Sono stato qualche anno fa a Criciuma, Sideropolis,Nova Venezia ,ed altri paesi in Santa Caterina, sensazioni indescrivibili, essere fermato per strada perche mi sentivano parlare veneto,gente meravigliosa, un caro saluto a Lourdes Teza e a tutti i suoi famigliari.Persone incredibilmente buone.
Meus pais eram descendentes de italianos(família bravin,Chiesa,e dellabianca) tive quinze irmãos,e nem um dos irmãos aprenderam a falar italiano, infelizmente.tenho 63 anos o meu sonho era aprender a língua dos meus antepassados,quando completei 60 anos resolvi aprender falar italiano,isso é uma questão de honra não podemos deixar a cultura do nosso povo morrer.oggi posso dire Che imparare a parlare l'italiano é molto buono,non parlo molto Bene má arrivo la.abrracio a Tutti .
mamma miaaa, meraviglioso questo!!!! Ho conosciuto un pochino di più sulle mie origini... ragazzi del sud, non vergognatevi di parlare talian, perfavore non lasciate il talian muorire, è simplescimente meraviglioso, un onore poter aver nonni che ancora lo parlono e imparare con loro...
Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para a colônia italiana de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
fantastico e parabéns pela produção. Resgatou minha história e da minha família. Aprendi o Talian dentro de casa, mas, quando a familia percebeu, mudaram o dialeto e tive que aprender novamente. Quando meu primo, que é italiano veio ao Brazil, não entendia o que eu estava falando com ele.
io ho origini venete dal 1500 circa in avanti i miei avi si spostarono a Napoli e poi in Calabria dove naque mio padre, siamo sparsi in 3 continenti Oceania, America , Europa ovviamente, tutti emigranti compresi i miei nonni e i miei genitori , un po anche io che sono cresciuto fra la Germania la Svizzera l'olanda e tanti altri posti ho girato tantissimo ho anche parenti polesani . tutto il mondo e' Veneto
❤ suco de uva. Na Serra gaúcha Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para o Brasil na cidade de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
MA ziocannee, cosi mi fa piangere !!! Sono brasiliano/Italiano/Britanico ma com i Nonni Veneti di Castelfranco, San Dona di Piave , Treviso e Valdobbiadene, parlo 6 idiome ma il Veneto proprio no parlo,.
Che bel veder parlar el talian! Mi son del Trentino e quando ciaciero coi cusini en Brasile se se entende sempre. Poderia sentirme pu en Italia lì che chi en Italia. Ormai ghe sol negri e musulmani che fa fioi. Ma en dì son ben bon de molar tut e de nar. Ciapo e vago. Me moglie l'è polaca e me fiol anca l'è mez slero. Eu falo portugues tambem. Nao è impossivel pra um italiano.
Siete meravigliosi Italiani . Eravamo nel procinto di partire anche la mia famiglia per il il Brasile ma papà ha trovato lavoro a Mestre durante la guerra. Io da 16 anni vivo in Ucraina con passaporto permanente Ucraino. Ora c'è la guerra allarmi media 3 al giorno. Un saluto a tutti gli Italiani emigranti in Brasile.
Saudações. Eu sou brasileiro. Gostaria se você sabe mim dizer se o meu sobrenome é italiano ? Meu sobrenome e Bina . Tive procurando na internet, é me dizem que é de origem italiana, mais eu particularmente não sei . Meus bisavós são imigrantes da europa .
O tal Talian o qual se referem na verdade é a Língua Vêneta e tende realmente a desaparecer caso não cultivemos. Eu faço aulas de língua Vêneta para manter viva essa língua dos meus bisavós.
Parabéns, é um dialeto muito falado aqui na minha região, minha mae fala esse dialeto, porém eu não sei falar só entendo, gostaria muito de aprender melhor, você tem o curso online para que eu possa talvez aprender?
vialtri ƚo ciamè 'talian' ma par nialtri veneti xe anca masa na ofesa. el talian se parla in tuta italia, i ƚo parla tuti (napoƚetan, sardo, xenoexe, roman, ecc). nialtri veneti gavemo ƚa Łengoa Veneta (che se someja a vialtri). dognimodo xe beƚo vedar che ve ricordè el Veneto. vialtri vegnì da ƚa Serenisima Repiovega de Venexia (che pò l'italia ne ga desfà). na parte de'ƚ me cor xe co vialtri :)
Meus nonnos eram de Belluno, Antonio Socvol e Libera Scussel eu não os conheci minha nonna nasceu em 1889 e meu nonno em 1883 e eu nasci em 1968, por causa desta distância de geração perdi de aprender o idioma.
I veci parla ben, i più giovani manco… Comunque i gà perso a manier de magnar italian (anca parché i veci jera poareti no xe che i magnava tantissimo) I missia a pasta 🍝 co a carne, primo co secondo e anca contorno, na roba orrenda pa noialtri 😢
Mi a no capiso el motivo par el quale in sto video se ga da parlar in Portugues o in Italiano e poco o gninte in Talian, me par che no sia miga tanto normal sta roba.
Sono stato qualche anno fa a Criciuma, Sideropolis,Nova Venezia ,ed altri paesi in Santa Caterina, sensazioni indescrivibili, essere fermato per strada perche mi sentivano parlare veneto,gente meravigliosa, un caro saluto a Lourdes Teza e a tutti i suoi famigliari.Persone incredibilmente buone.
Incredibile quanto si è conservata la lingua veneta, un abbraccio dalla Lombardia 💛
E' praticamente veneto nelle sue versioni, sembra tanto l'istriano :D
Meus pais eram descendentes de italianos(família bravin,Chiesa,e dellabianca) tive quinze irmãos,e nem um dos irmãos aprenderam a falar italiano, infelizmente.tenho 63 anos o meu sonho era aprender a língua dos meus antepassados,quando completei 60 anos resolvi aprender falar italiano,isso é uma questão de honra não podemos deixar a cultura do nosso povo morrer.oggi posso dire Che imparare a parlare l'italiano é molto buono,non parlo molto Bene má arrivo la.abrracio a Tutti .
Si, xe giusto saver parlar Talian e no Italiano, no fasemo confusion.
mamma miaaa, meraviglioso questo!!!! Ho conosciuto un pochino di più sulle mie origini... ragazzi del sud, non vergognatevi di parlare talian, perfavore non lasciate il talian muorire, è simplescimente meraviglioso, un onore poter aver nonni che ancora lo parlono e imparare con loro...
Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para a colônia italiana de santo Antônio de Castro interior de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
fantastico e parabéns pela produção. Resgatou minha história e da minha família. Aprendi o Talian dentro de casa, mas, quando a familia percebeu, mudaram o dialeto e tive que aprender novamente. Quando meu primo, que é italiano veio ao Brazil, não entendia o que eu estava falando com ele.
io ho origini venete dal 1500 circa in avanti i miei avi si spostarono a Napoli e poi in Calabria dove naque mio padre, siamo sparsi in 3 continenti Oceania, America , Europa ovviamente, tutti emigranti compresi i miei nonni e i miei genitori , un po anche io che sono cresciuto fra la Germania la Svizzera l'olanda e tanti altri posti ho girato tantissimo ho anche parenti polesani . tutto il mondo e' Veneto
Bravo. Viva a Itália!
Brai... Saludi dal VENETO!!!
❤ suco de uva. Na Serra gaúcha Ivete Zílio italiana Católica Apostólica romana fluente no talian Vêneto norte de Itália para o Brasil na cidade de Carlos Barbosa RS Brasil ❤
MA ziocannee, cosi mi fa piangere !!! Sono brasiliano/Italiano/Britanico ma com i Nonni Veneti di Castelfranco, San Dona di Piave , Treviso e Valdobbiadene, parlo 6 idiome ma il Veneto proprio no parlo,.
BRAVO, bravissimi !!!
El ze lengoa veneta, non el ze talian mai. WSM!!
Che bel veder parlar el talian! Mi son del Trentino e quando ciaciero coi cusini en Brasile se se entende sempre. Poderia sentirme pu en Italia lì che chi en Italia. Ormai ghe sol negri e musulmani che fa fioi. Ma en dì son ben bon de molar tut e de nar. Ciapo e vago. Me moglie l'è polaca e me fiol anca l'è mez slero. Eu falo portugues tambem. Nao è impossivel pra um italiano.
Siete meravigliosi Italiani . Eravamo nel procinto di partire anche la mia famiglia per il il Brasile ma papà ha trovato lavoro a Mestre durante la guerra. Io da 16 anni vivo in Ucraina con passaporto permanente Ucraino. Ora c'è la guerra allarmi media 3 al giorno. Un saluto a tutti gli Italiani emigranti in Brasile.
Saudações. Eu sou brasileiro. Gostaria se você sabe mim dizer se o meu sobrenome é italiano ? Meu sobrenome e Bina . Tive procurando na internet, é me dizem que é de origem italiana, mais eu particularmente não sei . Meus bisavós são imigrantes da europa .
O tal Talian o qual se referem na verdade é a Língua Vêneta e tende realmente a desaparecer caso não cultivemos. Eu faço aulas de língua Vêneta para manter viva essa língua dos meus bisavós.
Parabéns, é um dialeto muito falado aqui na minha região, minha mae fala esse dialeto, porém eu não sei falar só entendo, gostaria muito de aprender melhor, você tem o curso online para que eu possa talvez aprender?
Eu falava lingua veneta desde pequeno mas agora eu estudo mais afundo
De fato essa língua não é italiana mas Veneta.
vialtri ƚo ciamè 'talian' ma par nialtri veneti xe anca masa na ofesa. el talian se parla in tuta italia, i ƚo parla tuti (napoƚetan, sardo, xenoexe, roman, ecc). nialtri veneti gavemo ƚa Łengoa Veneta (che se someja a vialtri).
dognimodo xe beƚo vedar che ve ricordè el Veneto. vialtri vegnì da ƚa Serenisima Repiovega de Venexia (che pò l'italia ne ga desfà).
na parte de'ƚ me cor xe co vialtri :)
Perfeito.
Casei com uma descendente de italianos que abandonaram a língua há pelo menos três gerações.
Temos interesse de recriar os laços
Neste vídeo não se fala italiano e sim, o veneto-brasileiro conhecido como "Talian".
Nossa esse aí falou toda verdade da imigração italiana no Brasil
Muito bom.
Tenho interesse no dicionário onde esta a venda? Lindo demais a reportagem.
O da Unicentro foi liberado gratuitamente na internet, tem que pesquisar "Dissionàrio Italia Brasilian"
Italian***
Molto bello❤
VIVA BRASI TALIAN❤❤❤❤❤❤❤
Meus nonnos eram de Belluno, Antonio Socvol e Libera Scussel eu não os conheci minha nonna nasceu em 1889 e meu nonno em 1883 e eu nasci em 1968, por causa desta distância de geração perdi de aprender o idioma.
Hanno mantenuto le lingue italiche regionali principalmente la veneta
falam como se tivesse vindo somente veneto, a lingua lombarda é similar e veio mais imigrantes da lombardia que do veneto
3:42 mi sembra di essere a casa quando sento certe parole
Vorrei partecipare alla prossima colheta de uva , mi sapete indicare dove e come fare ?
Monte berico 😂😂😂
Bravo, fai morire dal ridere
Sono Quasi tutti veneti e qualche lombardo
Come si può avere questo dizionario?
Seria interessante começar a chamar a língua de Veneto
Meu trinono era italiano
E un mezzo italiano mezzo veneto che parla
Se me perguntarem as principais palavras em Talian q eu sei so vai vir besteira 😂😂
Pq, infelizmente, eu nao sei falar o Talian.
Si sente un bel bestemmione dopo pochi minuti😂
Eu nao falo italian0 hjs❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
EUNICE CUIN MALAVAZZI
ciao eunice, io sono malvessi forse siamo parenti! tutta volta scrivevano tuto sbagliato i cognomi
Maior cagada da preservacao da lingua veneta no brasil e' chama-la de 'talian' hehehe
I veci parla ben, i più giovani manco…
Comunque i gà perso a manier de magnar italian (anca parché i veci jera poareti no xe che i magnava tantissimo)
I missia a pasta 🍝 co a carne, primo co secondo e anca contorno, na roba orrenda pa noialtri 😢
Italiano não e taliam dialeto de vêneto com português
Mi a no capiso el motivo par el quale in sto video se ga da parlar in Portugues o in Italiano e poco o gninte in Talian, me par che no sia miga tanto normal sta roba.