Yourself - альтернативная версия Бф, сошедшая с ума из-за гибели Herself (альтернативной версии Гф). _Предположительно_ это проделка Лорда X, хоть в моде отсутствует сюжетная линия между песнями, но не думаю, что кто-то ещё способен сотворить такое кроме него. В руке он держит микрофон, в котором как раз-таки заключена душа Herself, из-за чего если прислушаться, то в вокале можно услышать как она подпевает. _Не всё точно, но с англоязычной вики перевёл как смог_ . Отдельное спасибо Basilus228 за более точную информацию, косательно самого персонажа
про Лорда полный bullshit, следи за источниками... Yourself- просто БФ, который сошел с ума после смерти своей ГФ (или Herself). А сам перс был персом умершего (царствие ему Небесное) спрайт-мейкера Divide, который сделал спрайты Fakerа и Fake BF. Так что вот, каков вывод: смотрите за источниками и еще кое-что... R.I.P Divide. с меня все...
@@basilus228 Yourself персонаж созданный MarStarBro и взят из его мода, а затем сделанный Divide уже в Hit single, основанный на первом. Я конечно понимаю что я ошибся, но реагировать так - невежество
Грустный факт: Создательница этого персонажа (Divide, создательница yourself и многих других проектов, по слухам она была первоначальным создателем мода vs Sonic.Exe)погибла от рака, во время сна. Юрселф поет и о гф и о дивид, так как по лору они погибли в одно время от того же заболевания. "so staay, awake, just looong, enough to see, my waaay" Не спи настолько долго, что бы увидеть мой путь. Yourself прямо указывает на создательницу, что бы она взглянула на путь персонажа, сделанного ее самим и доработанного разработчиками. Разработчики будто сами спрашивают ее: "Горда ли ты нами?" Rip Divide
@@sankochan6184 Сам дизайн персонажа был придуман ещё Lookalike. А через некоторое время популяризирован MarStarBro. Хотя идея именно этого персонажа и его история действительно придуманы Divide
"ЗАСТАВЛЮ!"😈 "СКАЗАТЬ!"🗣️ "КАК ГОООРД!"🥲 "ТЫ МНО-О-ОЙ!"🪞 "НУ ЖЕЕЕЕЕ!"😉 "НЕ СПИИИИИ!"🛏 "ДЕРЖИИИИИСЬ!"🧑🤝🧑 "ЧТОБ УВИ-ИДЕТЬ!"👀 "МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ!"🛤 "МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ!"🛤🛤🛤 Самая точная версия Русского перевода в плане рифмы, которая была мной сделана. (Ну не всмысле вообще из всех переводов этой песни на свете, а именно из того что я попытался, хз думаю в будущем как то изменю, но с другой стороны зачем, тут этих слов почти нет, и я в основном за рифмой гнался).
История Yourself (факты): Альтернативный БФ/Yourself сошёл с ума и перестал следить за собой (поэтому он такой потрёпанный) из-за гибели альтернативной ГФ/Herself. Он заточил её душу в микрофоне, поэтому он устраивает рэп баттлы чтобы увидится с ней. Когда он начинает петь словами, мы можем услышать голос Herself и её силуэт на несколько секунд, это красная вспышка на 0:28 и мы лучше слышим женский голос. Yourself часто ссорится со своим товарищем - альтернативным Пико (не помню уже как его имя в альтернативе ФНФ). Также у Yourself нет дома и ночует он возле мусорных баков. Когда Yourself начинает петь словами, он обращается к Herself а не к БФ. + Также это отсылает нас к умершему создателю мода Sonic.exe, Divide. Изменено: Диз. Инфа (наверное): Yourself - ангел, и после смерти Herself он отрезал себе крылья.
@@ggRada_x3647 Это уже вопросы к оригинальной ФНФ,хотя раз ГФ - демон, будет довольно логично, если он ангел... на это мало чего указывает, но его волосы синие.
"ЗАСТАААААВЛЮ" "ЯЯЯЯЯЯ" "СКАЗАААТЬ" "КАК ГОРД ТЫ МНОЙ.." "ТАК ЧТОООО" "НЕ СПИИИ-И" "ПОРААА" "УЗРЕТЬ ТЕБЕ.." "МОЙ ПУУУТЬ!!" "МОЙ ПУУУТЬ!!" Пытался написать свою версию перевода, чтобы вам не приходилось читать этот корявый перевод от яндекс переводчика, хз
забавный факт: в начале где он начинает говорить (когда поёт е после фразы ill make) если приглядется на рот то можно заметить как на мгновение он остается на месте, в то вроме когда билли двигается
Чуть лучше перевод: Я заставлю Тебя сказать Насколько:Ты Горда,ты мно-о-о-ой Так Что Побудь Бодрей Как можно Дольше чтобы… Увидеть мой способ Мой способ.
Пора спеть? Ладно, сделаем это, ребята. Но, нужно ещё немного поработать с текстом. Ну... Придётся пользоваться твоим переводом. За-стааа-влю, ска-зкаа-ть, как ты, гор-дишь-ся мной, так что, не спи, совсем, так чтоб узреть, мой путь, мой путь. Какая жалость, что я наверное не успею сделать мини-кавер из-за того, что я сейчас в общежитии на этой неделе.
ЗА-СТА- ВЛЮ Я!!! СКАЗАТЬ!!! КАК ГОРДА ТЫ МНОЙ!! ТАК СТОЙ!! НЕ СПИ!!! ПОКА!!! И НЕ УЗРИШЬ ЭТОТ МОЙ ПУТЬ!!!!! (Знаю что слово "этот" не подходит но мне надо было как то дыру залепить словом ¯\_(ツ)_/¯ )
Скажи Же мне Горда Ли мною ты? Останься Здесь И сможешь Ты узреть Мой пуууууть... Перевёл за пару минут, стараясь сохранить рифму, так что неточно, но суть осталась, а что главное, идеально подходит по слогам
Песенный перевод от меня: "СКАЗАААТЬ... ТЕБЯЯЯ... ГОРЖУУУСЬ... ЗАСТАВЛЮ Я... ПО СТООООЙ... СО МНОООЙ... ПОКАААА... ТЫ НЕ ПРОЙДЁШЬ... МОЙ ПУУУУУТЬ.... МОЙ ПУУУУУУУТЬ..."
Более корректный перевод: Я заставлю Тебя сказать, Насколько ты Гордишься мной Так побудь Проснувшимся (или пробужденным) Лишь столько, Чтобы ты увидел Мой путь Тут хоть и не в рифму, зато весь смысл полностью сохраняется
Я незнаю як його звали (реально сорі) но того хто придумав альтернативного бойфренда він помер у вісні от раку у вокалі говориця "гордишса мной,, отсилає на те шоб создатєль який створив його шоб сказав як він горд ним также там є слова "не спи недолго осталось увідіть мой путь,, создатєль альтернативного бойфренда (по моєму мнєнію)мав реалізувати ідею про ау бойфренда (ау це альтернативний) но ви самі знаєте 😢 (не кажіть шо я невмію писати я це сам знаю)
Я заставлю сказать тебя как сильно ты гордишься мною поэтому не засыпай достаточно долго что бы увидеть мой путь (более правильный перевод) кстати грустный факт этот мод сделан как память о создателе Соника.exe ведь его создатель умер от рака а он делал мод с мандела бойфрендом в итоге он не сделал мод и Комюнити сделало его за него это и есть суть текста ведь там базарят не засыпай тоесть не сдохни что бы увидеть путь разраба. И типо как мы им гордимся за соника.exe
Но я считаю, что у Psenkos Rofls самый лучший перевод) Уффф, такого точного перевода я в ютубе еще не видел 🥵 И да, те кто говорят, что перевод на а1 или а2, идите учите английский, бездари
I.LL. MAKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YOU SAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY HOW PROUDDDDDDD YOU ARE OF MEEEEEEEEEEEEEE SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY WAY
Это слишком СЛИШКОМ дословный перевод, также забавно что автор даже не знает про уровни знания английского (A1 A2 и т.д.). Короче очень плохо уж извините💀
ДОБЬЮСЬ ОТ ТЕБЯ Я СЛОВ КАК ТЫ ГОРДА НУ ЧТО Ж НЕ СПИ ЕЩЁ ЧУТЬ-ЧУТЬ ЧТОБ УЗРЕЛА ТЫ МОЙ ПУТЬ МОЙ ПУТЬ (Перевод может быть не из самых лучших, но по скольку мне понравился фрагмент, я решил попробовать перевести, надеюсь получилось неплохо)
Английский I'LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY WAY Русский Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ КАК ГОРДОСТЬ ТЫ ИЗ МЕНЯ ТАК ОСТАТЬСЯ БОДРСТВУЮЩИЙ ПРОСТО ДОЛГО ДОСТАТОЧНО ВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ МОЙ ПУТЬ
На самом деле перевод сдесь такой.. Я заставлю Тебя сказать Как ты Гордишься мной Так что останься Бодрым Так долго Достаточно чтоб увидеть мой ПУУУУУУУУУУУТЬ мой ПУУУУТЬ
Заста- влю, сказать как ты гор-дишься мной так держись не спи на-сто- лько, чтоб у-ви-деть МОЙ ПУТЬ(2х) (я надеюсь вы правильно зачитаете а инече подумаете что не в ритм хотя он и так не в рифму, наверное)
Я озвучить хотел, но пока не могу, так что так: ЗАСТАВЛЮ СКАЗАТЬ КА-АК~ ТЫ ГОРД МНОЙ БУДЬ В СОЗНАНИИ ТОЛЬКО ЧТОБ УЗРЕТЬ... МОЙ ПУТЬ! (2 раза) Надеюсь, вы поймете, где надо растягивать гласные.
пиздец какой актив из за этого видоса спасиба всем большое🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
я заставлю тебя сказать, как ты мной гордишься. Так что не спи ровно столько, сколько нужно, чтобы увидеть мой путь.
@@DOSHI49 balls
Ебать лайкать самого себя это конечно путь к успеху
@@kos95не матерись
@@kos95Dick
Yourself - альтернативная версия Бф, сошедшая с ума из-за гибели Herself (альтернативной версии Гф). _Предположительно_ это проделка Лорда X, хоть в моде отсутствует сюжетная линия между песнями, но не думаю, что кто-то ещё способен сотворить такое кроме него.
В руке он держит микрофон, в котором как раз-таки заключена душа Herself, из-за чего если прислушаться, то в вокале можно услышать как она подпевает.
_Не всё точно, но с англоязычной вики перевёл как смог_ . Отдельное спасибо Basilus228 за более точную информацию, косательно самого персонажа
про Лорда полный bullshit, следи за источниками...
Yourself- просто БФ, который сошел с ума после смерти своей ГФ (или Herself). А сам перс был персом умершего (царствие ему Небесное) спрайт-мейкера Divide, который сделал спрайты Fakerа и Fake BF. Так что вот, каков вывод: смотрите за источниками и еще кое-что... R.I.P Divide. с меня все...
@@Lunar.CrystalА ВОТ ЭТО ТАКОЙ BULLSHIT, ЧТО Я СЕЙЧАС 81 РАЗ ПЕРЕВЕРНУСЬ В СВОЕМ СТУЛЕ, А ПОТОМ УМРУ ОТ ИНФАРКТА, УВИДЕВ ЭТО 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀
@@kos95 автор, открепи коммент. здесь фигня, я написал двумя комментами выше почему
Эт просто неправда
@@basilus228 Yourself персонаж созданный MarStarBro и взят из его мода, а затем сделанный Divide уже в Hit single, основанный на первом. Я конечно понимаю что я ошибся, но реагировать так - невежество
Грустный факт: Создательница этого персонажа (Divide, создательница yourself и многих других проектов, по слухам она была первоначальным создателем мода vs Sonic.Exe)погибла от рака, во время сна. Юрселф поет и о гф и о дивид, так как по лору они погибли в одно время от того же заболевания. "so staay, awake, just looong, enough to see, my waaay" Не спи настолько долго, что бы увидеть мой путь.
Yourself прямо указывает на создательницу, что бы она взглянула на путь персонажа, сделанного ее самим и доработанного разработчиками. Разработчики будто сами спрашивают ее: "Горда ли ты нами?"
Rip Divide
Думаю она бы гордилась бы, песня не была бы грустная если бы не этот момент
А она разве не создательница самого персонажа? Инфу брал от Игрового Холодильника
@@sankochan6184 идея
@@sankochan6184 Сам дизайн персонажа был придуман ещё Lookalike. А через некоторое время популяризирован MarStarBro. Хотя идея именно этого персонажа и его история действительно придуманы Divide
Мурашки по телу пошли...
"ЗАСТАВЛЮ!"😈
"СКАЗАТЬ!"🗣️
"КАК ГОООРД!"🥲
"ТЫ МНО-О-ОЙ!"🪞
"НУ ЖЕЕЕЕЕ!"😉
"НЕ СПИИИИИ!"🛏
"ДЕРЖИИИИИСЬ!"🧑🤝🧑
"ЧТОБ УВИ-ИДЕТЬ!"👀
"МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ!"🛤
"МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ!"🛤🛤🛤
Самая точная версия Русского перевода в плане рифмы, которая была мной сделана. (Ну не всмысле вообще из всех переводов этой песни на свете, а именно из того что я попытался, хз думаю в будущем как то изменю, но с другой стороны зачем, тут этих слов почти нет, и я в основном за рифмой гнался).
В таком случае:
"Заставлю я
Ска-зать,
Как ты
Гор-дишься мной.
Так что
Не спи,
Сколь хватит, чтобы узреть мой путь"
зачитал жоска😈😈😈😈😈😈
Он воссоздание его гордости
A2 максимум, ну а по рифме зачетно
@@Skabim-r7f А А2 это нормально типо?
История Yourself (факты): Альтернативный БФ/Yourself сошёл с ума и перестал следить за собой (поэтому он такой потрёпанный) из-за гибели альтернативной ГФ/Herself. Он заточил её душу в микрофоне, поэтому он устраивает рэп баттлы чтобы увидится с ней. Когда он начинает петь словами, мы можем услышать голос Herself и её силуэт на несколько секунд, это красная вспышка на 0:28 и мы лучше слышим женский голос. Yourself часто ссорится со своим товарищем - альтернативным Пико (не помню уже как его имя в альтернативе ФНФ). Также у Yourself нет дома и ночует он возле мусорных баков.
Когда Yourself начинает петь словами, он обращается к Herself а не к БФ. + Также это отсылает нас к умершему создателю мода Sonic.exe, Divide.
Изменено: Диз. Инфа (наверное): Yourself - ангел, и после смерти Herself он отрезал себе крылья.
Откуда инфа, что он ангел?
@@No_Name_ah Это просто миф высосанный у кого-то из пальца. Это просто мини бонус который может оказаться либо диз-инфой, а может и правдой.
@@ggRada_x3647 Это уже вопросы к оригинальной ФНФ,хотя раз ГФ - демон, будет довольно логично, если он ангел... на это мало чего указывает, но его волосы синие.
@@miron4829 Солидарна.
Так звучит будто он сейчас всю ульту выдаст и случится конец света
хахахахахахах рил кста он портал в другое измерение открыл пока пел нахуй
Он просто активировал гиперзаряд
@@kos95говорят если пробьют звук два человека как дерзко69 возможно откроется новый портал или черная дыра)))
@@-fdgghgdcbjhСтранно что Диз не кинул
@@ChayNick228 да просто он вспомнил, что сегодня сезон где все ставят лайки
Вырвууууу
Отвеееееет,
Что гооооооорд
Ли мною ты
Так следии
Не спи
хоть чуууть
И там узри,
Мой пуууууууть
Мой пуууууууть
Очень Недооценено, молодец что сохранил рифму!
молодец
Этот перевод уровня А2 просит💀
Согл
Это плохо или хорошо?
ploho
Хорошо, а теперь все вместе согласимся что большинство и A1 не знают.
бригада? а то я не знаю что значит А2 и А1 и другое
"Я ЗАСТАВЛЮ!"
"ТЕБЯ СКАЗАТЬ"
"КАК ТЫ"
"ГОРДИШЬСЯ МНОЙ"
"ТАК ЧТО"
"НЕ СПИ"
"ДОСТАТОЧНО ДОЛГО"
"ЧТОБЫ УВИДЕТЬ"
"МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ......."
"МОЙ ПУУУУУУУУУУТЬ......."
Когда слушаю этот отрывок, плакать хочется😢
Анимация😭
Текс песни😭
Визуализация 😭
Геймплей🗿
Меня до сих пор не отпускает!
спасибо что перевел я по всему ютубу это искал
я первый такое сделал)
по всему ютубу? ну да, нынче сложно слова в переводчик забить
"ЗАСТАААААВЛЮ"
"ЯЯЯЯЯЯ"
"СКАЗАААТЬ"
"КАК ГОРД ТЫ МНОЙ.."
"ТАК ЧТОООО"
"НЕ СПИИИ-И"
"ПОРААА"
"УЗРЕТЬ ТЕБЕ.."
"МОЙ ПУУУТЬ!!"
"МОЙ ПУУУТЬ!!"
Пытался написать свою версию перевода, чтобы вам не приходилось читать этот корявый перевод от яндекс переводчика, хз
ну можешь и так)
КАК ГОРДА ТЫ МНОЙ, он к своей Гф (Херсэлф) обращается
@@м3вая тогда этого не знал, я уже новый перевод с рифмой сделал
- Я Лишь
- Пойму
- Каково
- Дивиться мной
- *переход*
- Так что
- Не дремь
- Пока
- Не увидешь ты
- Мой Мир
Некоторые слова стоит лучше читать по слогам, к примеру "Ди-ви-ться мной", дабы синхронно в такт оригинала попадалось.
забавный факт: в начале где он начинает говорить (когда поёт е после фразы ill make) если приглядется на рот то можно заметить как на мгновение он остается на месте, в то вроме когда билли двигается
Скажи, сейчас
Как ты,
Гордишься мной.
Не спи,
Вставай,
Узри,
Узри мой путь.
Мой путь (x3)
Интересный факт в этот момент другой бф тот длинный говорит эти слова не настоящему бф а своей погибшей девушке что бы она её поддержала
Длинный это отдельная личность
Yourself кароче
Очень классный перевод, спасибо за то, что не сделал пеевод отдельных слов просто❤❤❤
Интересный Факт Самый первый лирик мод был Monster от оригинальных разроботчиков фнф
I WILL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO DON'T SLEEP FOR A LONG TIME, IT'S ENOUGH FOR YOU TO SEE MY WAY
Чуть лучше перевод:
Я заставлю
Тебя сказать
Насколько:Ты Горда,ты мно-о-о-ой
Так Что Побудь
Бодрей
Как можно
Дольше чтобы…
Увидеть мой способ
Мой способ.
Пора спеть? Ладно, сделаем это, ребята. Но, нужно ещё немного поработать с текстом. Ну... Придётся пользоваться твоим переводом.
За-стааа-влю, ска-зкаа-ть, как ты, гор-дишь-ся мной, так что, не спи, совсем, так чтоб узреть, мой путь, мой путь.
Какая жалость, что я наверное не успею сделать мини-кавер из-за того, что я сейчас в общежитии на этой неделе.
Жалко стало yourself😢
Давааай
Скажии
Как тыыы
Гор-дишь-ся мной
Не спиии
Держиииись
Увииииидь
Весь тот мой путь
МОЙ ПУУУУТЬ
Ill make you say how PROUD you are of me? So STAY
ЗА-СТА-
ВЛЮ Я!!!
СКАЗАТЬ!!!
КАК ГОРДА ТЫ МНОЙ!!
ТАК СТОЙ!!
НЕ СПИ!!!
ПОКА!!!
И НЕ УЗРИШЬ ЭТОТ
МОЙ ПУТЬ!!!!!
(Знаю что слово "этот" не подходит но мне надо было как то дыру залепить словом ¯\_(ツ)_/¯ )
о даа я так долго ждал этого!
Даже жалко его стало
Скажи
Же мне
Горда
Ли мною ты?
Останься
Здесь
И сможешь
Ты узреть
Мой пуууууть...
Перевёл за пару минут, стараясь сохранить рифму, так что неточно, но суть осталась, а что главное, идеально подходит по слогам
Песенный перевод от меня:
"СКАЗАААТЬ... ТЕБЯЯЯ... ГОРЖУУУСЬ... ЗАСТАВЛЮ Я... ПО СТООООЙ... СО МНОООЙ... ПОКАААА... ТЫ НЕ ПРОЙДЁШЬ... МОЙ ПУУУУУТЬ.... МОЙ ПУУУУУУУТЬ..."
Я жду
Когда
Ты скажешь мне
Как мною горд
Не спи
Жди
Смотри
Узнать же как
Я иду
0:28 на мгновение видно душу на 0,25х
Более корректный перевод:
Я заставлю
Тебя сказать,
Насколько ты
Гордишься мной
Так побудь
Проснувшимся (или пробужденным)
Лишь столько,
Чтобы ты увидел
Мой путь
Тут хоть и не в рифму, зато весь смысл полностью сохраняется
Это первый перевод в котором слово горд не в мужском роде, он ведь говорит про Herself (его мертвая GF)
Бедный..
Столького натерпелся...
Жалко его очень
Автор перевел так, как это звучало бы более или менее в рифму. Не пинайте автора💔
уххх благодарю большое🥰🥰
А ведь... он ее потерял.. и это были слова которые он запомнил... мне его жаль..
Пж скажите как открыть сам мод. Просто я скачал файл с модом но там нет Билли, только лорд икс.
Я заставлю тебя сказать, как
ты мной гордишься, так что не засыпай
ровно настолько, чтобы увидеть мой путь.
(Оригинальный перевод) Я заставлю тебя сказать, как ты мной гордишься, так что бодрствуй ровно настолько, чтобы увидеть мой путь.
Буду очень ждать озвучку на русском этого отрывка. Мод просто мне понравился как неожиданно
Перевод Гугла: ВСЕ ЗАСТАВЛЯЮТ ТЕБЯ СКАЗАТЬ, КАК ТЫ МНОЙ ГОРДИШЬСЯ, ТАК БУДЬ БУДНИ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ все
Вау какой сказал Россия я поставил лайк и подписку 😊
Там должно быть горда потомучто он это поет своей мертвой герлфренд она даже там появляется в виде красного духа
имба видео
спасибо
Я незнаю як його звали (реально сорі) но того хто придумав альтернативного бойфренда він помер у вісні от раку у вокалі говориця "гордишса мной,, отсилає на те шоб создатєль який створив його шоб сказав як він горд ним также там є слова "не спи недолго осталось увідіть мой путь,, создатєль альтернативного бойфренда (по моєму мнєнію)мав реалізувати ідею про ау бойфренда (ау це альтернативний) но ви самі знаєте 😢 (не кажіть шо я невмію писати я це сам знаю)
Я заставлю сказать тебя как сильно ты гордишься мною поэтому не засыпай достаточно долго что бы увидеть мой путь (более правильный перевод) кстати грустный факт этот мод сделан как память о создателе Соника.exe ведь его создатель умер от рака а он делал мод с мандела бойфрендом в итоге он не сделал мод и Комюнити сделало его за него это и есть суть текста ведь там базарят не засыпай тоесть не сдохни что бы увидеть путь разраба. И типо как мы им гордимся за соника.exe
Но я считаю, что у Psenkos Rofls самый лучший перевод)
Уффф, такого точного перевода я в ютубе еще не видел 🥵
И да, те кто говорят, что перевод на а1 или а2, идите учите английский, бездари
Естественно за исключением мастур биста
0:28 там "совсем недолго" поет и гф йорселфа
я заставлю тебя сказать, как ты мной гордишься, так что бодрствуй ровно настолько, чтобы увидеть мой путь
Ладно ты перевёл это с яндекс-переводчика, но... ты первый, кто сделал эту лирику хотя бы в субтитрах, спасибо ^^
ну да я просто по быстрому сделал. как говориться: хайп😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
@@kos95 )
Пра родитель последующих переводов и каверов на эту часть песни
Там другой перевод, настоящий: пойду на всё чтоб ты гордилась мной оставайся со мной настолько чтоб увидела ты мой путь,мой путь
I'LL MAKE
YOU SAY
HOW PROUD
YOU
YOU ARE
YOU ARE OF ME
SO STAY
AWAKE
JUST
LONG
ENOUGH TO SEE
MY WAY
MY WAY
I.LL. MAKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YOU SAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY HOW PROUDDDDDDD YOU ARE OF MEEEEEEEEEEEEEE SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY WAY
Перевод правильный(не точно):::Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ, КАК ТЫ ГОРДИШЬСЯ МНОЙ, ТАК БУДЬ БУДНИ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ МОЙ ПУТЬ
I'LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY WAY
Я заставлю тебя сказать Как ты гордишься мной Так что не спи Осталось недолго Чтобы увидеть мой путь
I'LL
MAKE
YOU
SAY
HOW
PROUD
YOU
ARE
OF ME
SO STAY
AWAKE
JUST
LONG
ENOUGH
TO
SEE
MY
WAY
MY
WAY
Я старался и у меня нету не кого
Не большая ошибочка вышла, глупый билли обращался не к бф, а к его мертвой девушке
I'M GOING TO MAKE YOU TELL ME HOW PROUD YOU ARE OF ME THAT DON'T SLEEP AT ALL FOR A LONG TIME TO SEE MY WAY MY WAY
Можно вопрос?я так понимаю это его брат(мёртвый)я просто не шарю кто это такой
эти слова кстати тот челик посвятил своей девушке
знаю)
Это слишком СЛИШКОМ дословный перевод, также забавно что автор даже не знает про уровни знания английского (A1 A2 и т.д.). Короче очень плохо уж извините💀
Тут я согласен. Мне, как мега английскому мозгу буквально хочется выколоть себе глаза
I'll make, you say, how PROUD you are of me!
So stay, awake, just LONG ENOUGH TO SEE, MY WAY
MY WAY
Спасибо адекватный человек
пожалуйста, МАШИНА
кто то додумался ????? до этого молодец чел уважуха тебе респект )
спасибо
тут как то дафига ошибок перевода
@@slevetsНо суть один и тот же
ДОБЬЮСЬ
ОТ ТЕБЯ
Я СЛОВ
КАК ТЫ ГОРДА
НУ ЧТО Ж
НЕ СПИ
ЕЩЁ ЧУТЬ-ЧУТЬ
ЧТОБ УЗРЕЛА ТЫ
МОЙ ПУТЬ
МОЙ ПУТЬ
(Перевод может быть не из самых лучших, но по скольку мне понравился фрагмент, я решил попробовать перевести, надеюсь получилось неплохо)
Если после смерти, мы можем видеть что в мире жывих, то я не могу представить что *_она_* чуствует....
Английский
I'LL MAKE YOU SAY
HOW PROUD
YOU ARE OF ME
SO STAY
AWAKE
JUST LONG
ENOUGH TO SEE
MY WAY
MY WAY
Русский
Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ
КАК ГОРДОСТЬ
ТЫ ИЗ МЕНЯ
ТАК ОСТАТЬСЯ
БОДРСТВУЮЩИЙ
ПРОСТО ДОЛГО
ДОСТАТОЧНО ВИДЕТЬ
МОЙ ПУТЬ
МОЙ ПУТЬ
So stayy aliveee just long enough to live my will
фнф ульту копил и вот наконец ультанул
да)
На самом деле перевод сдесь такой..
Я заставлю
Тебя сказать
Как ты
Гордишься мной
Так что останься
Бодрым
Так долго
Достаточно чтоб увидеть мой
ПУУУУУУУУУУУТЬ
мой ПУУУУТЬ
для того кто хочет убедится вот I'LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY MAY
блин 1 ббуквой ошибся там М а не W
Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ, КАК ТЫ МНОЙ ГОРДИШЬСЯ, ТАК БУДЬ БУДНИ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ МОЙ ПУТЬ капец перевод тупой это я так перевёл
Если это йпесне добавить еще breakcore то наверно будет пипец как эпично
На самом деле, очень грусный момент...
да кстати...
Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ
КАК ГОРДОСТЬ
ТЫ ИЗ МЕНЯ
ТАК ОСТАТЬСЯ
БОДРСТВУЮЩИЙ
ПРОСТО ДОЛГО
ДОСТАТОЧНО ВИДЕТЬ
МОЙ ПУТЬ
МОЙ ПУТЬ
Заста-
влю, сказать
как ты
гор-дишься мной
так держись
не спи
на-сто-
лько, чтоб у-ви-деть
МОЙ ПУТЬ(2х)
(я надеюсь вы правильно зачитаете а инече подумаете что не в ритм хотя он и так не в рифму, наверное)
Я заставлю тебя сказать как ты гордишься мной Так что не спи совсем немного достаточно чтобы увидеть мой путь мой путь
Я застааааавлю
Тебя сказать
Как горд
Ты мной
Так что стой со мной
Не много
Достаточно чтобы увидеть...
Мой пууууууууууууууууть
Мооой пууууууть
Я озвучить хотел, но пока не могу, так что так:
ЗАСТАВЛЮ
СКАЗАТЬ
КА-АК~
ТЫ ГОРД МНОЙ
БУДЬ В СОЗНАНИИ
ТОЛЬКО ЧТОБ УЗРЕТЬ...
МОЙ ПУТЬ! (2 раза)
Надеюсь, вы поймете, где надо растягивать гласные.
так эпично я еще не срал
молодец
Я заставлю тебя сказать как гордишься ты мной, так останься, проснись и смотри на достаточно долгий мой путь, мой путь
лично я вообще не вижу смысла в этих словах, не потому, что перевод плохой, он нормальный, а потому, что бред
да согл я ваще😈😈😈😈😈😈😈😈
Почему еще никто не снял прохождение этого мода из русских ютуберов
меня это впечатлило
Не я видел другое вот: промолвь сквозь шквал как горл ты мною стал не спи узри да так чтоб не сойти с пути
Я заставлю тебя сказать как ты ГОРДИШСЯ МНОЙ так что Не СпИ сОвСеМ НеДоЛгО дОсТаТоЧнО, ЧтОбЫ уВиДеТь МоЙ пУтЬ... Мой пуууутьь
МОЙ ПУууууууууууууууууууть!!!
Кстати там как он поднялся начекунду появилась гёрфленд то есть она мертва и типа она група патершки
На какой секунде
Хорооош чел
Я заставлю тебя сказать как ты гордишься мной
Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ КАК ТЫ ГОРДИШЬСЯ МНОЙ ТАК ЧТО НЕ СПИ СОВСЕМ НЕ ДОЛГО ДОСТАТОЧНО, ЧТО БЫ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ *музыка* МОЙ ПУУУУУУТЬ *музыка*
Я ЗАСТАВЛЯЮ ТЕБЯ ГОВОРИТЬ,КАК ТЫ ИЗЛИВАЕШЬСЯ НА МЕНЯ, ТАК ЧТО ОСТАВАЙСЯ БЛАГОГОВЕЙНЫЙ ТРЕПЕТ, ТЫ СМОЖЕШЬ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ, (ОРИГ)
Пиривод лутчий❤❤
Ммм какой перевод только жаль инглиш слова говорят другое чем субтитры
СКАЖИ-И-И
КАК ТЫ-Ы
МНОЙ ГО-О-ОРД
СКАЖЕШЬ ЛИ ТЫ?
НЕ СПИ-И-И!
ДЕРЖИ-И-СЬ!
ХОТЬ МА-А-А-АЛЬ,
ЧТОБ ТЫ УЗРЕЛ...
МОЙ ПУ-У-У-УТЬ!
Мой пу-у-уть..
I'll make you say how proud you are of me awake so stay just long enough to see my wayyyyyyyyy my wayyyyyyyyy
"Сдела-а-ал..."
"Чтобы ты..."
"Говори-и-ил.."
"Как горд мной был"
"Так что..."
"Не спи!"
"И жди..."
"И чтобы просто узрить: Мой путь!"
"Мой пу-уть!
Хз я старался думал весь день лол
Я единственный кто первый посмотрел этот ролик