Sou descendente de imigrantes italianos, meu pai nasceu no Rio Carvão, Urussanga filho de Ferdinando Bendo. Minha mãe nasceu em Azambuja, Pedras Grandes, ambos em S.C. , ela filha de Rocco Chirico.
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para o Brasil na Serra gaúcha filha de Nono Zílio fábricante de Graspa italiana na colônia de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
Ciao buongiornno má Che belíssima história talian non conosce sono brasiliano sto imparado italiano sono inamoratto di italia mio cuore e italiano grazie Mille sou do nordeste porque os italianos não resolveu vir morar aqui nessa terra linda chamada Alagoas terra de Bella piaggia 👏👏🫶🫶😂😂🥰
Salve sono Toscano, leggendo questi cognomi ( i nostri cognomi)...sentendo questi commenti e queste vostre considerazioni (capibili tra l'altro)...dico che VOI SIETE L'ORGOGLIO DELL'ITALIA ANCHE SE SIETE NATI IN BRASILE ...un abbraccio.
Eu Frei Lauro sou de SC.Decendente de italianos do Vêneto.Também falo o Talian como falávamos em casa com os pais e os nonos.Sou frade franciscano, atualmente moro em São Paulo.Heje recebi esse vídeo maravilhoso que de tanta alegria até chorei.Patabéns aos que tiveram esta iniciativa de gravar esse vídeo tão bonito.Gostaria de receber muitos outros.Tante gracie.Dio ve benedica a tuti.
Não sou descendente de Italiano mas tenho um orgulho dessa nação que preserva esses costumes e principalmente o dialeto , um abraço a todos os descendentes de italianos no Brasil e a todos os italianos na Itália.
Eu sou Italiano de Modena, morando ha 10 anos na linda São Luís do Maranhão. Queria muito visitar os meus compatriotas no Sul. O meu dialeto é bem parecido com o de Verona, pois fica a uns 100 km de onde morava
Ciao amico! Eu sou um maranhense nativo de São Luís, que moro há 23 anos no sul de Minas Gerais, e estou aprendendo o Italiano, e gosto de ver curiosidades a respeito da língua e cultura Italiana!! Veja só que coincidência!! Os Italianos e seus descendentes são cerca de 15% do total da população brasileira! Aqui onde moro, em Poços de Caldas, tenho amigos descendentes de Italianos, com os sobrenomes "Caporalli", "Ravanelli", "Daronch" etc. e inclusive meu cunhado tem origens Italianas, o sobrenome dele é "Tramonte", ele é bisneto de Italianos!! Viva a aliança Brasil-Itália!! Voglio imparare e diventare fluente in questa lingua!! Saluti!!
@@jonatasmendonca2079 eai colega Se vc for viajar no sul da Italia ia se sentir em casa, pois a cultura os "jeitinhos" são os mesmos aprenda bem o Italiano e volta escrever pra mim Grande abraço
@@giuliatv110 Grazie mille!! Mi piacciono molto le lessioni già imparate... io ho già raggiunto un buon livello sull'inglese, ed ora studio l'Italiano, il Finese e il Giapponese... sarebbe interessante avere qualcuno con cui parlare, affinché diventare fluente!! Grazie per l'invito!!
Gracie Dio ! Orgulho di mia parentela i ascendentcia italiani! Mio bisnono Luigi Bonaldo i mio trisnono Arcângelo Rafhael Bonaldo oriundi de fonteniva Padova regione del vêneto arriva in brazile no ano do 1897 ! Imigrante come la tutta buona gente italiani! Gracie Dio gracie Madona Gracie mio antepassato per lá gran fortuna di pertenccere a gente italiani 💝💝💝💝💝🥰😍😍🥰😍😍😍😍
Querida Marlene Zanin, obrigado! Repassando para os manos Odemar e Demétrio Costa, para minhas filhas Ana Carolina e Maria Paula Pereira Costa, amantes do Ialtiano e o amigo Eduardo Fanganiello, meu colega bo Colégio Equipe e também cidadão Italiano. Orfa Costa, obrigado pelo link! Você é um Show!
Parabéns, Marlene! Nonca aprendi o dialeto italiano, pois meus pais ficaram traumatizados com as proibições e perseguições do período da Segunda Guerra Mundial. Entendo bastante, porque meus antepassados falavam entre eles, no ambiente doméstico.
Ciao mi desso ve scrivo in tea vera lengua venexiana/ veneta!! .riconossua in sede ONU e europea, ma no da roma 😢😢... Comunque ricirdevr che anca ea vistra lengua , ea xe na lengua e no diaeto semplice ... E soprattutto che se sempre nostri fradei veneti!!
E questo si, voglio imparare, perche i miei Nonni Italiani parlavano il dialeto Trevigiano, Veneti di cuore rossi, ma io sono andato a vivere a Bergamo (alta)Como-Milano, allora no ho imparato il Trevigiano, ma voglio ancora imparare.
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para a colônia italiana de Carlos Barbosa RS Brasil na Serra gaúcha na colônia de santo Antônio de Castro interior ❤
O Talian é 100% a língua vêneta. Muitos outros italianos aqui no Brasil aderiram ao vêneto (talian) pois estavam em meio a muitos falantes desta língua.
Benon, gran Bel.! Uma única correção, o Veneto, Friulano, Lombardo, etc, ñ podem ser considerados dialetos, isso seria diminuí-los. O Veneto ghnè 1500 anos pì del Italiano ( Toscano). Struconaso a Tuti Voialtri.
O Talian é uma lingua oral - não se escrevia. Hoje há formas diferentes de se escrever. Dê uma pesquisada e verá que não se trata de mal escrito e sim, uma opção para escrever como se fala no Brasil.
Parabéns ao movimento ostrega por preservar a cultura deixada pelos nossos antepassados.
Sou descendente de imigrantes italianos, meu pai nasceu no Rio Carvão, Urussanga filho de Ferdinando Bendo.
Minha mãe nasceu em Azambuja, Pedras Grandes, ambos em S.C. , ela filha de Rocco Chirico.
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para o Brasil na Serra gaúcha filha de Nono Zílio fábricante de Graspa italiana na colônia de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
Ciao buongiornno má Che belíssima história talian non conosce sono brasiliano sto imparado italiano sono inamoratto di italia mio cuore e italiano grazie Mille sou do nordeste porque os italianos não resolveu vir morar aqui nessa terra linda chamada Alagoas terra de Bella piaggia 👏👏🫶🫶😂😂🥰
Salve sono Toscano, leggendo questi cognomi ( i nostri cognomi)...sentendo questi commenti e queste vostre considerazioni (capibili tra l'altro)...dico che VOI SIETE L'ORGOGLIO DELL'ITALIA ANCHE SE SIETE NATI IN BRASILE ...un abbraccio.
Eu Frei Lauro sou de SC.Decendente de italianos do Vêneto.Também falo o Talian como falávamos em casa com os pais e os nonos.Sou frade franciscano, atualmente moro em São Paulo.Heje recebi esse vídeo maravilhoso que de tanta alegria até chorei.Patabéns aos que tiveram esta iniciativa de gravar esse vídeo tão bonito.Gostaria de receber muitos outros.Tante gracie.Dio ve benedica a tuti.
Grassie, prete! 🙏
Aqui em Boa Vista Roraima tem um bongiorno, ostrega!
Sim que lindo
PARABÉNS
Minha finada bisa só falava em italiano e em dialeto comigo, que saudade.🥲
Não sou descendente de Italiano mas tenho um orgulho dessa nação que preserva esses costumes e principalmente o dialeto , um abraço a todos os descendentes de italianos no Brasil e a todos os italianos na Itália.
Eu sou Italiano de Modena, morando ha 10 anos na linda São Luís do Maranhão.
Queria muito visitar os meus compatriotas no Sul.
O meu dialeto é bem parecido com o de Verona, pois fica a uns 100 km de onde morava
Ciao amico! Eu sou um maranhense nativo de São Luís, que moro há 23 anos no sul de Minas Gerais, e estou aprendendo o Italiano, e gosto de ver curiosidades a respeito da língua e cultura Italiana!! Veja só que coincidência!! Os Italianos e seus descendentes são cerca de 15% do total da população brasileira! Aqui onde moro, em Poços de Caldas, tenho amigos descendentes de Italianos, com os sobrenomes "Caporalli", "Ravanelli", "Daronch" etc. e inclusive meu cunhado tem origens Italianas, o sobrenome dele é "Tramonte", ele é bisneto de Italianos!! Viva a aliança Brasil-Itália!! Voglio imparare e diventare fluente in questa lingua!! Saluti!!
@@jonatasmendonca2079 eai colega
Se vc for viajar no sul da Italia ia se sentir em casa, pois a cultura os "jeitinhos" são os mesmos
aprenda bem o Italiano e volta escrever pra mim
Grande abraço
@@giuliatv110 Grazie mille!! Mi piacciono molto le lessioni già imparate... io ho già raggiunto un buon livello sull'inglese, ed ora studio l'Italiano, il Finese e il Giapponese... sarebbe interessante avere qualcuno con cui parlare, affinché diventare fluente!! Grazie per l'invito!!
Lindo demais, parabéns a inciativa!!
Ostrega
E viva talian
🎉🎉🎉🎉
Sou neto de nonos italianos
🙏🙏🙏
Boa noite, acho muito importante sim manter as nossas origens italianas
Complimenti per il bravo Lavoro!
Gracie Dio ! Orgulho di mia parentela i ascendentcia italiani! Mio bisnono Luigi Bonaldo i mio trisnono Arcângelo Rafhael Bonaldo oriundi de fonteniva Padova regione del vêneto arriva in brazile no ano do 1897 ! Imigrante come la tutta buona gente italiani! Gracie Dio gracie Madona Gracie mio antepassato per lá gran fortuna di pertenccere a gente italiani 💝💝💝💝💝🥰😍😍🥰😍😍😍😍
Sou natural de Marau RS
Família
De Rocco
Ferlin
Que bel laur! Un strucú a totchi 👏🏼👏🏼👏🏼
che bello sentir parlare queste persone... parabens e um abraço pra tds :-)
Querida Marlene, parabéns pelo lindo trabalho. Adorei.
Saudades.
Querida Marlene Zanin, obrigado! Repassando para os manos Odemar e Demétrio Costa, para minhas filhas Ana Carolina e Maria Paula Pereira Costa, amantes do Ialtiano e o amigo Eduardo Fanganiello, meu colega bo Colégio Equipe e também cidadão Italiano.
Orfa Costa, obrigado pelo link! Você é um Show!
Parabéns, Marlene! Nonca aprendi o dialeto italiano, pois meus pais ficaram traumatizados com as proibições e perseguições do período da Segunda Guerra Mundial. Entendo bastante, porque meus antepassados falavam entre eles, no ambiente doméstico.
A Itália ficou junto com os nazistas. Traumas de ambos os lados
Orgulho de ser um Trevisan!
Parabéns pela iniciativa, que se mantenha e prospere o Talian, um exemplo para outros oriundi.
Belo documentário! Auguri!
Bravo,gravíssimo,Auguri !
Viva el Tałian 💪🏻😎
El véneto xe mia un diałeto, xe na łéngoa!
Ciao mi desso ve scrivo in tea vera lengua venexiana/ veneta!! .riconossua in sede ONU e europea, ma no da roma 😢😢... Comunque ricirdevr che anca ea vistra lengua , ea xe na lengua e no diaeto semplice ... E soprattutto che se sempre nostri fradei veneti!!
Forsa sempre SAN MARCO EVVIVA EL LEON CHEL MAGNA EL TERON😅😅😅!!
Sim anca nóantri parlemo el dialeto
Parabéns pela iniciativa. Simples, básico mas com muito essência Cultural.
E questo si, voglio imparare, perche i miei Nonni Italiani parlavano il dialeto Trevigiano, Veneti di cuore rossi, ma io sono andato a vivere a Bergamo (alta)Como-Milano, allora no ho imparato il Trevigiano, ma voglio ancora imparare.
Veramente il talian e una lingua utilitaria formata di una mescla di italiano con il portugueses. Molto simile com il italiano gramaticale.
shooooooooooow
Um brinde ao Movimento Ostrega! E vida longa ao Talian…
🦁🥂
Orgulho de ser um Cereser.
🦁🦁🦁
❤ Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para a colônia italiana de Carlos Barbosa RS Brasil na Serra gaúcha na colônia de santo Antônio de Castro interior ❤
Talian, o próprio dialeto da língua veneta. Mistura de veneto e português.
O Talian é 100% a língua vêneta. Muitos outros italianos aqui no Brasil aderiram ao vêneto (talian) pois estavam em meio a muitos falantes desta língua.
Benon, gran Bel.! Uma única correção, o Veneto, Friulano, Lombardo, etc, ñ podem ser considerados dialetos, isso seria diminuí-los. O Veneto ghnè 1500 anos pì del Italiano ( Toscano). Struconaso a Tuti Voialtri.
Certo! São verdadeiros idiomas completos. Talvez queiramos apenas marcar a diferença com a língua de Dante, oficializada na Itália unificada.
Temos um dialeto mais difícil, bergamasco
Sou casado com uma mulher meio Polenghi,meio Tofu.
Ou seja minha mulher é de pai japones com mãe italiana.
Muito mal escrito a fala dos narradores. Muitos erros. Muito interessante o documentário.
O Talian é uma lingua oral - não se escrevia. Hoje há formas diferentes de se escrever. Dê uma pesquisada e verá que não se trata de mal escrito e sim, uma opção para escrever como se fala no Brasil.
Invadiram terras alheias e mataram os Xoklens... Que linguagem é essa?
@Mystical Rapture 😂😂😂 A diferença é que eu tenho espelho em casa. Idiota!
Invadiram ou foram convidados pelos portugues com promessas falsas ?