Delicious in Dungeon JP vs ENGLISH DUB | Episode #14
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- The one with the other party.
━━━━━━━━━━
👕 Get yourself a gamer profile T-shirt over @ cheapreme.stor...
SUBSCRIBE to us for more awesome game & pop culture videos. We post new videos every week!
━━━━━━━━━━
🎥 Produced by Kakuchopurei
━━━━━━━━━━
🌐 Our website:
• www.kakuchopur...
━━━━━━━━━━
📲 Follow us:
• / kakuchopurei
• / kakuchopurei
• / kakuchopurei
• / kakuchopurei
━━━━━━━━━━
💰 Support us on PayPal!
• paypal.me/thekkp
━━━━━━━━━━
#anime #netflix #fantasy
Remember kids, always kiss your homies goodnight to make sure they are not under some weird spell!
In this dungeon, people are easily resurrected.
Therefore you feed the corpses to wild animals to kill them completely.
That is horrifying.
Not to mention the souls will forever be stuck in the dungeon until the curse is lifted
@@billlee3851I mean
They did try to kill them for profit sooooooooooo they get what they deserve
No matter if it's sub or dub, Tade's always cute.
THANK YOU
She's so kind
She's like an Ogre version of Reika Saiki
While the strength of their bonds was reaffirmed, Marcille was sleeping like dead
Marcille dead in front while others is hugging behind is just hilarious 😂
Kabru finally gets his time to shine. Things are only going to get more interesting as time moves on.
Mickbell's eng dub was really good, funny lil guy
he also has the same english va as falin
He’s also Ivy Pepper from Lackadaisy
The dog seemed to smell the scent of a cat
Yeah I wonder why 😏
@@niecysanders4872 you’ll see later
吹き替えフタッフが日本版にすごく忠実に役を当ててるのがよくわかる。
「あいあーい」を字幕と違って音のまんま"Aye, aye,"(アイアイサー、とかのアイアイ)にしたのは大正解
一昔前の
「フ タ エ ノ キ ワ ミ！アーーー！！！」とはワケが違いますからね😂
Dub Tade actually shares a VA with Haru Okumura from Persona 5, always love that kinda thing.
I'm really liking Kabru's English VA
It's Cedric L Williams
He could be a bit more assertive, Kabru has always struck me as soft spoken but confident
saaaame, I'm shaping up to be such a kabru simp...
カブルー役の英語版声優、鬼滅の煉󠄁獄さんやったセドリック・ウィリアムズさんか
猫被って穏やかな今の演技も合ってるけど、カブルーが本心出し始める後半が本領発揮だね
English Kuro definitely has the edge when it comes to an intimidating snarl, but I like both VAs overall
He smells cat girl.
Dub Kuro: FUUUUD...
タデがまんまやんけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
英語喋るタデかわいさ増す
3:40 She's finally here! (Manga readers know what's up!)
CAT
IT HER
KBITY
KOT
CAR
Dog detect cat xD
THICC OGRE GIRL FTW
タデちゃん？は同じ声優かと思ったわw
色んな種族がでてくる割には同族間の結束力が薄いし、個人個人が他種族とも広く浅い関係持ってんの新鮮で良いね
ファンタジー界隈ではほとんどタブー的存在だったオークの女性をあそこまで魅力的に描けるのもすごいわ
I really like the english dub
タデちゃんは声似てるんだ。
日本のミックベルは少年っぽい声
英語のミックベルは女の子の声でかわいい
いいね
クロって柴犬みたいにガルガルしててかわちぃね
They did awesome work with the dub.
No hesitance in picking it.
1:11 I haven't yet watched this anime but this is perfect casting😲👍 Both English and Japanese voice actors have the same cadence, tone and inflections. Brilliant
2:27 Holy hand-holding, Batman.
Kuro knows
ダンジョン飯の英語吹き替えはすごく良いね。英語吹き替えの印象が変わった感じ。
ところで最後のところ、字幕だと「I'm famished, exhausted, parched」となってるけど、吹き替えだと「I'm hungly, tired, thirsty」とより平易な言い方になってる。視聴者層の違いか、それとも声優さんの演技が入るから？
It might be because english speakers doesn't say 「famished」and「parched」in casual conversation. They are more likely to say 「hungry」 and 「thirsty」.
"Famished" sounds poetic and dramatic. "Hungry" is blunt, honest, and almost childish. If I was actually starving, i would say "hungry". But, "famished" is a good word to use in writing.
クロがおじさん感強くなってる以外は英語吹き替えオリジナルと近い声だね
アメリカは声優の層が厚くなってるんだなぁ
the eng dub, not bad at all!
In this episode of "how good dubbing can be better than subs", it's the section at 1:42, specifically Kabru's last line. The sub of "That's a relief" is good and charming, and the tone of the audio makes it clear that he's being playful with it, but the sub's use of "Okay, if you say so" is a bit different. While, in context, it basically means the same thing, the subtext is much heavier on the playful teasing subtext, that he knows she's taking it as a more romantic thing. He clearly wasn't all that worried about her taking it a bad way, after all, and is needling her about the way he actually meant it (beyond the whole "please don't nuke us into oblivion" part).
And thank you for these videos! I'm a bit fascinated by the localization process (if my previous comments on other videos hasn't shown that already), and the side-by-side is a great thing.
That said... uh, maybe at least delay the Paypal plug until the first English section, or at least move to a different part of the screen? It tends to cover the subtitles, which is... kinda part of the whole point of these videos >_>.
Noted. We'll be mindful with our plugs in future videos. Thanks for the feedback!
英語版のダイアの声可愛い
タデちゃんのあいあ〜い！の所、英字幕がon it！で発音がｵﾈｯ！なので鬼と聞こえるのもポイント高い
？
クロのガルガル可愛い。
「あいあーい」残しは嬉しい❤
Tade is invariant.
Kuro = 10/10 good boy.
Looks like someone has being playing ff7 😉
I like Kabru’s dub voice a lot
最後のところ、入れ替わってるｗ
英語版クロの唸り声が怖すぎる😨
ミックベルぴったりだな
タデちゃんだけ同じ声優がやってるやろw
Dog detected a cat
Oh my gosh I can't believe I was right Marcille Donato did died I didn't think she died I thought it was a fake
I know right this is wild like how could they kill off a main character
all of them died afterwards super sad
lol
Whelp, Kabru owes kthe Touden company a save, and Shuro's goals seem to align with Laios' so get a move on boys, they need extraction.
Also, can you loot some more armor for Tade on your way back up?
So, Chilchuck honestly does care about his party members? Cause he did say he's more important than all of them, and a blonde half-foot did say he's a self-righteous delusional person at his age.
Tbf I think that's just Mickbell's perception of him. Chilchuck does genuinely want to help his fellow half-foots (half-feet?) get decent work but Mick just interprets it as him wanting a cut of their profit.
Imagine by surprise when finding out mickbell was a girl
He’s not lol
mickbell is a boy 😭
That's how you say tade's name wow i dont like it i thought it was tade not ta-de
Is that an asian looking anime girl what
Why these English voice directors always half assing it?? They make the serious scenes with goofy voices and the silly scenes with serious voices! It's like they have no sense of tone and are just doing the bare minimum to collect a paycheck