Привет! Все твои видео про наши ошибки реально полезные, но, если можно, в название или в заставку вставлять ключевые слова, про которые ты нам рассказываешь, а то на канале уже много видео про ошибки и иногда хочу пересмотреть определенное, а не знаю где и про что рассказываешь. Спасибо.
Очень доходчиво объяснил! Джастин, твои подсказки очень помогают в изучении английского. Эти маленькие нюансы в речи, они заметны только носителю языка. Спасибо, что делишься с нами!
С учетом того как ты говоришь «Девенадцать» (12) оно действительно похоже на девятнадцать (19). Научишься говорить "две-на-цать" (12) проблем не будет. Спасибо за видео! Удачи)
Нененет, говорится именно "две-на-цать" само по себе. Хотя о существовании Д не стоит забывать, кроме "двенацать" и "двенацатый", Д обычно произносится.
Ramila Gasanovaа и все остальные: вот и не правильно. Правильно две-на-дцать, в старорусском языке дцать означает десять, т. е. получается две на десять. Это нам в школе объясняли, сейчас этому уже не учат, а жаль.а двадцать будет уже два-дцать, т.е. два десятка
Какая прелесть))) ответ неожиданный. Джастин, спасибо за видео, акцент действительно интересный, особенно всякие новые словообразования радуют. Про комплименты забавно, потому что часто, что бы подчеркнуть, что человек не льстит, то говорят " это не комплимент , а чистая правда" Объясняете все понятно, харизматично, видео можно смотреть круглосуточно и это - не комплимент..)
За 3-4 минуты видео я узнаю и запоминаю гораздо больше нежели за 4 года в университете. Я обожаю видео Джастина. Очень легко и незаурядно он преподносит информацию. Спасибо ему большое !
он пол года говорил и писал "мы так скажем" вместо "говорим" так что считай прогресс. и вообще он скорее всего коменты не читает. и каналом скорее всего заведует не он
0:10 Как же вы тараторите на английском. "Проглатываете" половину звуков. Я ни хрена не понимаю, что вы хотите сказать мне. :D Но, блин, звучит оч круто. :)
Stoxel23 а я все понял что он сказал. Просто нужно больше слушать носителей. И такая речь даже хорошо, много тех, кто думает что знает язык, на самом деле -- его не знают, получается, английский для избранных)
Та же мысль пришла в голову! По-моему было бы очень забавно и познавательно для всех, и то как Джастин бы пытался всех в чате понять, и то как все неправильно бы писали на английском :) (специально поставил такой смайлик вспомнив прошлое видео, так бы было без глаз) В топ, чтобы Джастин увидел!
я одна весь видос смотрела на непоправленный воротник? не, конечно, секси. но перфекционист внутри меня недоволен. а инфа по делу, насчет so и such раньше не задумывалась.
ptreeful это не перфекционизм, это почти что работа сыщика! Мне пришлось запустить видео ещё раз, чтобы посмотреть, что за воротник такой, и в чём вообще Джастин был.
Небольшая поправка про "Буду сдавать экзамен" это да, верно имеется ввиду процесс без известного результата, "Сдавал экзамен" это то же процесс без известного результата в прошедшем времени, НО "я сдам экзамен" это результат в будущем времени, если хочешь в будущем времени сказать о процессе без известного результата в данном случае, то используй "я буду сдавать экзамен". ПС: И вообще, я бы вместо "I will pass three exams next week" сказал бы "I am going to pass three exams next week.". ;) Тем самым я бы не прозвучал для тебя очень самоуверенно. ;)
Чего это ещё самоувереннее? Выходит что "Я собираюсь сдать 3 экзамена на следующей неделе." Что тут самоуверенного? Это выражение естественного, в данном случае, намерения.
ffatheranderson be going to выражает намерение, это да. Но получается, что я уже спланировал, что сдам экзамен, а это чуть ли не 100% вероятность события. Will используется тогда, когда решение принято спонтанно, и не факт, что это произойдет.
Ты знаешь... как я вижу - мы говорим не о значении слов, а о нашей интерпретации этих слов, потому что если я что то спланировал - для меня не факт что это произойдёт, однако подразумевается что я приложу все усилия к тому что бы это произошло, и когда я спонтанно принимаю решение, то это тоже для меня означает что я приложу все усилия к тому что бы своё решение подкрепить словами. Из чего следует что для меня разница между "will do" и "going to do" только в том, что в первом случае я принял решение потратив мало времени на планирование, а во втором я принял решение потратив на планирование больше времени.
С лёгким паром не подходит к контексту где ты его употребил. :) Для этого контекста больше подойдёт известное тебе и всему миру выражение Гагарина "Поехали!" перед стартом ракеты.
Владимир Ерилов Человек по имени Юрий Гагарин никогда не летал в космос. - Все фото- и киноматериалы о Гагарине перед “полетом” и непосредственно относящиеся к “полету” есть достаточно грубо изготовленные фальшивки, о чем открыто говорит даже советская пропаганда, объясняя их изготовление секретностью проекта полета первого человека в космос. - Утром 12 апреля 1961 г. был запущен автоматический беспилотный корабль “Восток”. - Передаваемые с борта “Восток” сообщения были заранее записаны на магнитную ленту. - Посадка “первого космонавта” была инсценирована путем сброса капсулы и самого “космонавта” на парашютах с транспортного самолета АН-12 на территорию секретной войсковой части Советской Армии в строго контролируемом районе. - Вся легенда о Гагарине (как летчике, космонавте и человеке) была искусственно создана СМИ (книги, журналы, газеты, радио, телевидение) придворными советскими поэтами-композиторами-литераторами-журналистами и несколькими людьми, из так называемого, “отряда космонавтов”. - Гагарина убили, чтобы он не рассказал правду о своём полете, а именно то, что он никуда не летал. ruclips.net/video/j13grnX3Q6w/видео.html
Ты не можешь говорить английские ошибки. Ты должен сказать ошибки в английском языке. Когда ты говоришь английские ошибки ты подразумеваешь принадлежность к Англии, то есть ошибки, которые совершаются в Англии. А так, очень классное видео
"С лёгким паром!" - фраза из советского фильма, в данном случае не уместна. :) Обычно так говорят кому-то, когда он (кто-то) принял горячую ванну, душ, ну или после бани.
Stoxel23 А я была ошарашена и приятно удивлена, Так как вышла из душа и включила фоном его ролик, А тут - раз!, и такое как бы личное обращение Поднимаю чашку чая "За приятные неожиданности!"
A1WAN не следует проводить такие аналогии, они лишь ещё больше путают. She is so beautiful. - Она такая красивая. Желательно запомнить объяснение именно с точки зрения грамматики. В случае одного лишь прилагательного будет so.
Noname Nerd вообще-то да. Однозначные утверждения такие однозначные... Краткие формы русских прилагательных здесь не обсуждались. Мой пойнт был в том, что не стоит калькировать при переводе, лучше запомнить правила употребления.
> Краткие формы русских прилагательных здесь не обсуждались Потому что тебе так удобно? > не стоит калькировать при переводе По-русски так говорить не очень принято, поэтому обычно переводят "такая красивая". Но именно отсюда и происходит ошибка, когда пытаются говорить по-английски. От непонимания, что такой перевод не дословный. И я не вижу причин, почему нельзя использовать соответствие так/такой so/such, если это на самом деле работает? > лучше запомнить правила употребления Конечно лучше, но нужно понимать в чём правило заключается. В английском невозможно сказать "(она) такая красивая", а только "(она) так красива" (so beautiful) или "(она) такая красивая девушка" (such a beautiful girl). > Однозначные утверждения такие однозначные Ну так ты не рассуждай о "литературности" перевода, а просто покажи пример, где соответствие не работает.
Noname Nerd Ну просто если ты подписчик - то задолбует. Ну и то что Джастин носитель это и так понятно) И напиши пожалуйста как правильно будет мое сообщение више
Как вариант Maybe you should stop saying "Я носитель английского языка" as an intro of every vid? Но это немного грубо, лучше could, а вместо stop - give up или cease.
Justin, when Russian said "я сдал" it doesn't mean that he received a good mark with the exam. It means that he wrote his exam. And next quection from Russian will be "На какую оценку? (What's your result?) P.S.: and sorry for my mistakes in English (I'm not native speeker :)
Джастин, ты такой милый, что когда ты говорил разные приятные слова в начала видео, хотелось верить, что это комплименты для меня😂 Спасибо, что делаешь мой английский лучше
Благодаря твоим советам,я неплохо улучшил свой английский,спасибо) Далее лучше не читать,ибо я решил пропиарить свой канал.Джастин,можешь сразу удалять) Я не стал бы писать,но дело в том,что я пробую новый формат"Гении актерского ремесла"я думаю название говорит само за себя,очень старался над ним,и людям вроде зашло,но мне интересно узнать ваше мнение. Прошу прощения у Джастина,как я говорил выше,ваши советы помогли мне(думаю и многим другим)улучшить свой английский,так же прошу прощения,у всех кто прочитал этот комментарий,надеюсь вы меня поймете. Спасибо.
Джастин, ты просто замечательный парень! Спасибо тебе за ту информацию, которой ты делишься с подписчиками. Многое из того, что ты рассказываешь невозможно почерпнуть из учебников, и это очень ценно. Всё очень живо, доходчиво, понятно и с юмором. Желаю тебе успехов, а также удачи в изучении нашего нелёгкого языка!))
Спасибо тебе за твоё творчество, ты меня очень спас ;) Надо было делать проект по английскому языку, не самый официальный, поэтому примеры и темы, которые ты выбираешь для своего канала мне очень подошли. Полгода я думал над темами для курсовой, а тут раз и появился Джастин, который сделал всю работу за меня!
Пришёл после бани, и тут Джастин говорит "С лёгким паром". Приятное совпадение.
То же самое😃
Привет! Все твои видео про наши ошибки реально полезные, но, если можно, в название или в заставку вставлять ключевые слова, про которые ты нам рассказываешь, а то на канале уже много видео про ошибки и иногда хочу пересмотреть определенное, а не знаю где и про что рассказываешь. Спасибо.
да, это было бы отлично
Поддерживаю этого оратора.
Отмечусь
+1
Прям мысли прочитала! Тоже, пока смотрел, подумал об этом
Очень доходчиво объяснил! Джастин, твои подсказки очень помогают в изучении английского. Эти маленькие нюансы в речи, они заметны только носителю языка. Спасибо, что делишься с нами!
Джастин, сними видео про русский акцент. Будет очень интересно. :)
уже было. один стендап комик рассказал. поищи в ютуб: Russians are the scarriest white people.
Бай ко, спасибо
Какой тебе акцент нужен?))мы в разных поясах немного слова по разному произносим!!!!!!!
Алексей, все равно по акценту любого русского человека понятно, что он из России\стран СНГ
МазЭр ФазЭр Систэр БразЭр.
Ландан ис э кэпитл оф Грэйт Бритн энд Нозен айлндс.
Думаю - хватит на сегодня акцента))
Good job, man! Thanks for sharing!
EnglishwithPeter thanks man! I watched a couple of your vids the other day roo
Too*
ne podlizivaysya
Джастин can I use to take an exam instead of to write an exam ?
Вы отличный носитель английского языка. А акцент какой прекрасный!
Вы просто молодчина!
Очень крутой канал, нашла много полезного для себя. Спасибо! :-) (смайл с глазками)
однозначно лайк!Спасибо Джастин!:)
Интересное видео! Побольше таких!!
Natalia Pichugina точно запомню))
Джастин, а ты в Москве щас живешь, или в Питере?
You're such a good teacher! Спасибо, Джастин! :)
- Почему?
- Просто запомните это.
И так у них всё.
Сергей Харитоненко у нас та же херня
Сергей Харитоненко, нет, не всё. Их хватает, посему я не вижу смысла перечислять все исключения.
Сергей Харитоненко, попробуй объясни мне МОЛОКО [малако]. Какое правило тут работает?
Igor E. K. оло, оро - правило такое есть
Igor E. K. По правилам русского языка безударная буква "о" произносится как "а"
ДАША продолжай делать интересные видео 👍
С учетом того как ты говоришь
«Девенадцать» (12) оно действительно похоже на девятнадцать (19). Научишься говорить "две-на-цать" (12) проблем не будет.
Спасибо за видео! Удачи)
ZagerMan Brony две-наД-цать :)
Нененет, говорится именно "две-на-цать" само по себе. Хотя о существовании Д не стоит забывать, кроме "двенацать" и "двенацатый", Д обычно произносится.
NaPaF покажите мне человека, который произносит с-частье
Д читается, просто он глухой в данном случае.
две-нат-цать
Ramila Gasanovaа и все остальные: вот и не правильно. Правильно две-на-дцать, в старорусском языке дцать означает десять, т. е. получается две на десять. Это нам в школе объясняли, сейчас этому уже не учат, а жаль.а двадцать будет уже два-дцать, т.е. два десятка
Спасибо Justin. Это мелочи, но как говорят " дьявол кроется в деталях" ! Очень точные и грамотные замечания.
мне нравится твой акцент😆
Galina Kim и мне нравится твой комплимент))
Какая прелесть))) ответ неожиданный. Джастин, спасибо за видео, акцент действительно интересный, особенно всякие новые словообразования радуют.
Про комплименты забавно, потому что часто, что бы подчеркнуть, что человек не льстит, то говорят " это не комплимент , а чистая правда"
Объясняете все понятно, харизматично, видео можно смотреть круглосуточно и это - не комплимент..)
За 3-4 минуты видео я узнаю и запоминаю гораздо больше нежели за 4 года в университете. Я обожаю видео Джастина. Очень легко и незаурядно он преподносит информацию. Спасибо ему большое !
как ты говоришь на русском с такой скоростью 😄👍🏻
Джастин давно уже смотрю твой канал, очень доволен. Ты видишь ошибки, там где мы их не замечаем.
Кто-нибудь расскажет ему, что не "прилегательное", а ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ xD
Неп Квинтов Мне кажется, он специально так говорит. Звучит забавно!!!
Может,может xD Но он вроде старается говорить правильно, и с наречием исправился...
он пол года говорил и писал "мы так скажем" вместо "говорим"
так что считай прогресс. и вообще он скорее всего коменты не читает. и каналом скорее всего заведует не он
Когда нет возможности поехать к носителям, прекрастно что есть люди как ты. Спасибо, очень люблю твои объяснения
А где "Мой русский язык - мои правила"? :(
кстати да, ёперный бабай, где? :)
Джастин, ты такой офигенный!! Мне очень нравятся твои добрые видео, они такие клёвые. Спасибо тебе ОГРОМНОЕ за это!
That was a good one! Thanks!
- How much watch?
- Six watch!
- Such much?
- For whom how.
- MGIMO finished?
- Ask!
Хау мач уач сикс уач сач мач фо хум хау
Джастин, спасибо за видео! Давай еще на тему "Ошибки русско-говорящих по английски" побольше таких видео! Очень понравилось.
Отличный ролик! По поводу Даши и Дальше. Когда мы говорим Дальше, то как бы спотыкаемся и акцентируемся на ЛЬ. Обрати внимание.
Джастин, твои видео про ошибки, реально помогают, продолжай делать это
Блин, я всегда использовал слово options и мне даже в голову не приходило использовать variant. Джастин испортил мой английский...
У тебя отличное чувство юмора, и хороший оценочный взгляд на ошибки. Получается очень круто! Спасибо
Спасибки
Джастин! Ты лучше и лучше с каждым видео!!! И я всегда ВСЁ понимаю, что ты имеешь в виду!
Отличное объяснение, явный талант! Так держать👍👍👍
Расскажи про артикли a и the.
Спасибо
было где-то в прошлом году
да че там рассказывать)) изи же
я тоже думал, что изи. но оказывается, что не совсем
*Красава, сам переехал на учебу за границу и сейчас улучшаю речь с твоими роликами. СПАСИБО!*
В школе говорили, что сдавать экзамен это "sit an exam". Я всё это время жил во лжи?)
Посидеть на экзамене?)))
ну кто как сдаёт) кто-т посидеть пришёл, кто-т написать, а кто сдать) в школе скорее да, посидеть все приходят.
sit тоже правильно
почему сразу во лжи? в школах учат британскому английскому. А джастин то не британец
Может, говорили: "to take an exam"?
Wow, your Russian is pretty good! I’ve never met any other foreigners speaking so fluently! Your vids are really REALLY useful, thank u for that!
0:10 Как же вы тараторите на английском. "Проглатываете" половину звуков. Я ни хрена не понимаю, что вы хотите сказать мне. :D Но, блин, звучит оч круто. :)
Stoxel23 а я все понял что он сказал. Просто нужно больше слушать носителей. И такая речь даже хорошо, много тех, кто думает что знает язык, на самом деле -- его не знают, получается, английский для избранных)
Stoxel23 он сказал что он не знает правильно ли он сказал, просто он захотел сказать эту версию. Как я понял, это про "с лёгким паром".
Мне пока что сложно воспринимать речь на слух с первого раза. Однако я прослушал его около 10 раз и разобрал его фразу "по косточкам". :D
Stoxel23 звуки не проглатываются. Они по-другому произносятся и слова сливаются в одно. Это не русский. Это нормально.
Stoxel23 мне хватило 4-х прослушиваний.
Джастин, xорошо и бегло говорите по-русски с очаровательным акцентом, you are such молодец :)) !
Джастин, хотел бы ли ты провести стрим на своём канале?
Та же мысль пришла в голову!
По-моему было бы очень забавно и познавательно для всех, и то как Джастин бы пытался всех в чате понять, и то как все неправильно бы писали на английском :) (специально поставил такой смайлик вспомнив прошлое видео, так бы было без глаз)
В топ, чтобы Джастин увидел!
Спасибо вам большое! Продолжайте пожалуйста и дальше делать видео про ошибки.Это очень ценно.Я только от вас услышала про все эти тонкости.
That feeling when you are really DASHA and you always hear ДАЛЬШЕ 😂😂😂
И поэтому ты от всех отдаляешься Х)
Это ты написала по-русски английскими словами. Джастин не поймет.
Учитывая, что он знает русский, то скорей всего поймёт) А иностранцы да, вряд ли бы поняли)
очень понятно объясняешь правила, спасибо большое, Джастин!)
я одна весь видос смотрела на непоправленный воротник? не, конечно, секси. но перфекционист внутри меня недоволен. а инфа по делу, насчет so и such раньше не задумывалась.
ptreeful это не перфекционизм, это почти что работа сыщика! Мне пришлось запустить видео ещё раз, чтобы посмотреть, что за воротник такой, и в чём вообще Джастин был.
Спасибо за советы, Джастин, ты лучший!😏 Так держать!
Хорошего тебе праздника!
Наречного в президенты
ХАХАХАХА
Lolotronop, за ЖоЖу и двор..
ORA ORA В УПОР
Стэнд от народа!
Наречный 2018!
Спасибо за контент такого типа.
Мало где на Ютубе можно найти такие интересные,а главное, полезные видео.
He is such a good person
Интересно, про варианты я даже и не догадывался. Спасибо за подсказку
Джастин, сними видос где ты рассказываешь как относишься к русским именам)
Титры все портят
Очень полезное видео!! Спасибо,Джастин, ты красавчек!
Небольшая поправка про "Буду сдавать экзамен" это да, верно имеется ввиду процесс без известного результата, "Сдавал экзамен" это то же процесс без известного результата в прошедшем времени, НО "я сдам экзамен" это результат в будущем времени, если хочешь в будущем времени сказать о процессе без известного результата в данном случае, то используй "я буду сдавать экзамен".
ПС: И вообще, я бы вместо "I will pass three exams next week" сказал бы "I am going to pass three exams next week.". ;) Тем самым я бы не прозвучал для тебя очень самоуверенно. ;)
ffatheranderson стало бы ещё самоуверенней в таком случае) "be going to" в этом случае точно не подойдёт
Чего это ещё самоувереннее? Выходит что "Я собираюсь сдать 3 экзамена на следующей неделе." Что тут самоуверенного? Это выражение естественного, в данном случае, намерения.
ffatheranderson be going to выражает намерение, это да. Но получается, что я уже спланировал, что сдам экзамен, а это чуть ли не 100% вероятность события. Will используется тогда, когда решение принято спонтанно, и не факт, что это произойдет.
Ты знаешь... как я вижу - мы говорим не о значении слов, а о нашей интерпретации этих слов, потому что если я что то спланировал - для меня не факт что это произойдёт, однако подразумевается что я приложу все усилия к тому что бы это произошло, и когда я спонтанно принимаю решение, то это тоже для меня означает что я приложу все усилия к тому что бы своё решение подкрепить словами. Из чего следует что для меня разница между "will do" и "going to do" только в том, что в первом случае я принял решение потратив мало времени на планирование, а во втором я принял решение потратив на планирование больше времени.
ffatheranderson т.е. напрашивается вывод, что ни с will, ни с going to желательно не использовать глагол pass в значении "сдать экзамен", вот и всё)
Я очень редко ставлю лайки под видео. Но этот ролик стоит моего лайка)
Очень толково. Так держать. Поделюсь ссылкой на канал с мамой)
Hello my friend! Ты супер!
Джастин! Спасибо тебе огромное за то, что помогаешь нам в изучении английского)
С лёгким паром не подходит к контексту где ты его употребил. :) Для этого контекста больше подойдёт известное тебе и всему миру выражение Гагарина "Поехали!" перед стартом ракеты.
Он потом на родном сказал что ему просто захотелось сказать эту фразу
Я слышал, а ещё он сказал что "не уверен подходит ли данное выражение к данной ситуации". Вот я и развеял его неуверенность.
Гагарин так сказал потому что не летал в космос
MASSACHUSETTS ух ты, ух ты! А кто тогда летал вместо него? Скандалы, интриги, расследования!
Владимир Ерилов Человек по имени Юрий Гагарин никогда не летал в космос.
- Все фото- и киноматериалы о Гагарине перед “полетом” и непосредственно относящиеся к “полету” есть достаточно грубо изготовленные фальшивки, о чем открыто говорит даже советская пропаганда, объясняя их изготовление секретностью проекта полета первого человека в космос.
- Утром 12 апреля 1961 г. был запущен автоматический беспилотный корабль “Восток”.
- Передаваемые с борта “Восток” сообщения были заранее записаны на магнитную ленту.
- Посадка “первого космонавта” была инсценирована путем сброса капсулы и самого “космонавта” на парашютах с транспортного самолета АН-12 на территорию секретной войсковой части Советской Армии в строго контролируемом районе.
- Вся легенда о Гагарине (как летчике, космонавте и человеке) была искусственно создана СМИ (книги, журналы, газеты, радио, телевидение) придворными советскими поэтами-композиторами-литераторами-журналистами и несколькими людьми, из так называемого, “отряда космонавтов”.
- Гагарина убили, чтобы он не рассказал правду о своём полете, а именно то, что он никуда не летал. ruclips.net/video/j13grnX3Q6w/видео.html
Джастин, спасибо большое! Хотелось бы почаще видеть такие such a good videos!
У вас письменные экзамены?? А если речь идёт об устном экзамене, как сказать?
Ольга Усманова take an exam
i had an exam\ i'll have an exam\ i am having an exam
Мне, как Даше, приятно внимание юхуу:D И спасибо, с примерами всё ясно, я всё андерстуднула ))
Какой у тебя обоятольный голос, очень хочу с тобой пообщаться, ответь в коментарии😣
Какой голос?!
Твои ролики всё лучше и профессиональней! Good job, Justin! На Западном побережье именно так и пользуют эти выражения.
Ты не можешь говорить английские ошибки. Ты должен сказать ошибки в английском языке. Когда ты говоришь английские ошибки ты подразумеваешь принадлежность к Англии, то есть ошибки, которые совершаются в Англии.
А так, очень классное видео
Спасибо большое за видео!!! Много нового узнала, стыдно, что допускала такие ошибки раньше..
"С лёгким паром!" - фраза из советского фильма, в данном случае не уместна. :) Обычно так говорят кому-то, когда он (кто-то) принял горячую ванну, душ, ну или после бани.
После этой фразы он говорит, что просто хотел сказать это.
Ну а я объяснил ему когда это выражение применяется.
Stoxel23
А я была ошарашена и приятно удивлена,
Так как вышла из душа и включила фоном его ролик,
А тут - раз!, и такое как бы личное обращение
Поднимаю чашку чая "За приятные неожиданности!"
Лол кек чебурек) учите лучше английский, чтобы не попадать в такие тупые ситуации)))
Чё ж ты такой унылый-то...
Новое интересное видео - лучший подарок на 8ое марта! :D спасибо!!!
1:39
- She + нэр..нор..Бля.
Уже начал на русском материться)))
вполне обычное междометие, это у вас русский язык головного мозга)
Тут заматеришься,читая комментарии...Кто во что горазд)))
Он сказал "буээ".)
You are such a good teacher, Justin! I’ve understood everything !!!!!!✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼👌🏼👍🏼👊🏼
Ошибка с so и such довольно глупая, я считаю, их употребление даже на русский похоже, so - так , such - такой
A1WAN не следует проводить такие аналогии, они лишь ещё больше путают.
She is so beautiful. - Она такая красивая.
Желательно запомнить объяснение именно с точки зрения грамматики. В случае одного лишь прилагательного будет so.
В этом отличие от русского, вот я к чему.
> She is so beautiful. - Она такая красивая
Вообще-то нет. Правильно - она _так_ красива. Проверка This is so beautiful - это так красиво.
Noname Nerd вообще-то да. Однозначные утверждения такие однозначные...
Краткие формы русских прилагательных здесь не обсуждались. Мой пойнт был в том, что не стоит калькировать при переводе, лучше запомнить правила употребления.
> Краткие формы русских прилагательных здесь не обсуждались
Потому что тебе так удобно?
> не стоит калькировать при переводе
По-русски так говорить не очень принято, поэтому обычно переводят "такая красивая". Но именно отсюда и происходит ошибка, когда пытаются говорить по-английски. От непонимания, что такой перевод не дословный. И я не вижу причин, почему нельзя использовать соответствие так/такой so/such, если это на самом деле работает?
> лучше запомнить правила употребления
Конечно лучше, но нужно понимать в чём правило заключается. В английском невозможно сказать
"(она) такая красивая", а только "(она) так красива" (so beautiful) или "(она) такая красивая девушка" (such a beautiful girl).
> Однозначные утверждения такие однозначные
Ну так ты не рассуждай о "литературности" перевода, а просто покажи пример, где соответствие не работает.
Все понятно. Очень хорошо, подробно объясняешь. Thank you!
Maybe should you stop say "Я носитель английского языка" as intro in your every vid?
Почему? Нормальное вступление для тех кто случайно набрёл на видос. И тебе стоит подтянуть грамматику.
Noname Nerd Ну просто если ты подписчик - то задолбует. Ну и то что Джастин носитель это и так понятно)
И напиши пожалуйста как правильно будет мое сообщение више
Как вариант Maybe you should stop saying "Я носитель английского языка" as an intro of every vid? Но это немного грубо, лучше could, а вместо stop - give up или cease.
Уже нормально шпарит по-русски)) Молодец! Так держать! А я начала учить Английский!) И это просто выстрел в голову!
как будто тебя трудно говорить по русски
Abdulloh Jurayev , ты бы сам не смог на русском говорить...это самый трудный язык в мире...так что не надо тут выкрутасы делать... :D
-флаер фогус- Китайский сложнее
Русский не самый трудный в мире.
Китайский не сложнее русского.
Хватит мыслить стереотипами.
Justin, when Russian said "я сдал" it doesn't mean that he received a good mark with the exam. It means that he wrote his exam. And next quection from Russian will be "На какую оценку? (What's your result?) P.S.: and sorry for my mistakes in English (I'm not native speeker :)
Oh yes it does. Сдал - passed, не сдал (провалил) - failed. No one says «я сдал экзамен» after failing it, it’s just incorrect.
Делала все эти ошибки)
И про вариант, и про экзамены. Спасибо!
Как всегда, круто!)
А ты сразу понял, что значит пакет с пакетами?
Джастин, ты такой милый, что когда ты говорил разные приятные слова в начала видео, хотелось верить, что это комплименты для меня😂
Спасибо, что делаешь мой английский лучше
Благодаря твоим советам,я неплохо улучшил свой английский,спасибо)
Далее лучше не читать,ибо я решил пропиарить свой канал.Джастин,можешь сразу удалять)
Я не стал бы писать,но дело в том,что я пробую новый формат"Гении актерского ремесла"я думаю название говорит само за себя,очень старался над ним,и людям вроде зашло,но мне интересно узнать ваше мнение.
Прошу прощения у Джастина,как я говорил выше,ваши советы помогли мне(думаю и многим другим)улучшить свой английский,так же прошу прощения,у всех кто прочитал этот комментарий,надеюсь вы меня поймете.
Спасибо.
Годнота от Джастина это всегда оттяг! Полезная инфа Джа, жги ещё!)
So such? Сосач! Ахахахаха
Зелёный Ёжик good sosach
О эти русские, мда
Щас я удивлю. В слове "so" нет "о"!
Спасибо, Джастин. Твои видео действительно полезные и интересные!
You're done! Shoot on video! I love to watch! She just recently moved with his parents to England and practice there English language :)
Действительно полезно, спасибо 💕
Этот акцент💕
Спасибо, Джастин! Если вам не трудно, расскажите про “to”, а именно как употреблять!
Спасибо огромное за видео! Всегда смотрю с удовольствием. Вы уже так хорошо говорите на русском, я восхищаюсь!
Спасибо большое. Мне так нравятся такие видео про ошибки. Мне очень помогает исправить мой английский )) :)
Спасибо за разъяснение про "to pass", больше такой ошибки я совершать не буду:)
Джастин, ты просто замечательный парень! Спасибо тебе за ту информацию, которой ты делишься с подписчиками. Многое из того, что ты рассказываешь невозможно почерпнуть из учебников, и это очень ценно. Всё очень живо, доходчиво, понятно и с юмором. Желаю тебе успехов, а также удачи в изучении нашего нелёгкого языка!))
Какие же шикарные шутки!! Спасибо за видео, Джастин) Супер!
Ну кто кроме тебя объяснит такие особенности. Спасибо тебе большое!
Спасибо тебе за твоё творчество, ты меня очень спас ;) Надо было делать проект по английскому языку, не самый официальный, поэтому примеры и темы, которые ты выбираешь для своего канала мне очень подошли. Полгода я думал над темами для курсовой, а тут раз и появился Джастин, который сделал всю работу за меня!
Одних из самых полезных видео на Ютубе!!! Спасибо
Спасибо, Джастин! С твоими уроками, чувствую, что скоро точно заговорю, как красавчик! ;-)
Джастин, спасибо большое! Все на пальцах объяснил 😉
This video is really useful for my English experience. Thank you, Justin!
Хороший подарок к 8 марту: she' s so wonderful, she cooks so well. Спасибо!
Ты очень хорошо говоришь по-русски )) Практически без акцента 😊 Молодец !))
Thank you for your video!
Очень полезная информация, особенно последнее. Продолжай в том же духе, ты классный с:
Hi Justin, you explained very well, I got almost everything you explained!)
Thanks a lot!)👍👍👍
У нас по поводу so и such (хотя, в целом, не только по этому поводу) есть шутка:
- How much watch?
- Six watch.
- Such much??!!
- Whom how!
:D
Всё понятно, спасибо, Джастин!
У меня тоже всегда были сплошные "варианты". Никто, никто!!!! не исправлял. Спасибо до слёз...
Justin, your russian is so good.
You explain everything very clearly
Очень полезный выпуск! Спасибо, Джастин.)
Спасибо тебе огромное!
Твои видео сильно помогают изучать английский язык!)