Estou feliz por ter participado deste vídeo fantástico. Este documentário é uma obra-prima sobre um tema que enche de orgulho os italianos ❤️🇮🇹🇧🇷 Grazie!
Eu sou descendente de trentinos, falo dialeto e tenho um grupo que toca na região músicas de vários dialetos italianos. Tenho orgulho e amo nossa cultura! Infelizmente cada ano que passa menos pessoas falam o dialeto e a cultura vai se dispersando.
Eu com 25 anos, estudei o Talian e hoje eu falo e o entendo praticamente tudo, e minhas sobrinhas estão aprendendo, El nostro parlar el no se finirà mai, daghe paia ciò
Mantenha sua cultura, n deixe algo tão bom morrer por causa de governos malditos q mandam nesse país destinado ao fracasso em todos os aspectos. Sua cultura é linda, a cultura italiana, alemã, pomerana, são lindas, e isso não deve morrer pra ser substituído por uma porcaria "abrasileirada", menos funk e putari* em público, e Mais Cultura européia!
Grazie per aver fatto questo video, ho molti parenti in Brasile solo che non abbiamo contatti da anni, perché sono emigrati tra gli anni 1930/1940 e quindi ora ci sono solo i nipoti e non ci conosciamo fisicamente. Mio padre è venuto da Treviso nel 1928 a Roma e io sono il suo successore, ma di Veneto mi ricordo poco. Bello sapere che ancora in Brasile si parla un misto di accenti Veneti. Cumprimentos a todos. Boa vida
Sou de Monte Belo do Sul,na serra gaúcha,RS.A população da minha cidade é pequena,tem entre 2,5 a 3 mil habitantes,é uma cidade estilo interior próxima a Bento Gonçalves,Garibaldi e etc.Aqui mais 90 % das pessoas tem decendência italiana de 150 anos atrás.Tem muita gente que fala Talian por aqui,principalmente os idosos,muito obrigado por mostrar a cultura da serra gaúcha!👏😃
O mais estranho e inexplicável de tudo isto, é que a língua polonesa foi perseguida também... E as escolas das colônias polonesas foram fechadas nesta época também... Leiam o livro do E. Gardolinski.
A princípio só o alemão italiano e japonês eram proibidos e severamente punidos, só portugueses "puros" podiam exercer algum cargo público educacional etc... Provavelmente por isso colocaram todos não portuguêses no mesmo saco. Acontece muito ainda hoje se for europeu (não português) é olhado com algum preconceito.
Lingua polonesa e outras podem ser faladas no ambito domestico ou familiar mas a alema dever ser falada em todo o pais e ser tambem oficial porque essa lingua sempre foi falada no Brasil desde os tempos do descobrimento.
Ciao da Coneyan in Veneto. L'é bel sentir parlar Talian da ste persone e capir tut come se fosse drio scoltar me nono. (Ciao da Conegliano in Veneto. E' bello sentir parlare Talian queste persone e comprendere tutto come se stessi ascoltando mio nonno)
Por isso no Brasil se fala o português brasileiro. Nossa língua herdou palavras de tantos povos que somos únicos no mundo. Cada pedacinho do Brasil é lindo, tem muita cultura. É triste quando alguns se julgam melhores que outros dentro do nosso país. Nossa maior riqueza é essa diversidade de etnias e cultura. A serra gaúcha é linda, tem um povo lindo e que história rica! Aqui no RS mesmo, temos muitas culturas diferentes que ao mesmo tempo se misturam. Amo nossa terrinha gaúcha e amo o Brasil inteiro. O melhor país do mundo!
Triste é quando alguns brasileiros se julgam melhores que outras nacionalidades, tipo se acharem os "únicos" em alguma coisa, eu vejo muito isso. Não nos julgamos melhores que outras pessoas do Brasil, nós apenas nos orgulhamos de nossa própria região e de nossas tradições. O Brasil pode ter a diversidade que for, mas isso não significa que os seus cidadãos tenham que imitar o país, aqui cada um aqui tem sua própria cultura.
Que a nossa lingua Talian continue correndo em nossas veias, e que este legado "dei nostri antenati" permaneça presente para as próximas gerações! Parabéns por trazer este conhecimento sobre o Talian para quem ainda não o conhece!
Vamos lá, meu avô era Italiano da Sicília, e cresci ouvindo as histórias da época, Getúlio Vargas não proibiu o uso dos idiomas além do Português à toa, aqui no Rio de Janeiro existiam muitos simpatizantes de Mussolini e do fascismo, minha família sofreu muito na época, minha mãe era chamada de "carcamana", meu pai veio da Romênia em 1956, lutou na Sibéria conta os Alemães junto com o exército Soviético, também era hostilizado, muitos imigrantes sofreram após a segunda grande guerra, infelizmente o bons pagam pela má atitude dos maus,,,,
Meu avô veio da Itália, moro em Treviso-SC, e agora moro na Itália, em Treviso falamos Talian e aqui a língua tem varias palavras, mas na região do Vêneto é quase igual. Muito orgulho de ser italiano.
@@felipemoura8451negativo, somos italiano nascido no brasil! Temos ancidadania brasileira porque a polícia do brasil da a cidadanianpara quale que nascer no brasil. SOMOS ITALIANOS NASCIDOS NO BRASIL.
Caramba. como faço para dar 10.000 likes neste video??? Sensacional e emocionante. Hoje, quando visitamos estas belíssimas cidades do Sul, com suas arquiteturas imponentes, grandes legados culturais, temos a falsa sensação que os imigrantes eram pessoas super felizes, exímios construtores, e que não tiveram nenhum problema.... esquecemos o quanto este povo sofreu. Sou neto de ucranianos e poloneses e sei bem como foi a história. Obrigado, @Elzinga, por mostrar esta história, e aumentar um pouco mais a minha paixão pelo povo sulista....
Estava ansiosa demais por esse documentário. Minha mãe é gaúcha e falou em italiano até os 12 anos, hoje, com 75, morando em Curitiba há 40, não lembra mais nada. Já eu, sou doida pela Itália e RS❤❤❤
Parabéns pelo documentário! Me fez pensar, o que minha nona viveu, ela só falava Talian, português só algumas palavras, e ele é da época da proibição do Talian. Nossos antepassados foram muito fortes, orgulho deles! Parabéns, novamente, por ter se dedicado à conhecer o Talian e a história e transmitir isso. Me faz pensar de resgatar meu Talian, falava só Talian com a nona, agora não falo muito sol capiço 😁
Documentário muito competente que acrescenta informaçoes aos relatos de nossos avós. Parabéns aos Professores João Tonus e Aladir Ferro. Vocês tem esse conhecimento na alma....! e parlemo Talian
Sou estudante da lingua italiana. Maravilhoso a sonoridade. E meu país que é diverso, abrange esta riqueza. Sobre a não permitir que os italianos não praticassem a lingua madre, nada novo. Sempre estes lacaios, os mesmos que de tempos em tempos atrasam a vida alheia. Pedras no chão que impede de andar...
Não esqueça o contexto, o Brasil estava em estado de Guerra contra o Eixo, que incluía a Itália. Depois foi para a Europa liberar a Itália dos alemães...
Lora tropo lo parlo,perque nessuno a me ensenhato ma gó retche,e lo emparato de escoltarlo. Adesso dopo tanti ani me a fato ricordarlo . Nasci em Bento Gonçalves depois de tantos anos que sai da cidade e ter morado em varias cidades no Brasil só ouvindo português é um prazer saber que ainda se ensina o Talian, parabéns pela matéria assim se conta a história deste povo ,
Parabéns pelo vídeo! História de verdade, enriquecida por depoimentos desses descendentes ! O governo de Getúlio destruiu o Brasil em vários aspectos! Compartilhando esse vídeo!
Se não fosse assim , ia ser igual aqui na Espanha, cada estado tem seu próprio dialeto, aqui na Catalunha onde vivo a três anos meus filhos aprendem catalão na escola , e não se fala em castelhano!
Com muito orgulho venho compartilhar a informação de que meu pai Honório Tonial, com auxílio do frei Rovílio Costa,conseguiu registrar o Talian como primeiro patrimônio imaterial do Brasil... Chancelada pela ministra da Cultura da época Marta Suplicy na data de 10 de novembro de 2014!!! Vida longa ao Talian!!!
Na cidade de São Paulo, na segunda guerra, os militares foram de casa em casa cadastrados os estrangeiros. Quando bateram na casa dos meus *nonni*, perguntam se tinham italianos minha nonna disse : *No, qui noi siamo tutti brasiliani.* 😊 O soldado riu , escreveu que não tinha estrangeiros e foi embora. Grande nonna!!!
Claro que são, vieram para o Brasil nos programas eugenistas que expulsou os pobres de lá. A Itália só quando eram cidades estado independentes. Depois que unificou virou uma porcaria prussiana tratando os pobres como sucata
Excelente vídeo, muito didático e de fácil compreensão, e ao mesmo tempo, tão rico em informações e imagens! Sou descendente de italianos, meu trisavô paterno e a sua família se assentaram primeiramente na Linha Figueira de Mello, interior de Garibaldi, e após alguns anos seguiram em direção à uma "nova picada", nomeada Selim, no interior do atual município de Progresso, na região alta do Vale do Taquari. Esta região do alto Taquari é praticamente toda colonizada por imigrantes italianos, que contribuíram com muito trabalho, para o surgimento de distritos e vilas que se tornaram muitos municípios gaúchos nesta região, por exemplo: Progresso, Sério, Boqueirão do Leão, Pouso Novo, Nova Bréscia, Coqueiro Baixo, e tantos outros municípios, tão pouco conhecidos, onde a cultura, os costumes, a comida típica e "la lengua" estão impregnados no cotidiano de seus habitantes. No meu município natal, Progresso, há quase 2 décadas é realizada a "Notte Taliana", é uma imersão à cultura, à gastronomia e à música italiana, em uma noite de julho, todos os anos. A bandeira do município é inspirada e tem as cores da bandeira italiana. Há tantas outras festividades em municípios vizinhos, "Festa da Polenta", no vizinho município de Boqueirão do Leão, "Noite Italiana", no município de Sério, etc. Quando fala-se sobre a "colonização italiana", ela está presente, e muito, em outras regiões do RS, não somente na famosa Serra Gaúcha. Eu tenho orgulho da minha história, da minha descendência, pois assim como tantos outros descendentes, somos o legado dos imigrantes.
"Um POVO só morre quando sua memória se perde. " Quando viemos da ITÁLIA, Trouxemos os costumes e o idioma veio junto. Um milhão e quatrocentos imigrantes italianos vieram para construir e não proibir ; somando o desenvolvimento do BRASIL e da AMÉRICA. " Mi parlo TALIAN e mia nipota a capice tuto. " Nosso TALIAN foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, como Patrimônio Imaterial da diversividade Linguística Brasileira , desde 2014.
Amazing video! Just to make it easier for people that don't speak Portuguese, the Italian spoken there is not proper Italian but a dialect from Nord-Est of Italy, especially Veneto, lot of Italians from my region decided to go to Brasil There are lot of Brazilians that try to come back to Italy to find ancestors here in Veneto, I think also for citizenship! I have lot of Brazilian friends :)
Não sou descendente de Italianos,mas minha mulher sim.Portanto,estudei numa escola agrícola no Espirito Santo 'Santa Teresa ',amo esse povo tao alegre e festivo...vivo Itália!!!
Muito rico conhecer um pouco mais da história da imigração, seus vídeos valem ouro! Sempre penso que os avós tem muito a ensinar, e logo não estão mais aqui pra nos contar tudo que viveram.
Meus parabéns. Não sou nem de longe descendente de italiano. Mas amo e respeito muito o colono que fez a sua vida seguida de muito trabalho e fé. Ângelo de Porto Alegre.
Oi bom dia...Vendo esse vídeo aprendi muita coisa, coisas que eu não entendia...sou de Nova Trento, uma cidade de imigrantes da região de Trento, sou de origem alemão, mas,amo a cultura italiana... Parabéns por esse vídeo,foi esclarecidor
@felipeperambommallmann5530: Isso nada tem que ver com "orgulho"...É sempre bom falar mais do que um único idioma. Agora, outra coisa diferente é, se você acha que os imigrantes hispânicos nos EUA devem falar inglês, tem que concordar com Getúlio Vargas...simples assim...
@@SmartRobot-wc2fb Na época os imigrantes não sabiam sequer uma palavra em Portugês, e seria injusto mata-las só por não falarem a língua portuguesa. Com o tempo os filhos e netos deles que começaram a estudar o Português, mas mantiveram a língua que foi lhes ensinado desde a nascência para se comunicar com os familiares e outras pessoas que falavam a mesma língua. Não vejo problema nem um de falar em Alemão, Italiano etc. Até por que aqui no Sul grande parte das pessoas ainda falam essas línguas e sentem orgulho sim.
@@SmartRobot-wc2fb mas quem aqui disse que os hispânicos não deveriam falar espanhol nos EUA? Aliás, não tem nenhuma lei norte-americana que obrigue alguém a falar inglês. O seu comentário é sem noção.
@@Cezar-Belmonte Você é que é sem noção seu Bolsominion e Trumpminion...se apoia Trump tem que obrigar os imigrantes hispânicos a falar inglês...como fez Getúlio Vargas e outros...ponto final...
Para quem ama história, o estudo de línguas - em especial as indo-europeias mas não só - é um carinho na alma assistir a um documentário como este. Estas línguas regionais, são muito mais preciosas ainda por serem em geral bem mais antigas que as adotadas pela cultura mainstream, e o Talian, por ser uma mescla de todos aqueles idiomas neolatinos da Península Itálica, trazidos para cá antes da unificação do moderno estado italiano, é uma joia literalmente única!
Eu apesar de ter origem alemã dos imigrantes do Vale do Taquari meus ancestrais migraram para o Vale do Jacuí e aí se estabeleceram do lado esquerdo do Jacuí enquanto os italianos ficaram na margem direita. Em Vale Veneto perto do Vacacai se estabeleceu a Quarta Colônia que hoje deu origem a vários municípios de origem desses imigrantes.
Que lindo video! Poucos ou quase ninguém entende nosso orgulho de falar de nossos antepassados e de nossa cultura que foi passando de pai pra filho a gerações. Me senti abraçada com esse video, no geral somos tão julgados né... Sou descendente de alemães e poloneses, com muito orgulho de todos aqueles que tiveram a coragem de atravessar um oceano na esperança de uma vida melhor pras pessoas que amavam.
Euzinga vc cravou seu nome na estoria desse povo . Que documento fantastico, voce provou que pode ir muito alem da linha do humor e turistica . Nasce um jornalista
Elzinga se saindo kelhor que muito "grsnde jornalista" !!! Parabéns pelo documentário..." Da minha cultura, do meu 'sangue', da minha descendência, da minha história" e a de milhares espalhados....
Documentário maravilhoso sobre nossos antepassados. Me emocionei muito assistindo. Sou bisneta de italianos. Meu bisavô e minha bisavó se conheceram no navio Cristóvão Colombo quando estavam vindo para o Brasil. Eram adolescentes. Vieram do norte da Itália, vilarejo perto de Milão.
Realmente, muito bom esse "documentário" que muito contribuirá para para a valorização dos povoados e dos descendentes italianos e outros bem como sua cultura, hábitos, línguas e demais habilidades. Parabéns.
Sou descendente de italianos e espanhóis, de ambas as partes ancestrais, materna e paterna de meus bisavós e nos foi tirado a língua, pois meus ancestrais miravam em cidade como São Paulo, e perdeu- se , pois foi proibido. Uma vizinha da minha mãe, era descendente de alemães, a mãe dela falava alemão mas se recusou a ensinar por medo, pois os pais dela foram quase presos. Na minha cidade tem descendentes de japoneses, mas estes conseguiram preservar a língua e falam até hoje.
Como se os brasileiros não sofressem discriminação quando estão em outras terras, inclusive essas citadas e outras mais. Se adequar a nova terra para onde se vai é natural, não podemos ser hipócritas, pq o contrário é verdadeiro. Ambos devem ser gratos uns aos outros. Gratidão e gentileza não fazem mal a ninguém. Eles são patriotas e nós brasileiros parecemos ter vergonha de nossa nacionalidade, uma pena. Somos uma mistura? Sim. Mas somos brasileiros, isso tbm faz de nós quem somos. O assunto é extenso e complexo, eu sei. Todos queremos nos sentir acolhidos, pertencentes, mas não podemos deixar de agregar valor onde nos recebem. É para ser soma e não divisão ❤ Eu amo meu país, me entristeço com a corrupção e violência, por exemplo? Claro. Mas o Brasil não é só isso. E onde eu estiver vou procurar fazer meu melhor para agregar na vida dos que estiverem à minha volta, em minha esfera de ação. Que sejamos bênção na vida uns dos outros e sim, amemos nosso país, pq é nossa origem. Nos demais países tbm há seus problemas, mas não é isso que ressaltam. Ou seja, fazemos com o país o que muitas vezes fazemos na vida privada, comparamos nossos bastidores com o palco do outro.
Achei sensacional a qualidade do vídeo Diogo. Melhorou muito mesmo, se manter esse padrão pega 1 milhão de inscritos logo logo. Confesso que em certa parte até fiquei tocado com o documentário, que inclusive é extremamente necessário. Me convenceu da importância do Talian e de preservar raízes. Um forte abraço de Santa Maria - RS (próximo conteúdo vamos fazer de outras línguas!?)
Sou filha de mãe descente italiana e pai afro nascido no Uruguay, todo domingo, escutamos rádio de Turvo/ SC, onde falam o idioma, nosso domingo é galinha com polenta, massa e 🍷.Viva meus ancestrais,afros e italianos. Navio que minha bisa veio, ficou no RJ e lá governo mandou que cada irmão fosse para um estado e minha bisa morreu triste, pois nunca mais soube dos irmãos 😢
Minha avó era Trentina, chegou no Brasil em 1884, 4 anos antes da abolição da escravatura. Os primos de meu trisavô chegaram em 1876, penso no que todos esses sofreram aqui no Brasil. Manter a cultura e honrar nossos antepassados é a melhor forma de agradece-los pelos seus esforços e sonhos que tiveram.
Obrigado Elzinga, trabalhos assim ajudam a manter a história viva! Me inscrevi como membro pra ajudar a trabalhos assim continuem sendo feitos. Aprendi "talian" antes que o português praticamente.
Muito interessante, alguns de meus tataravós vieram da Itália para o interior de SP. Já ouvi de alguns parentes que eles não quiseram ensinar a língua Italiana aos filhos e netos por pensarem que isso iria prejudica-los. Agora sei o motivo.
Que vídeo interessante, eu como dou do RJ não fazia ideia que os imigrantes sofreram perseguição aqui. Nós temos que ser gratos a eles pois construíram o melhor do Brasil, que é a região sul e são paulo. Até a melhor região fluminense é de origem de imigrantes que é a região serrana.
Fantástico, Elzinga! Muito bom esse documentário. Retrata o nosso sul do Brasil! 🇧🇷🇮🇹 Seria interessante fazer sobre a imigração alemã também! 25 de julho de 2024 completará 200 anos da imigração.
Elzinga!!!! Belo documentário 👏🏻 (precisamos aprender a dar valor aos nossos antepassados) Com relação à realidade da época: minha mãe é descente alemã e ouvi mto na minha infância sobre livros guardados e escondidos pq não podia-se falar e cantar em alemão (dialeto claro). Foram muitas pessoas e de várias regiões afetadas! Abraç
Que maravilha de documentário! Eu que sou natural de Serafina Corrêa sinto muito orgulho em fazer parte da nossa luta em manter vivo o nosso talian!!!! Parabéns!!!
Belíssimo documentário de altíssimo nível em seu conteúdo a respeito da língua Talian, parabéns a todos envolvidos na criação deste vídeo, emocionante, simplesmente maravilhoso!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Que bom ver um vídeo novo no canal Diogo. Eu sei que produzir conteúdo é muito trabalhoso, mas continue porque o seu conteúdo é bom e conta histórias lindas. Quem sabe eu te vejo ultrapassando fronteira e indo pra Europa produzir uns vídeos. 💖 Congratu ragazzo.
Que loucura isso! Minha avo falava pr mi que foi esqueendo a lingua aos poucos pq quado ela era menina eles eram proibido de falar em Alemao. Do lado do meu bisavo eram italianos mas acabou se passando um pouco da lingua ate a geracao do meu pai. Amei o documentario, muito bom o formato e bem informativo.
Bom documentário. Gostaria de fazer duas observações: 1) Há um mapa do Brasil que sugere os estados onde ocorreu a imigração italiana ou onde estão concentrados os seus descendentes. Estranhamente, o estado do Espírito Santo parece não fazer parte deste grupo, uma vez que sua coloração é diferente dos demais. Naquele estado se deu o início da imigração italiana no Brasil e ainda hoje sua população é constituída em maioria por descendes de italianos. 2) Não é correto afirmar que os italianos e alemães imigraram para "clarear" os brasileiros. Se assim fosse, porque lhes foram oferecidas terras para o interior onde ficariam isolados e onde a população negra era pequena? Por que não foram enviados, originalmente e maciçamente para os estados de grande concentração de afros descendentes?
![Portuguese X Romanian - Similarities and Differences [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/dokL0U7fIPI/mqdefault.jpg)
Estou feliz por ter participado deste vídeo fantástico. Este documentário é uma obra-prima sobre um tema que enche de orgulho os italianos ❤️🇮🇹🇧🇷 Grazie!
Que língua feia😂
Sou fã do seu canal. Parabéns a todos!
Acabei de assistir os teus vídeos!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🇧🇷🇮🇹💓💓💓💓
Eu sou descendente de trentinos, falo dialeto e tenho um grupo que toca na região músicas de vários dialetos italianos. Tenho orgulho e amo nossa cultura! Infelizmente cada ano que passa menos pessoas falam o dialeto e a cultura vai se dispersando.
Eu com 25 anos, estudei o Talian e hoje eu falo e o entendo praticamente tudo, e minhas sobrinhas estão aprendendo, El nostro parlar el no se finirà mai, daghe paia ciò
Mantenha sua cultura, n deixe algo tão bom morrer por causa de governos malditos q mandam nesse país destinado ao fracasso em todos os aspectos.
Sua cultura é linda, a cultura italiana, alemã, pomerana, são lindas, e isso não deve morrer pra ser substituído por uma porcaria "abrasileirada", menos funk e putari* em público, e Mais Cultura européia!
Também de Trentino ??
Os Bertoldes são daí
PRESERVE A TODO CUSTO. Não deixe essa linda e rica cultura se perder!
Seu povo assim como o de Portugal e também africanos não são daqui. Vocês desaparecendo nao iriam fazer falta nenhuma.
Grazie per aver fatto questo video, ho molti parenti in Brasile solo che non abbiamo contatti da anni, perché sono emigrati tra gli anni 1930/1940 e quindi ora ci sono solo i nipoti e non ci conosciamo fisicamente. Mio padre è venuto da Treviso nel 1928 a Roma e io sono il suo successore, ma di Veneto mi ricordo poco. Bello sapere che ancora in Brasile si parla un misto di accenti Veneti. Cumprimentos a todos. Boa vida
Sou de Monte Belo do Sul,na serra gaúcha,RS.A população da minha cidade é pequena,tem entre 2,5 a 3 mil habitantes,é uma cidade estilo interior próxima a Bento Gonçalves,Garibaldi e etc.Aqui mais 90 % das pessoas tem decendência italiana de 150 anos atrás.Tem muita gente que fala Talian por aqui,principalmente os idosos,muito obrigado por mostrar a cultura da serra gaúcha!👏😃
O mais estranho e inexplicável de tudo isto, é que a língua polonesa foi perseguida também... E as escolas das colônias polonesas foram fechadas nesta época também...
Leiam o livro do E. Gardolinski.
A princípio só o alemão italiano e japonês eram proibidos e severamente punidos, só portugueses "puros" podiam exercer algum cargo público educacional etc... Provavelmente por isso colocaram todos não portuguêses no mesmo saco. Acontece muito ainda hoje se for europeu (não português) é olhado com algum preconceito.
Lingua polonesa e outras podem ser faladas no ambito domestico ou familiar mas a alema dever ser falada em todo o pais e ser tambem oficial porque essa lingua sempre foi falada no Brasil desde os tempos do descobrimento.
Naprawdę. È vero. Verdade!
@@teste2072 Culpa do crápula do Getúlio Vargas.
Ciao da Coneyan in Veneto. L'é bel sentir parlar Talian da ste persone e capir tut come se fosse drio scoltar me nono. (Ciao da Conegliano in Veneto. E' bello sentir parlare Talian queste persone e comprendere tutto come se stessi ascoltando mio nonno)
Por isso no Brasil se fala o português brasileiro. Nossa língua herdou palavras de tantos povos que somos únicos no mundo.
Cada pedacinho do Brasil é lindo, tem muita cultura.
É triste quando alguns se julgam melhores que outros dentro do nosso país.
Nossa maior riqueza é essa diversidade de etnias e cultura.
A serra gaúcha é linda, tem um povo lindo e que história rica!
Aqui no RS mesmo, temos muitas culturas diferentes que ao mesmo tempo se misturam.
Amo nossa terrinha gaúcha e amo o Brasil inteiro. O melhor país do mundo!
Triste é quando alguns brasileiros se julgam melhores que outras nacionalidades, tipo se acharem os "únicos" em alguma coisa, eu vejo muito isso.
Não nos julgamos melhores que outras pessoas do Brasil, nós apenas nos orgulhamos de nossa própria região e de nossas tradições. O Brasil pode ter a diversidade que for, mas isso não significa que os seus cidadãos tenham que imitar o país, aqui cada um aqui tem sua própria cultura.
Tenho imenso orgulho por descender esse povo tão valente, trabalhador e alegre! Salve a imigração italiana!! 😀😀👏👏👏
Que a nossa lingua Talian continue correndo em nossas veias, e que este legado "dei nostri antenati" permaneça presente para as próximas gerações!
Parabéns por trazer este conhecimento sobre o Talian para quem ainda não o conhece!
Amém
Vamos lá, meu avô era Italiano da Sicília, e cresci ouvindo as histórias da época, Getúlio Vargas não proibiu o uso dos idiomas além do Português à toa, aqui no Rio de Janeiro existiam muitos simpatizantes de Mussolini e do fascismo, minha família sofreu muito na época, minha mãe era chamada de "carcamana", meu pai veio da Romênia em 1956, lutou na Sibéria conta os Alemães junto com o exército Soviético, também era hostilizado, muitos imigrantes sofreram após a segunda grande guerra, infelizmente o bons pagam pela má atitude dos maus,,,,
Nada disso muda o fato que Getúlio Vargas era mais um bandido desses que controlam o país.
Meu avô veio da Itália, moro em Treviso-SC, e agora moro na Itália, em Treviso falamos Talian e aqui a língua tem varias palavras, mas na região do Vêneto é quase igual.
Muito orgulho de ser italiano.
Tu continua sendo brasileiro.
@@felipemoura8451negativo, somos italiano nascido no brasil!
Temos ancidadania brasileira porque a polícia do brasil da a cidadanianpara quale que nascer no brasil.
SOMOS ITALIANOS NASCIDOS NO BRASIL.
O Talian é basicamente o Veneto!
@@akiouchiyama É um dialeto de Vêneto, desenvolvido aqui no Brasil.
Caramba. como faço para dar 10.000 likes neste video??? Sensacional e emocionante. Hoje, quando visitamos estas belíssimas cidades do Sul, com suas arquiteturas imponentes, grandes legados culturais, temos a falsa sensação que os imigrantes eram pessoas super felizes, exímios construtores, e que não tiveram nenhum problema.... esquecemos o quanto este povo sofreu. Sou neto de ucranianos e poloneses e sei bem como foi a história. Obrigado, @Elzinga, por mostrar esta história, e aumentar um pouco mais a minha paixão pelo povo sulista....
Não sou descendente de italianos, mas amo a cultura italiana. Parabéns pelo documentário, Elzinga! Adorei! Grazie Mille! 🙏
Estava ansiosa demais por esse documentário. Minha mãe é gaúcha e falou em italiano até os 12 anos, hoje, com 75, morando em Curitiba há 40, não lembra mais nada. Já eu, sou doida pela Itália e RS❤❤❤
Vai morar na Itália!
Parabéns pelo documentário! Me fez pensar, o que minha nona viveu, ela só falava Talian, português só algumas palavras, e ele é da época da proibição do Talian. Nossos antepassados foram muito fortes, orgulho deles! Parabéns, novamente, por ter se dedicado à conhecer o Talian e a história e transmitir isso. Me faz pensar de resgatar meu Talian, falava só Talian com a nona, agora não falo muito sol capiço 😁
Adorei o documentário! Temos que valorizar as nossas origens e homenagear nossos antepassados que sofreram tanto para hoje estarmos aqui.
Documentário muito competente que acrescenta informaçoes aos relatos de nossos avós. Parabéns aos Professores João Tonus e Aladir Ferro. Vocês tem esse conhecimento na alma....! e parlemo Talian
Sou estudante da lingua italiana. Maravilhoso a sonoridade. E meu país que é diverso, abrange esta riqueza.
Sobre a não permitir que os italianos não praticassem a lingua madre, nada novo. Sempre estes lacaios, os mesmos que de tempos em tempos atrasam a vida alheia. Pedras no chão que impede de andar...
Não esqueça o contexto, o Brasil estava em estado de Guerra contra o Eixo, que incluía a Itália. Depois foi para a Europa liberar a Itália dos alemães...
E hoje os jovens só querem falar inglês e japonês para poder curtir games, animes e afins.
Eu posso ser jovem dos dias de hj nois só fala o inglês pq é o idioma "neutro" e o japonês por causa do bairro de liberdade que vc muito asiáticos
Lora tropo lo parlo,perque nessuno a me ensenhato ma gó retche,e lo emparato de escoltarlo. Adesso dopo tanti ani me a fato ricordarlo . Nasci em Bento Gonçalves depois de tantos anos que sai da cidade e ter morado em varias cidades no Brasil só ouvindo português é um prazer saber que ainda se ensina o Talian, parabéns pela matéria assim se conta a história deste povo ,
Ben ma ze na bela roba anca savere che qua in Veneto se parla ancora el "talian" o meio el veneto che el ze quasi come el talian.
Parabéns pelo vídeo! História de verdade, enriquecida por depoimentos desses descendentes ! O governo de Getúlio destruiu o Brasil em vários aspectos! Compartilhando esse vídeo!
Se não fosse assim , ia ser igual aqui na Espanha, cada estado tem seu próprio dialeto, aqui na Catalunha onde vivo a três anos meus filhos aprendem catalão na escola , e não se fala em castelhano!
Com muito orgulho venho compartilhar a informação de que meu pai Honório Tonial, com auxílio do frei Rovílio Costa,conseguiu registrar o Talian como primeiro patrimônio imaterial do Brasil... Chancelada pela ministra da Cultura da época Marta Suplicy na data de 10 de novembro de 2014!!! Vida longa ao Talian!!!
Na cidade de São Paulo, na segunda guerra, os militares foram de casa em casa cadastrados os estrangeiros.
Quando bateram na casa dos meus *nonni*, perguntam se tinham italianos minha nonna disse :
*No, qui noi siamo tutti brasiliani.*
😊
O soldado riu , escreveu que não tinha estrangeiros e foi embora.
Grande nonna!!!
🤣🤣🤣🤣
Quase me convenceu que a piada não é uma piada.
Literalmente verdadeira.
Claro que são, vieram para o Brasil nos programas eugenistas que expulsou os pobres de lá.
A Itália só quando eram cidades estado independentes. Depois que unificou virou uma porcaria prussiana tratando os pobres como sucata
Che amore ❤️
Ótimo trabalho, Elzinga!
Excelente vídeo, muito didático e de fácil compreensão, e ao mesmo tempo, tão rico em informações e imagens! Sou descendente de italianos, meu trisavô paterno e a sua família se assentaram primeiramente na Linha Figueira de Mello, interior de Garibaldi, e após alguns anos seguiram em direção à uma "nova picada", nomeada Selim, no interior do atual município de Progresso, na região alta do Vale do Taquari. Esta região do alto Taquari é praticamente toda colonizada por imigrantes italianos, que contribuíram com muito trabalho, para o surgimento de distritos e vilas que se tornaram muitos municípios gaúchos nesta região, por exemplo: Progresso, Sério, Boqueirão do Leão, Pouso Novo, Nova Bréscia, Coqueiro Baixo, e tantos outros municípios, tão pouco conhecidos, onde a cultura, os costumes, a comida típica e "la lengua" estão impregnados no cotidiano de seus habitantes. No meu município natal, Progresso, há quase 2 décadas é realizada a "Notte Taliana", é uma imersão à cultura, à gastronomia e à música italiana, em uma noite de julho, todos os anos. A bandeira do município é inspirada e tem as cores da bandeira italiana.
Há tantas outras festividades em municípios vizinhos, "Festa da Polenta", no vizinho município de Boqueirão do Leão, "Noite Italiana", no município de Sério, etc. Quando fala-se sobre a "colonização italiana", ela está presente, e muito, em outras regiões do RS, não somente na famosa Serra Gaúcha. Eu tenho orgulho da minha história, da minha descendência, pois assim como tantos outros descendentes, somos o legado dos imigrantes.
"Um POVO só morre quando sua memória se perde. " Quando viemos da ITÁLIA, Trouxemos os costumes e o idioma veio junto. Um milhão e quatrocentos imigrantes italianos vieram para construir e não proibir ; somando o desenvolvimento do BRASIL e da AMÉRICA. " Mi parlo TALIAN e mia nipota a capice tuto. " Nosso TALIAN foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, como Patrimônio Imaterial da diversividade Linguística Brasileira , desde 2014.
Fodase
Mia nipote capisce tutto em italiano
Amazing video! Just to make it easier for people that don't speak Portuguese, the Italian spoken there is not proper Italian but a dialect from Nord-Est of Italy, especially Veneto, lot of Italians from my region decided to go to Brasil
There are lot of Brazilians that try to come back to Italy to find ancestors here in Veneto, I think also for citizenship! I have lot of Brazilian friends :)
Belíssimo documentário, Diogo. Até me emocionei. Abraços desde Minas Gerais.
Não sou descendente de Italianos,mas minha mulher sim.Portanto,estudei numa escola agrícola no Espirito Santo 'Santa Teresa ',amo esse povo tao alegre e festivo...vivo Itália!!!
Sou goiano,vendo este vídeo e descobrindo uma história que nunca imaginei que tivesse acontecido no Brasil,o Brasil é tão grande que parece um mundo !
Muito bem feito. Parabéns. Ouvindo as histórias que minha mãe e meu pai contavam....me viem da piander...grazie.
Magnífico e emocionante lembro quando ia na casa dos nono em farroupilha e só falavam taliam chorei kkkkkkkkk 😢😢😢
Parabéns pelo ótimo documentário. Sou gaúcho de origem açoriana, mas fiquei emocionado com o conteúdo. Forte abraço!
Muito rico conhecer um pouco mais da história da imigração, seus vídeos valem ouro! Sempre penso que os avós tem muito a ensinar, e logo não estão mais aqui pra nos contar tudo que viveram.
Quanto aprendizado em poucos minutos. Obrigado pelo tempo dedicado a pesquisa e difusão dessa história que não vemos nas escolas.
Saluto e abbraccio tutti gli italo-brasiliani. Orgoglioso di aver fatto il servizio militare nel civilissimo "Veneto" 👏👏👏
Meus parabéns. Não sou nem de longe descendente de italiano. Mas amo e respeito muito o colono que fez a sua vida seguida de muito trabalho e fé.
Ângelo de Porto Alegre.
Oi bom dia...Vendo esse vídeo aprendi muita coisa, coisas que eu não entendia...sou de Nova Trento, uma cidade de imigrantes da região de Trento, sou de origem alemão, mas,amo a cultura italiana... Parabéns por esse vídeo,foi esclarecidor
Graças a deus hoje em dia temos orgulho em falar outra língua além do Português, sou descendente de alemães e ainda falo o alemão.
@felipeperambommallmann5530: Isso nada tem que ver com "orgulho"...É sempre bom falar mais do que um único idioma. Agora, outra coisa diferente é, se você acha que os imigrantes hispânicos nos EUA devem falar inglês, tem que concordar com Getúlio Vargas...simples assim...
@@SmartRobot-wc2fb Na época os imigrantes não sabiam sequer uma palavra em Portugês, e seria injusto mata-las só por não falarem a língua portuguesa. Com o tempo os filhos e netos deles que começaram a estudar o Português, mas mantiveram a língua que foi lhes ensinado desde a nascência para se comunicar com os familiares e outras pessoas que falavam a mesma língua. Não vejo problema nem um de falar em Alemão, Italiano etc. Até por que aqui no Sul grande parte das pessoas ainda falam essas línguas e sentem orgulho sim.
@@SmartRobot-wc2fb mas quem aqui disse que os hispânicos não deveriam falar espanhol nos EUA? Aliás, não tem nenhuma lei norte-americana que obrigue alguém a falar inglês. O seu comentário é sem noção.
@@Cezar-Belmonte Você é que é sem noção seu Bolsominion e Trumpminion...se apoia Trump tem que obrigar os imigrantes hispânicos a falar inglês...como fez Getúlio Vargas e outros...ponto final...
@@SmartRobot-wc2fb O que o cu tem haver com a calça?
Para quem ama história, o estudo de línguas - em especial as indo-europeias mas não só - é um carinho na alma assistir a um documentário como este.
Estas línguas regionais, são muito mais preciosas ainda por serem em geral bem mais antigas que as adotadas pela cultura mainstream, e o Talian, por ser uma mescla de todos aqueles idiomas neolatinos da Península Itálica, trazidos para cá antes da unificação do moderno estado italiano, é uma joia literalmente única!
Eu apesar de ter origem alemã dos imigrantes do Vale do Taquari meus ancestrais migraram para o Vale do Jacuí e aí se estabeleceram do lado esquerdo do Jacuí enquanto os italianos ficaram na margem direita. Em Vale Veneto perto do Vacacai se estabeleceu a Quarta Colônia que hoje deu origem a vários municípios de origem desses imigrantes.
Que lindo video! Poucos ou quase ninguém entende nosso orgulho de falar de nossos antepassados e de nossa cultura que foi passando de pai pra filho a gerações. Me senti abraçada com esse video, no geral somos tão julgados né... Sou descendente de alemães e poloneses, com muito orgulho de todos aqueles que tiveram a coragem de atravessar um oceano na esperança de uma vida melhor pras pessoas que amavam.
O orgulho é o prestigio ensimesmado. Sugiro um tour pela gringa alemã e polaca, talvez suas ideias de ''nossa cultura'' não perdurem tanto assim...
Euzinga vc cravou seu nome na estoria desse povo . Que documento fantastico, voce provou que pode ir muito alem da linha do humor e turistica . Nasce um jornalista
Excelente divulgar. Obrigado pelo oportunidade de saber da nossa história
Elzinga se saindo kelhor que muito "grsnde jornalista" !!! Parabéns pelo documentário..." Da minha cultura, do meu 'sangue', da minha descendência, da minha história" e a de milhares espalhados....
Estou assistindo todos os videos do seu canal e estou achando ótimo. Moro no Rio de Janeiro e não conheço o Rio Grande do Sul
Documentário maravilhoso sobre nossos antepassados. Me emocionei muito assistindo. Sou bisneta de italianos. Meu bisavô e minha bisavó se conheceram no navio Cristóvão Colombo quando estavam vindo para o Brasil. Eram adolescentes. Vieram do norte da Itália, vilarejo perto de Milão.
Emocionante o vídeo. Sou descendente de italianos vindo de Treviso na Itália.
Realmente, muito bom esse "documentário" que muito contribuirá para para a valorização dos povoados e dos descendentes italianos e outros bem como sua cultura, hábitos, línguas e demais habilidades. Parabéns.
Sou descendente de italianos e espanhóis, de ambas as partes ancestrais, materna e paterna de meus bisavós e nos foi tirado a língua, pois meus ancestrais miravam em cidade como São Paulo, e perdeu- se , pois foi proibido. Uma vizinha da minha mãe, era descendente de alemães, a mãe dela falava alemão mas se recusou a ensinar por medo, pois os pais dela foram quase presos. Na minha cidade tem descendentes de japoneses, mas estes conseguiram preservar a língua e falam até hoje.
Como se os brasileiros não sofressem discriminação quando estão em outras terras, inclusive essas citadas e outras mais. Se adequar a nova terra para onde se vai é natural, não podemos ser hipócritas, pq o contrário é verdadeiro. Ambos devem ser gratos uns aos outros. Gratidão e gentileza não fazem mal a ninguém. Eles são patriotas e nós brasileiros parecemos ter vergonha de nossa nacionalidade, uma pena. Somos uma mistura? Sim. Mas somos brasileiros, isso tbm faz de nós quem somos. O assunto é extenso e complexo, eu sei. Todos queremos nos sentir acolhidos, pertencentes, mas não podemos deixar de agregar valor onde nos recebem. É para ser soma e não divisão ❤ Eu amo meu país, me entristeço com a corrupção e violência, por exemplo? Claro. Mas o Brasil não é só isso. E onde eu estiver vou procurar fazer meu melhor para agregar na vida dos que estiverem à minha volta, em minha esfera de ação. Que sejamos bênção na vida uns dos outros e sim, amemos nosso país, pq é nossa origem. Nos demais países tbm há seus problemas, mas não é isso que ressaltam. Ou seja, fazemos com o país o que muitas vezes fazemos na vida privada, comparamos nossos bastidores com o palco do outro.
Daqui do Veneto te digo! O italiano adora quando falamos do Talian pra eles, alguns se emocionam quando escutam. Belo trabalho!
Ótimo documentário, sou descendente de italianos e conheço esse história 😢
Parabéns pelo documentário, maravilhoso, me emocionei ao assisti-lo.
Achei sensacional a qualidade do vídeo Diogo. Melhorou muito mesmo, se manter esse padrão pega 1 milhão de inscritos logo logo. Confesso que em certa parte até fiquei tocado com o documentário, que inclusive é extremamente necessário. Me convenceu da importância do Talian e de preservar raízes. Um forte abraço de Santa Maria - RS (próximo conteúdo vamos fazer de outras línguas!?)
Parabéns pelo vídeo Elzinga.
Muita coisa dos nossos antepassados foi perdida. Sempre é bom resgatar.
Quando digo que não foram só os negros que sofrem preconceito...
Parabéns, Elzinga. Baita trabalho!!! Orgulho alheio!
Sou filha de mãe descente italiana e pai afro nascido no Uruguay, todo domingo, escutamos rádio de Turvo/ SC, onde falam o idioma, nosso domingo é galinha com polenta, massa e 🍷.Viva meus ancestrais,afros e italianos. Navio que minha bisa veio, ficou no RJ e lá governo mandou que cada irmão fosse para um estado e minha bisa morreu triste, pois nunca mais soube dos irmãos 😢
Adorei esse vídeo,aos 71 anos aprendi a verdadera história da imigração Italiana dos meus antepassados! Fico muito agradecida !❤❤❤❤
Excelente matéria. Parabéns!
Minha avó era Trentina, chegou no Brasil em 1884, 4 anos antes da abolição da escravatura. Os primos de meu trisavô chegaram em 1876, penso no que todos esses sofreram aqui no Brasil.
Manter a cultura e honrar nossos antepassados é a melhor forma de agradece-los pelos seus esforços e sonhos que tiveram.
Obrigado Elzinga, trabalhos assim ajudam a manter a história viva! Me inscrevi como membro pra ajudar a trabalhos assim continuem sendo feitos. Aprendi "talian" antes que o português praticamente.
Muito bom Documentário! Orgulho de ser descendente dos imigrantes Italianos.
Lindo demais! Adorei o documentário! Espero, um dia, poder voltar para o meu Rio Grande! ❤
SENSACIONAL!!!
Parabéns pelo conteúdo e pelo trabalho. Baita história! 👏🏻👏🏻👏🏻
Que lindo trabalho esse documentário. Parabéns pelo empenho, carinho e profissionalismo. ❤
Muito interessante, alguns de meus tataravós vieram da Itália para o interior de SP. Já ouvi de alguns parentes que eles não quiseram ensinar a língua Italiana aos filhos e netos por pensarem que isso iria prejudica-los. Agora sei o motivo.
Incrível o vídeo! Parabéns!👏
Que video incrível, Elzinga!!!!❤
Que vídeo interessante, eu como dou do RJ não fazia ideia que os imigrantes sofreram perseguição aqui. Nós temos que ser gratos a eles pois construíram o melhor do Brasil, que é a região sul e são paulo. Até a melhor região fluminense é de origem de imigrantes que é a região serrana.
Fantástico, Elzinga! Muito bom esse documentário. Retrata o nosso sul do Brasil! 🇧🇷🇮🇹
Seria interessante fazer sobre a imigração alemã também!
25 de julho de 2024 completará 200 anos da imigração.
Meus parabéns. Emocionante o documentário. Fundamental assistir!
Elzinga!!!! Belo documentário 👏🏻 (precisamos aprender a dar valor aos nossos antepassados)
Com relação à realidade da época: minha mãe é descente alemã e ouvi mto na minha infância sobre livros guardados e escondidos pq não podia-se falar e cantar em alemão (dialeto claro).
Foram muitas pessoas e de várias regiões afetadas!
Abraç
Com muita competência vc reuniu uma história que estava meio perdida. Obrigado! Valeu! Abraço!
Que documentário incrível, parabéns.😍🍀👏👏👏
Que maravilha de documentário! Eu que sou natural de Serafina Corrêa sinto muito orgulho em fazer parte da nossa luta em manter vivo o nosso talian!!!! Parabéns!!!
Daghe paia, Vivian!
Parabéns e obrigado por trazer esse conteúdo tão importante
Belíssimo documentário de altíssimo nível em seu conteúdo a respeito da língua Talian, parabéns a todos envolvidos na criação deste vídeo, emocionante, simplesmente maravilhoso!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Parabéns pela qualidade do documentário!!! Grande abraço aqui de Florianópolis!
Excelente documentário! Parabéns!!
Que bom ver um vídeo novo no canal Diogo. Eu sei que produzir conteúdo é muito trabalhoso, mas continue porque o seu conteúdo é bom e conta histórias lindas.
Quem sabe eu te vejo ultrapassando fronteira e indo pra Europa produzir uns vídeos. 💖 Congratu ragazzo.
Como sempre, ESPETTACULAR! Meus pais falam Talian.
Que loucura isso! Minha avo falava pr mi que foi esqueendo a lingua aos poucos pq quado ela era menina eles eram proibido de falar em Alemao.
Do lado do meu bisavo eram italianos mas acabou se passando um pouco da lingua ate a geracao do meu pai.
Amei o documentario, muito bom o formato e bem informativo.
Parabéns pelo incrível vídeo. Nível profissional altíssimo. Aprendi bastante!
Que vídeo rico! Grazie per conta la nostra storia 💚
Lindo documentário!❤❤❤ Adorei!
Agradeço pelo video pois sou neta de imigrante italiano nascido na Sardenha
Luidi Loi
Documentário rico e maravilhoso. Parabéns pelo teu trabalho.
Obrigada pela emocionante viagem, realidade que viveram meus Nonnos❤💚👍🙏🍷🍝🧀
Só melhora! Parabéns!!
Fantástico Elzinga!! Um trabalho impecável como sempre🎉🎉🎉🎉
Bom documentário. Gostaria de fazer duas observações: 1) Há um mapa do Brasil que sugere os estados onde ocorreu a imigração italiana ou onde estão concentrados os seus descendentes. Estranhamente, o estado do Espírito Santo parece não fazer parte deste grupo, uma vez que sua coloração é diferente dos demais. Naquele estado se deu o início da imigração italiana no Brasil e ainda hoje sua população é constituída em maioria por descendes de italianos.
2) Não é correto afirmar que os italianos e alemães imigraram para "clarear" os brasileiros. Se assim fosse, porque lhes foram oferecidas terras para o interior onde ficariam isolados e onde a população negra era pequena? Por que não foram enviados, originalmente e maciçamente para os estados de grande concentração de afros descendentes?
❤❤❤❤não deixam esse idioma morrer meus bisavós são da região da Lombardia minha avó falava com eles em italiano meu pai dizia!!
Baita vídeo 👏👏👏👏👏 parabéns e obrigado por explorar este tema.
In fact, the language we read and hear at the beginning is no italian: it is venetian, a language from northern Italy (in venice and in its region).
O dialeto talian é tão bnt de se ouvir queria que esse idioma fosse do brasil inteiro ❤️
Me emocionei muito, lembrei dos meus avós e bisavós.
Excelente documentário 👏🏻👏🏻👏🏻
ótimo conteúdo! muito obrigada por essa aula de história ❤