I have to say, going from "this isn't working" to "oh, that's bad" right before the headshot is a great change. Really sells the casualness/callousness of the meat-shield moment :D.
0:09-0:13 - This might surprise most of you but the voice of Mr. Tansu is none other than veteran voice actor, Corey Burton who you may have heard in every project he’s done at Disney from voicing Captain Hook, Dale, Ludwig Von Drake, Yen Sid along with Count Dooku & Cad Bane from various _Star Wars_ animated series and games, Brainiac in the DC Animated Universe and Shockwave in the 1980s _Transformers_ cartoon. Honestly, it’s quite amazing to see Corey Burton in an Anime Dub considering outside of his participation in the dubs of the different Studio Ghibli films _(Castle in the Sky, Kiki’s Delivery Service, Princess Mononoke, Whisper of the Heart, and Porco Rosso),_ _Batman: Gotham Knight_ and the _Kingdom Hearts_ video game series, Corey like with every other voice actor who works in Original/Pre-Lay Animation (e.g. Tara Strong, Rob Paulsen, John DiMaggio, Grey DeLisle, etc.) normally does original animation voicework for Disney and/or Warner Bros. as it pays better than anime dubbing, along with the fact dubbing is all technical which means the voice actors have to match the lip flaps of the characters mouths on screen and that there is no preparation as it's just listening to 3 beeps on the headphones and on the 4th imaginary beep they say their lines of dialogue through the script on screen. So literally most of these voice actors including Corey Burton would rather work on a Pre-Lay animation project that gives them more freedom in the recording booth (while also doing improv and ad-libbing) and work alongside the other voice actors in the same recording session instead of a dubbing session that restricts their vocal freedom and pays very little.
Man, the credentials of this entire dub cast are so solid. English dubs are best when you get voice actors with credentials other than doing anime dubs, in my opinion.
@@omegashark1837 Yeah Corey Burton’s voice is very distinctive depending on the characters he voiced be it Captain Hook, Yen Sid, Dale, Ludwig Von Drake or doing an impersonation of Christopher Lee (Count Dooku, Ansem the Wise), Paul Frees or David Warner, but it’s his old time radio-esque voice that makes him unique in the voiceover world.
@@youraftermyrobotbee Even the same can be said with _IGPX,_ which had Lance Henriksen (Alien) and Michelle Rodriguez (Fast and the Furious) along with Mark Hamill, Tom Kenny, Haley Joel Osment, and Hynden Walch and it was one of the few Union anime dub series that utilize Celebrity actors and Pre-Lay animation voice actors in a Union dub production outside of _Afro Samurai,_ the _Naruto_ Franchise (which had Maile Flanagan, Fred Tatasciore, Chris Edgerly, etc.), the _Marvel Anime_ series, Netflix's _Ultraman_ series and more recently _Pluto_ which the latter series had Keith David, Nolan North and Eric Bauza involved. Lastly, it's not often you see voice actors who primarily work in Western Animation like Tom Kenny, along with Grey Delisle-Griffin, Tara Strong, Corey Burton, Jennifer Hale, John DiMaggio, Bob Bergen (Porky Pig), Corey Burton, Richard Horvitz, Fred Tatasciore, and Chris Edgerly work in a Union dub anime series cause when compared to the likes of Crispin Freeman, Kari Wahlgren and Steve Blum who still continue to appear in the occasional Union Anime dub productions to this day (depending on schedules and the project they’re doing) after becoming Union-only voice actors, the majority of them especially Jennifer Hale (who worked on the _Cowboy Bebop_ film, _Naruto: Legend of the Stone of Gelel,_ and _Marvel Anime: X-Men),_ Fred Tatasciore and Chris Edgerly (the latter two who worked on _Naruto Shippuden_ as Akatsuki members Hidan & Kakuzu and recently in Netflix's _Ultraman_ anime, and Fred was in Netflix’s _Pluto)_ don't do Union anime dubs as frequent either due to the payscale (cause anime pays far less when compared to voice recording for a Cartoon or a Video game) which is one reason they don't appear doing Union dubs, then there is their voiceover schedules and especially not having enough freedom in the recording booth (cause anime dubbing is "technical" compared to a voice recording session for a Western Cartoon) which would explain why you don't see them appear in Union anime dubs as often regardless if the anime is a Union production. Now even with the Netflix SAG-AFTRA deal that made the majority of their current anime dubs Unionized since July of 2019, which gives the voice actors $87 an hour with a 2 hour minimum guarantee, plus an additional 50% (in lieu of additional payments on the back-end.) leading to $130.50/hr. and eventually getting $261.00 at the end of each 2 hr. session according to Ben Diskin on Twitter, it's not going to reconsider the likes of Tom Kenny, Tara Strong, Grey Delisle-Griffin, Dee Bradley Baker, Phil LaMarr, Jeff Bennett, Rob Paulsen, Jennifer Hale, Richard Horvitz, Hynden Walch, Jim Cummings, Kevin Michael Richardson, John DiMaggio, Eric Bauza, Cree Summer, James Arnold Taylor, Corey Burton and among many other Pre-Lay animation voice actors to start doing Union anime dubs (including the ones done by Netflix), cause they previously already made their stance and decisions on not wanting to do anime dubs (Union or not), so I can't blame them. Of course, lately we have been getting the likes of some voice actors like Andrew Kishino, Larissa Gallagher, JP Karliak, William Salyers, Josh Keaton, Cissy Jones, Julie Nathanson, Chris Edgerly, Cathy Cavadini, Paul Nakauchi, Keone Young, Trevor Devall, James C. Mathis III, Kiff VandenHeuvel, and Lori Alan who mostly do original animation and video game voice work are now starting to make more appearances in the various Union Anime dubs at Netflix. Even some celebrity actors have been slowly appearing in some of the Netflix anime dubs like: • _Flavors of Youth_ (Evan Rachel Wood and Ross Butler) • _Ultraman (2019 anime)_ (Josh Hutcherson) • _Rilakkuma & Kaoru_ (Lana Condor) • _Yasuke_ (Lakeith Stansfeld, Ming-Na Wen, and Darren Criss) • _Eden_ (David Tennant, Rosario Dawson, Neil Patrick Harris, and Ruby Rose Turner) • _Bright Samurai Soul_ (Simu Liu) • _Cyberpunk: Edgerunners_ (Giancarlo Esposito) • _Pluto_ (Keith David) • _Scott Pilgrim: Takes Off_ (The entire cast from the 2010 Scott Pilgrim film; okay that Isn’t a dub, but still) • _Pokemon Concierge_ (Karen Fukuhara, Imani Hakim) • _Delicious in Dungeon_ (Emily Rudd) I hope that Netflix starts to continue utilizing some celebrity actors and Pre-Lay Animation voice actors in some of their anime dubs (anime series and anime films), regardless if the former (the celebrities) are too costly to get for a Netflix unionized anime dub or they are busy with their film and TV work schedules and/or they don’t want to do it due to the low pay.
I'm sure most of all the monsters from any world will run away hearing the name of the Laios group as a group of monster eaters, even this is like Konosuba, and My instant death in story of Rick's, and Rick's alliance as Takatou's alliance in the comedy
エルフいじりの部分はそんなに変えられてないと思うんですが… 自動字幕で読んでみると タンス「That's how as expected from an elf.（エルフのやりそうなことだ）」 ナマリ「Always causing trouble.（トラブルばっかり起こすね）」 マルシル「Anyone could have that mistake!（誰でもやりかねない失敗でしょ！）」 みたいな感じ？
@@jackmack4181 Agreed, I was at first shocked that Namari initially Died by being shot in the head by the Undine’s water pistol when Tansu used her as a shield and although she was revived she didn’t enjoyed being used as a "meat shield" and perhaps this wasn’t the first time Namari was used as a shield.
I like that the two dwarves were the ones able to hold down the hot pan for long enough. Reminds me of how Senshi was able to dip his fingers in hot oil with no issues.
I hate to say it, but the english voice cast really outshines the original cast here a bit. Laios having his voice changed by the sting of the tentacles is just more clear in english, and there's a lot of little flourishes like that that from everyone that just make the japanese vocals sound a bit flat by comparison. I especially like how he says "schuccessh" when Senshi's grip loosens. Before I would say watch either or, but this is a strong example showing the value of localized dubs. (I think "danger noodles" is especially great too :))
Fr. This and trigun stampede are the reasons why I now check for dubs before starting an anime. If its well localized and the vibe fits, i go for it. and I prefer dubs when characters are more western looking.
I have to say, going from "this isn't working" to "oh, that's bad" right before the headshot is a great change. Really sells the casualness/callousness of the meat-shield moment :D.
0:09-0:13 - This might surprise most of you but the voice of Mr. Tansu is none other than veteran voice actor, Corey Burton who you may have heard in every project he’s done at Disney from voicing Captain Hook, Dale, Ludwig Von Drake, Yen Sid along with Count Dooku & Cad Bane from various _Star Wars_ animated series and games, Brainiac in the DC Animated Universe and Shockwave in the 1980s _Transformers_ cartoon.
Honestly, it’s quite amazing to see Corey Burton in an Anime Dub considering outside of his participation in the dubs of the different Studio Ghibli films _(Castle in the Sky, Kiki’s Delivery Service, Princess Mononoke, Whisper of the Heart, and Porco Rosso),_ _Batman: Gotham Knight_ and the _Kingdom Hearts_ video game series, Corey like with every other voice actor who works in Original/Pre-Lay Animation (e.g. Tara Strong, Rob Paulsen, John DiMaggio, Grey DeLisle, etc.) normally does original animation voicework for Disney and/or Warner Bros. as it pays better than anime dubbing, along with the fact dubbing is all technical which means the voice actors have to match the lip flaps of the characters mouths on screen and that there is no preparation as it's just listening to 3 beeps on the headphones and on the 4th imaginary beep they say their lines of dialogue through the script on screen. So literally most of these voice actors including Corey Burton would rather work on a Pre-Lay animation project that gives them more freedom in the recording booth (while also doing improv and ad-libbing) and work alongside the other voice actors in the same recording session instead of a dubbing session that restricts their vocal freedom and pays very little.
I thought he sounded familiar!
Man, the credentials of this entire dub cast are so solid. English dubs are best when you get voice actors with credentials other than doing anime dubs, in my opinion.
@@omegashark1837 Yeah Corey Burton’s voice is very distinctive depending on the characters he voiced be it Captain Hook, Yen Sid, Dale, Ludwig Von Drake or doing an impersonation of Christopher Lee (Count Dooku, Ansem the Wise), Paul Frees or David Warner, but it’s his old time radio-esque voice that makes him unique in the voiceover world.
@@youraftermyrobotbee Even the same can be said with _IGPX,_ which had Lance Henriksen (Alien) and Michelle Rodriguez (Fast and the Furious) along with Mark Hamill, Tom Kenny, Haley Joel Osment, and Hynden Walch and it was one of the few Union anime dub series that utilize Celebrity actors and Pre-Lay animation voice actors in a Union dub production outside of _Afro Samurai,_ the _Naruto_ Franchise (which had Maile Flanagan, Fred Tatasciore, Chris Edgerly, etc.), the _Marvel Anime_ series, Netflix's _Ultraman_ series and more recently _Pluto_ which the latter series had Keith David, Nolan North and Eric Bauza involved.
Lastly, it's not often you see voice actors who primarily work in Western Animation like Tom Kenny, along with Grey Delisle-Griffin, Tara Strong, Corey Burton, Jennifer Hale, John DiMaggio, Bob Bergen (Porky Pig), Corey Burton, Richard Horvitz, Fred Tatasciore, and Chris Edgerly work in a Union dub anime series cause when compared to the likes of Crispin Freeman, Kari Wahlgren and Steve Blum who still continue to appear in the occasional Union Anime dub productions to this day (depending on schedules and the project they’re doing) after becoming Union-only voice actors, the majority of them especially Jennifer Hale (who worked on the _Cowboy Bebop_ film, _Naruto: Legend of the Stone of Gelel,_ and _Marvel Anime: X-Men),_ Fred Tatasciore and Chris Edgerly (the latter two who worked on _Naruto Shippuden_ as Akatsuki members Hidan & Kakuzu and recently in Netflix's _Ultraman_ anime, and Fred was in Netflix’s _Pluto)_ don't do Union anime dubs as frequent either due to the payscale (cause anime pays far less when compared to voice recording for a Cartoon or a Video game) which is one reason they don't appear doing Union dubs, then there is their voiceover schedules and especially not having enough freedom in the recording booth (cause anime dubbing is "technical" compared to a voice recording session for a Western Cartoon) which would explain why you don't see them appear in Union anime dubs as often regardless if the anime is a Union production.
Now even with the Netflix SAG-AFTRA deal that made the majority of their current anime dubs Unionized since July of 2019, which gives the voice actors $87 an hour with a 2 hour minimum guarantee, plus an additional 50% (in lieu of additional payments on the back-end.) leading to $130.50/hr. and eventually getting $261.00 at the end of each 2 hr. session according to Ben Diskin on Twitter, it's not going to reconsider the likes of Tom Kenny, Tara Strong, Grey Delisle-Griffin, Dee Bradley Baker, Phil LaMarr, Jeff Bennett, Rob Paulsen, Jennifer Hale, Richard Horvitz, Hynden Walch, Jim Cummings, Kevin Michael Richardson, John DiMaggio, Eric Bauza, Cree Summer, James Arnold Taylor, Corey Burton and among many other Pre-Lay animation voice actors to start doing Union anime dubs (including the ones done by Netflix), cause they previously already made their stance and decisions on not wanting to do anime dubs (Union or not), so I can't blame them.
Of course, lately we have been getting the likes of some voice actors like Andrew Kishino, Larissa Gallagher, JP Karliak, William Salyers, Josh Keaton, Cissy Jones, Julie Nathanson, Chris Edgerly, Cathy Cavadini, Paul Nakauchi, Keone Young, Trevor Devall, James C. Mathis III, Kiff VandenHeuvel, and Lori Alan who mostly do original animation and video game voice work are now starting to make more appearances in the various Union Anime dubs at Netflix.
Even some celebrity actors have been slowly appearing in some of the Netflix anime dubs like:
• _Flavors of Youth_ (Evan Rachel Wood and Ross Butler)
• _Ultraman (2019 anime)_ (Josh Hutcherson)
• _Rilakkuma & Kaoru_ (Lana Condor)
• _Yasuke_ (Lakeith Stansfeld, Ming-Na Wen, and Darren Criss)
• _Eden_ (David Tennant, Rosario Dawson, Neil Patrick Harris, and Ruby Rose Turner)
• _Bright Samurai Soul_ (Simu Liu)
• _Cyberpunk: Edgerunners_ (Giancarlo Esposito)
• _Pluto_ (Keith David)
• _Scott Pilgrim: Takes Off_ (The entire cast from the 2010 Scott Pilgrim film; okay that Isn’t a dub, but still)
• _Pokemon Concierge_ (Karen Fukuhara, Imani Hakim)
• _Delicious in Dungeon_ (Emily Rudd)
I hope that Netflix starts to continue utilizing some celebrity actors and Pre-Lay Animation voice actors in some of their anime dubs (anime series and anime films), regardless if the former (the celebrities) are too costly to get for a Netflix unionized anime dub or they are busy with their film and TV work schedules and/or they don’t want to do it due to the low pay.
@@EChaconI mostly know him from his Transformers roles. But his voice in those characters are distinctly different.
That moment when Namari reflection is visible in the undine is a masterstroke of animation.
You can hear a little grunt in Senshi's voice when he's interrupted by Marcille 😂 both versions too
I love how Marcille is adjusting to the wiredness of eating monsters now
"Wizard needs food badly" is as true here as it is in Rogue and Gauntlet. She knows she's low on MP and Undines are basically spicy mana potions
@3:07 when Marcille interrupts Senshi's nutrient speech, she sounds extra dismissive in the dubbed version =P
The comedic timing on the camera when Marcille cuts off Senshi explaining how nutrients are absorbed is so good.
Seeing Namari take a water bolt through the dome is terrifying
Until you remember she left Falin for dead and 100% deserved it
I love how the Undine has Ramiel's scream in it's attack, like an homage to it.
I'm sure most of all the monsters from any world will run away hearing the name of the Laios group as a group of monster eaters, even this is like Konosuba, and My instant death in story of Rick's, and Rick's alliance as Takatou's alliance in the comedy
Mostly Laios, as he's the most fearsome monster known to natire
0:58 banana 🍌
Yup!
こういう動画好き！
Success!のとこ、すごくジャパニーズアクセントに聞こえて不思議だ
0:00 “oh great water spirit, I beseech theeeee”
“Well shit”*Namari dies*
1:30 Pffff What is wrong with your face? 😆
Namari seems drawn cuter here
Namari, Marcille and Itsuzumi are Kui's favorite when it comes to drawing them.
Dwarf stack supremacy
Hey Ramiel. Long time no see.
🔹EEEEEEEE!!!
Blubs geometrically
Really Nice to See a Regular Voice Actor like Corey Burton Actually Involved in an Anime. Like, Really......
お、種族（エルフ）いじりの部分は改変されてるな？
まあわかる お手数おかけします、みたいな気分だ
あとナマリの声、本当に男さながらの喋りで面白い
俺は英語圏の独自解釈、どんどんやってほしい派だな
明らかに違う事を言っているのはわかるのですが、聞き取れません＞＜
翻訳できますか？
@@akui3934すまん、俺も違うこと言ってるとしかわからんw
エルフいじりの部分はそんなに変えられてないと思うんですが…
自動字幕で読んでみると
タンス「That's how as expected from an elf.（エルフのやりそうなことだ）」
ナマリ「Always causing trouble.（トラブルばっかり起こすね）」
マルシル「Anyone could have that mistake!（誰でもやりかねない失敗でしょ！）」
みたいな感じ？
@@user-bergklein ありがとう、自動字幕って手があったね
原作だと「人種は関係ないでしょう」だから、まあ工夫して穏当な表現にされてるって感じだ
HEADSHOT
That was the most disrespectful death
@@jackmack4181 Agreed, I was at first shocked that Namari initially Died by being shot in the head by the Undine’s water pistol when Tansu used her as a shield and although she was revived she didn’t enjoyed being used as a "meat shield" and perhaps this wasn’t the first time Namari was used as a shield.
Boom!
I like that the two dwarves were the ones able to hold down the hot pan for long enough. Reminds me of how Senshi was able to dip his fingers in hot oil with no issues.
これまですごくよかった英語吹替だけど、ナマリの声はもう少し女性っぽさが欲しかったな…
この子、設定では父親が借金作って蒸発したから仕方なくダンジョンに潜ってるうら若き乙女なんだぞ
人間でいえば１０代後半
ドワーフ族であることを考慮せず、人間の40歳くらいの女性のイメージで声当てたんだろうか？
Senshi is my bae❤❤
I wonder how a western animation/video game voice actor like Corey Burton was able to be in an anime like Delicious in Dungeon.
This anime has great balancing between comedy and drama!
I hate to say it, but the english voice cast really outshines the original cast here a bit. Laios having his voice changed by the sting of the tentacles is just more clear in english, and there's a lot of little flourishes like that that from everyone that just make the japanese vocals sound a bit flat by comparison. I especially like how he says "schuccessh" when Senshi's grip loosens. Before I would say watch either or, but this is a strong example showing the value of localized dubs.
(I think "danger noodles" is especially great too :))
I agree with you.
Fr. This and trigun stampede are the reasons why I now check for dubs before starting an anime. If its well localized and the vibe fits, i go for it. and I prefer dubs when characters are more western looking.
I don't really like Namari's VA. Nothing against the VA and I get what they were going for but the Japanese sounds better.
Corey Burton!😃🤩0:09 0:29 0:39 2:42
yo kakashi no one told me you're a gnome now a transformation jutsu perharps
Faraday
The english dub isn;'t too bad.
Tansu and Senshi's voices are... **Perfect**
It is really good!!
英語版のナマリの声の低さはリアルに感じる 日本の声優さんには いないタイプ
Why is namari voiced by a man in the english dub
Because dwarves are manly I guess idk
VA's voice is probably naturally deep. If you look them up they look feminine, but they're NB
Non binari VA.
namari's va choices kinda ... dunno tho...
Butch or too mannish?
@@jss2141kinda that, tbh i was expecting deep manly female that dub it.
I prefer the original Japanese voices for all the characters tbh.
It’s really does sound like a guy, not a masculine girl, there’s a difference
@@newvector987 She's a dwarf, though. You should count yourself lucky she doesn't have a beard.
英語のナマリが微妙だな
Isnt Namari a woman? Why am i hearing a dude?
yes, and your hearing isnt wrong. hope they didnt do something stupid tbh.
The VA's non-binary
Her voice is just deeper.
It's Marin Miller. They're a non-binary voice actor. On a side note, also married to LittleKuriboh of various abridged series fame.
Troon voice actor
I bet the guy that keeps commenting that he hates the dub comments on this comment
...
if he did, he's gay
That is so sad.
@@Dracobyte hello again fancy seeing you here 3 months later
0:12 "oh, that's bad..." Lol