ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ (DALARAS) : ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ (Live)

ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ : Τραγουδι σε μουσικη του ΣΤΑΥΡΟΥ ΞΑΡΧΑΚΟΥ και στιχους του ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ , γραμμενο για την ταινια ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ του ΚΩΣΤΑ ΦΕΡΡΗ, τραγουδισμενο σε 1η εκτελεση απο τον ΝΙΚΟ ΔΗΜΗΤΡΑΤΟ.
Εδω απο την ιστορικη συναυλια του συνθετη στο ΠΑΛΛΑΣ τον Μαιο του 1988.
Music: Stavros Xarhakos
Lyrics: Nikos Gatsos

I have no house to return to
and no bed in which to sleep;
I have no street, no neighbourhood
to walk in on the first of May.
Along with your first milk
you told me those great and lying words;
But now that the snakes have awakened,
you put on your ancient ornaments,
and, Mother Greece, you never shed a tear
for the children you sell into slavery,
and, Mother Greece, you never shed a tear
for the children you sell into slavery.
Along with your first milk
you told me those great and lying words;
But when I was talking to my destiny
you had put on all your ancient gear,
and you took me to the bazaar like a gypsy
woman does a monkey,
Greece, Greece, mother of grief,
and you took me to the bazaar like a gypsy
woman does a monkey,
Greece, Greece, mother of grief.
Along with your first milk
you told me those great and lying words;
But now that the fire has flamed up again
you just look at your ancient beauties
and, my Mother Greece, you told the same old
lie round the arenas of the world

[@stamatismavronas2481]

Κορυφαια έντεχνη δημιουργία από ένα τεράστιο συνθέτη σαν τον Σταυρο Ξαρχακο και μια επισης ανεπανάληπτη ερμηνεία από ένα κορυφαιο καλήτέχνη μας το Γιωργο Νταλάρα.

[@adamaurora6371]

Emotion profonde.Bravo!Monsieur Dalaras,un artiste excepționnel qui s'implique dans les problemes des gens.

[@stamatismavronas2481]

Υψηλου επιπεδου μουσικη δημιουργία από ένα διάσημο δημοουργο

[@monicamoritz2375]

art, emotion, love it

[@octopod992]

The great Dalaras sings this poignant and magnificently bitter song. Breathtaking!

[@CorneliaCernusca]

Great DALARAS, great GREECE, great TheAegean60!!! Magnific!

[@kostasbr51]

This song is a masterpiece, full of emotion and beauty. The lyrics are like a blast, straight in your heart. Great Gatsos, Xarhakos and Dalaras. And the musicians, of course.

[@oberonsghost]

I love that the sentiment in this song is always current...thanks for posting!

[@petrosprodromou2486]

ΤΕΛΕΙΟ!!!!! ΔΕΝ ΞΑΝΑΜΠΑΙΝΩ ΣΤΟ ΓΙΟΥ ΤΙΟΥΜΠ ΤΕΛΟΣ!!!! ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ Σ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!

[@Anemos2207]

Soooo good. Also the santouri-player is magnificient. Thanks for sharing.

[@petarcha]

Great Dalaras!!!

[@andreascitro3343]

3 ΜΕΓΑΛΟΙ Σ ΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ !

[@Leka82007]

Ενα απο τα ωραιοτερα και απο τα πιο αληθινα τραγουδια.

[@user-jo7oi9kk8c]

απ τα ωραιοτερα τραγουδια που ερμηνευει ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ

[@shineofthedarklight]

καημός...για μεταφράστε το αυτό

[@stelioskemenes1515387]

MARESEI POLY .TELEIO STELIOS

[@eduardyannulidis4024]

Και σηκώνει ερώτηση,.. και πρώτα - πρώτα,.. ποιος,.. ποιοι, Την κατάντησαν και τώρα, ακόμα, και Της χρεώνουν και τα παράπονα τους.!!?? Ζήτω, τα Αρχαία Της παιδιά - η ταν, η τας.!