✨️LYRICS EXPLAINED✨️ Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as "little vile psychopath". The vocalist represents The great dictator while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother ŠČ is a metaphor for mother Russia because it represents their letter щ. Johnson once referred to Putin calling him a crocodile but also it is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies. Lyrics could be translated like this: Mama bought a tractor Mama loved a moron Bridge: (The most chaotic part of the song; letters of Croatian alphabet) Mama im going to war! That little psychopath Little viscous psychopath Crocodile psychopath Mama, I'm going to war 💡fun facts: 💃Let 3 has been on Croatian music stage for over 30 years, they are known for provoking, satirical songs based on political events 🚜They actually arrived to Dora music contest on tractor ✏️ŠČ is the oldest letter of Croatian's Glagolitic script originated in 9th century
OH MY GOD I LITERALLY LEARNT GLAGOLJICA AND I COMPLETELY FORGOT ABT THAT LETTER (it was a while ago) I WOULD NOT HAVE NOTICED THIS WITHOUT U SO THANK U FOR THAT
only this same preformers are usually mentally unstable and try to show their privates on live shows no? who are actually they to comment on anything being mental cases themselves?
Brt ne znam da li je ovo neka droga ili sta je ali ja sam 12.januara ovu pesmu cuo kada je izasao spot(obavezno ogledaj) i od onda je pevam iskreno sve vreme bez prekida 24/7 bukvalno hit 2023.godine veliki vec sada...
Zelensky is a Democrat? - closed all TV channels in the country, launched 1 channel for the whole country with propaganda 24\7. Is Putin a dictator? - There are more "independent" TV channels in Russia than in the whole of Europe (thanks to Soros). Is Biden a Democrat? - He closed all TV channels and websites independent of the United States and Soros, blocked their bank accounts, opened criminal cases. Puts all dissenters in secret prisons. Hello Guantanamo. Are your freaks really against dictators? Or is there only one task - Putin?
They confimed it. The song is antiwar and against Putin, but also against any dictator like him. No, they don't sing about Zelenskyy, if that's what you're thinking.
This song perfectly represents the madness of our time... Post-truth, post-fact, post-brain... I don't like it, but I take my hat off to their bravery. Not an easy feat to impress ANYone in this day and age, and they succeeded. It's art. Love it or hate it, it doesn't pretend to be likeable or designed to sell. Just is. And I'll be having a blast listening to anyone not familiar with Slavic languages trying to pronounce ŠČ - "sh-ch" :D
I like to see the faces of people who see Let 3 for the first time.🤣. They are maybe "little strange" but they have a strong message. Not just now, during all this years. Greetings from Croatia. Listen to the song few times, getting better and better every time.
This is a: 1) nursury rhyme; 2)march(ing); 3) metalROCK song; 4) punk; 5) opera 6) chaos in the manner of Bohemian Rapshody; 7) psychodelic music; 8) "slet" i.e. mass games festival music - all that in 3 mins. IT IS A MASTERPIECE! I hate that band but it is a masterpiece!!
i love this song sm, my mom showed it to me yesterday, its such an incredible thing and im so worried the lyrics are gonna go underappreciated bc ppl dont get it
We dont have balls. We have Let 3. They are legends. Their music is awesome. But who do not understand them, they will not see it. It couldnt be better! I am so happy!
12 points from me! SUPERB PERFORMANCE! it is EuroVISION, thus we shouldn't be blind anymore, Europe/World don't go blind into darkness. Lyrics are simple but great with transparent message- anti-war. "SC" is letter from "GLAGOLJICA" the first ever written letter in Europe created by Croats. Choreography is excellent, and music is rock opera, loud for one reason only, to be heard. I LOVE IT! GO 🇭🇷 👏🇭🇷 ❤to all of you!
Год назад+9
On one of the rockets at the end of the song, and on the forehead, it says NJILE=LENJIN, Lenin eng. And on the second rocket it says PAJČU=ČUPAJ, pull out=Put in. It is obvious who the song is talking about.
@@FFyord Свинка, ты сало сегодня ронял? Z это не нацистский символ, иначе вы бы ему поклонялись, как портретам Бандеры. Ах, да. Евро не будет, как минимум у вас
As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona). Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism.
S obzirom da razumis Hrvatski, onda se necu niti trudit pisat na Engleskom Ja se sa tvojom tvrdnjom ne slazem. Mozda je pijesma o pobjedniku iz 2014 Thomas Neuwirth-u. Mama je njegova mama, a ljubila morona i dobila je ono cudoviste od zivog bica, ne znam desifrirat u sta ono spada. A njegovoj noni je bilo bolje da je pobacila kcer da ne izrodi onakvu spodobu. Poznavajuci LET3 ovo mi ima vise smisla 👍🤣
ŠČ is russian letter and mama represents russia.(Mama kupila traktora) means mom baught tractor=russia baught tractor and tractor is the gift putin gave to the Lukashenko for his birthday.(Mama ljubila morona)is mom kisses moron =russia kisses putin.Guy with the rockets is representing Lenjin (Lenin)who was also dictator like putin,hitler ...and uniforms are war uniforms and they look like a long time ago.i hope this helps
There is also the monk symbolics with the nukes and anagram of Lenjin on his forehead. The nukes is clear: Armageddon. Lenjin is the founder of Soviet Union and Putin is known as someone who always regretted that Soviet Union was dissolved, he wanted to reestablish it. That's the reason for the war against Ukraine: Without the second largest country, Soviet Union can't exist. So far the meaning of Lenjin. But there is more, the monk in black apparently represents Rasputin. Read carefully: Ras-Putin. What this means? Putin means "the man who is on the (right) way: "Put" in Russian. Like e.g. Jesus is the way to God for Christians: "Ich bin der Weg" in German. So Putin is the way for the Russian nation, their saviour. While Ras-Putin means the exact opposite. The part "Ras" in Russian means destroying of what is represented by the word following Ras. Like in Ras-kolnikov from Dostojewskis famous novel. It means to be devided in itself, a shizo. So what Let3 wants to say: Putin, the (right) way, has chosen the (wrong) way of destruction (nukes, Ras-Putin) following the (wrong) idea of resurrection of Soviet Union, represented by their founder, Lenjin. The song is full of symbolisms and hidden citations. That's just one of them.
Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as "little vile psychopath". The vocalist represents Stalin, while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother ŠČ is a metaphor for mother Russia, and crocodile is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies. Lyrics could be translated like this: Mama bought a tractor Mama loved a moron Bridge: (The most chaotic part of the song; letters of Croatian alphabet) Mama im going to war! That little psychopath Little viscous psychopath Crocodile psychopath Mama, I'm going to war fun facts: Let 3 has been on Croatian music stage for over 30 years, they are known for making provoking, satirical songs based on political events They actually arrived to Dora music contest on tractor ŠČ is the oldest letter of Croatian's Glagolitic script originated in 9th century
Traktor je bio jedan od simbola istočne Europe i sovjetskog saveza. Disciplina rada, moć, kolektivizam, ujedinjenje svih radnika, Nitko ne smije stati na putu traktora. To je ta simbolika u ovoj pjesmi. Inače prvi traktor je stvorio ruski izumitelj Fiodor Blinov 1881 god.
I understand for younger generations it's not so easy to see the reference, but older people will understand...Basically, in few words, it's how Punk looks in 2023...it has all the core value of Punk, it's provocative, anti establishment, anti authoritarian, shocking, with one difference, aggression and rage being replaced with mockery and trolling...
Hello Eurovision, I think you just got served. Classic Let 3, provoking a reaction and sending a strong message that will most surely go under radar by the unintelligent ones. This is an anti-Putin song with a pinch of Eurovision-mocking spice... Serving meaningful chaos, unlike war in Ukraine (or Eurovision)...
dont know why but i find ''rasputin'' quite attractive in this role.. btw croatia had 2 dictators and autocrat in recent past. it is their way to tell f u to all, past, present and future dictators all over world..
No one sees the forest for the trees. More than a critique to Putin and Russia, it is a demonstration to everyone else on how a cult Croatian band couldn't do a lot about the war but whatever little it *could* do, it showed those pussies how it's done! Respect. If USA and some others had the guts to do what they can about the war, Let3 would easily find something else to amaze us with.
@ihavenoidea1304 Then they would have sung this song in 2014, when the Ukrainian Nazis were destroying Donbass. But they are singing this song now that Russia has come to fight back.
@@СтепанИванков-в4г You mean Nazis like Pavel Gubarev of the Russian National Unity, Rusich and Chetnik volunteers, FSB criminals like Igor Girkin, Interbrigades of the National Bolshevik Party and the imperialists like Russian Imperial movement. Ukraine didnt attack itself in 2014, your extremist puppets did with the help of ''little green men''.
@@decimus3966 hahaha. "Always tell the biggest lie, people will believe it more actively." Gubarev and Girkin, who killed your favorite Nazis from Azov, have now become Nazis, and Azov is just a Boy Scout circle =) The USA recognized Azov as extremists, they were not sent weapons (until 2021), they were not funded, because even the USA did not want to get involved with a crowd of zigging thugs. But then a boy from Lviv appears and declares "nooo, you are the Nazis, and our fathers just love to zigzag and sing songs about Bandera" 😂😂😂
@ihavenoidea1304 I do not know what your President says about Serbia, but in the comments, many Ukrainians now present themselves as Croats, and your musical group (a group of moral freaks) insults Russia. Therefore, you Croats are responsible for this. And your turn will come soon. I will add: already now your Croatian terrorist mercenaries are dying en masse in Ukraine. It is unlikely that you will see at least one prisoner - only dead Nazi bodies.
Sad, you speak about being anti-war, and yet you have a fascist slogan used by worst killers in WW2 who sold Dalmatia to Italy and slaughtered so many innocents that even Germans and Italians were appalled with. Worst people ever walked our beautiful land. You should learn some history before parading with Ustashi version of "sieg heil".
"Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as"little vile psychopath". The vocalist represents The great dictator while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother SC is a metaphor for mother Russia because it represents their letter u. Johnson once referred to Putin calling him a crocodile but also it is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies."
This song is from croatin war 1991-1995. "Mama kupila traktora"=mom bought a tractor. Its refering to end of war when serbian agresors bought and where fleing with tractors back to serbia Edit: that happening was called "tractoriada"
Tractoriada was most times mentioned term after military operation of Croatian army in 1995 against Serbian army. A lot of serb civilians fleed on their tractors..
And when you study the symbolism of the text and the performance itself it's all about the connection; Namely, Lukashenko gave the tractor to Putin for his birthday, Putin threatens nuclear war, that's why these projectiles on the scene at this character who has the tentacle "Lenin" written on his forehead which makes him a vile little psychopath, mama loved the moron refers to mother russia who elected putin as leader, and then Putin (Russia) sent his sons to war (mom, I'm going to war) crocodile psychopath refers to a drug called "crocodile drug" popular in Russia that has a zombie effect. Right now the topic is Russia, but I think this applies to all dictatorships, from Lenin, Stalin, Hitler, Biden and all the instigators of war and evil, and the killing of innocent people for their ideologies. I see Armageddon as a symbol for WW1 and 2, and how history repeats itself because we learned nothing from it
Дорогие друзья, я со своей семьёй любим смотреть ваши реакции, вот только перевод в титрах Ютуба не точный, могу ли я вас просить о том что бы вы делали свои субтитры к видео на Русском, мы вас обожаем) спасибо вам❤🇷🇺
ŠČ (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ("Mother") Russia, is the most appropriate aesthetic-musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. "Mama" is constantly repeated in the song: "Mama bought a tractor, Mama loved a moron" ... "Mama" as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is by the way a tractor model ... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil also spreads (similarly, they have been "buying" whoever they can for years ... By the way, Putin recently bought Lukashenko a tractor for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 sees it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang symbolically and sarcastically about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin"(NjIN-LE) written on them, they stated that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that, it is better to open "The Sufferings of Young Werther"
The song is a trololocaust, just taking a piss at piss and Idiocracy in general. It's just bizarre irony and sarcasm, so don't take it to heart. Speaking as Croatian
Don’t comment if you don’t know difference between Slavic languages, I know is not your fault , this is Croatian or Serbian ,mix with Istrian dialects , Not Russian , you are so wrong , and you see Russian everywhere, because you watching TV a lot , you are on RUclips people following you , you are not good leader , if you don’t know any Slavic languages check first , I don’t have anything with Russians , I am Italian and I speaking fluently 13 languages Don’t use your influence to mislead people God Bless
Auuu tesko je gledat ovo. Djecja postapalica zasoljena punkom, zacinjena operom koju pjeva diktator transvestit. I na kraju svega izadjes pjevajuci Mama SHch. cesuci glavu.
As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses. So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona). Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ". Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine. Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out. So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism. Č (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ('Mother') Russia, is the most appropriate aesthetic and musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. 'Mama' is constantly repeated in the song: 'Mama bought a tractor, Mama loved a moron'... 'Mama' as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is actually a tractor model... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been 'buying' whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they said that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open 'The Sufferings of Young Werther' Krokodilski psihopat - crocodile is a very widespread drug in Russia which turns people into zombies, which is why they're acting and dancing like zombies and having seizures on the floor during transition. There is also the monk symbolics with the nukes and anagram of Lenjin on his forehead. The nukes is clear: Armageddon. Lenjin is the founder of Soviet Union and Putin is known as someone who always regretted that Soviet Union was dissolved, he wanted to reestablish it. That's the reason for the war against Ukraine: Without the second largest country, Soviet Union can't exist. So far the meaning of Lenjin. But there is more, the monk in black apparently represents Rasputin. Read carefully: Ras-Putin. What this means? Putin means "the man who is on the (right) way: "Put" in Russian. Like e.g. Jesus is the way to God for Christians: "Ich bin der Weg" in German. So Putin is the way for the Russian nation, their saviour. While Ras-Putin means the exact opposite. The part "Ras" in Russian means destroying of what is represented by the word following Ras. Like in Ras-kolnikov from Dostojewskis famous novel. It means to be devided in itself, a shizo. So what Let3 wants to say: Putin, the (right) way, has chosen the (wrong) way of destruction (nukes, Ras-Putin) following the (wrong) idea of resurrection of Soviet Union, represented by their founder, Lenjin. Also a hidden symbol; "ŠČ" is a letter in the Russian alphabet, but in the Croatian alphabet "Š" is the 25th letter of the alphabet, and "Č" is the 4th letter of the alphabet, 25+4=29. The 29th letter of the Croatian alphabet is "Z". It's a genius trolling anti-war satire song. It's full of symbolisms and hidden citations. It gives all the support to innocent people who're going through hard times during war and innocent victims of war. A powerful message to make people aware what we're going through in this world and we're against all wars!
Č (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ('Mother') Russia, is the most appropriate aesthetic and musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. 'Mama' is constantly repeated in the song: 'Mama bought a tractor, Mama loved a moron'... 'Mama' as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is actually a tractor model... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been 'buying' whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they said that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open 'The Sufferings of Young Werther'
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Trolling dictators has never been so cool and relevant🔥
12 points from Ukraine🇺🇦
Croatia, you are amazing💙
Gretings from Croatia🇭🇷🤍🌹
Thank you, but we support Russia.
@@danijelamali8467 And that's okay❤🤗
Support Ukrainan peoples. Slava Ukraini Heroima Slava 🇭🇷❤️❤️🇺🇦
@@danijelamali8467 No, Croatian people support Ukraine! Only Serbs support f*cking Russia!!!
Slava Ukraïni!!!
✨️LYRICS EXPLAINED✨️
Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as "little vile psychopath". The vocalist represents The great dictator while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother ŠČ is a metaphor for mother Russia because it represents their letter щ. Johnson once referred to Putin calling him a crocodile but also it is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies.
Lyrics could be translated like this:
Mama bought a tractor
Mama loved a moron
Bridge: (The most chaotic part of the song; letters of Croatian alphabet)
Mama im going to war!
That little psychopath
Little viscous psychopath
Crocodile psychopath
Mama, I'm going to war
💡fun facts:
💃Let 3 has been on Croatian music stage for over 30 years, they are known for provoking, satirical songs based on political events
🚜They actually arrived to Dora music contest on tractor
✏️ŠČ is the oldest letter of Croatian's Glagolitic script originated in 9th century
LOL, what a crap.
OH MY GOD I LITERALLY LEARNT GLAGOLJICA AND I COMPLETELY FORGOT ABT THAT LETTER (it was a while ago) I WOULD NOT HAVE NOTICED THIS WITHOUT U SO THANK U FOR THAT
Go Croatia to finale and win😂
Thank you 🤗
I just love how crazy our song is, only '
dumb songs like this really even have a chance in eurovision 😂, its great.
ŠČ!
The perfect song of high intelligent musicians against all dictators against sickness , evil, war….
only this same preformers are usually mentally unstable and try to show their privates on live shows no? who are actually they to comment on anything being mental cases themselves?
@@TruthHurtsLikeH3ll .
Your opinion .
also about Lukašenko. He, as a birthday present, by a traktor to Putin
Against sickness look at them naked man in skirts...
@@role221 . Nothing is as it seems .
I am in Loveeee with this MASTERPIECE !!! 🍻🔥😍
Brt ne znam da li je ovo neka droga ili sta je ali ja sam 12.januara ovu pesmu cuo kada je izasao spot(obavezno ogledaj) i od onda je pevam iskreno sve vreme bez prekida 24/7 bukvalno hit 2023.godine veliki vec sada...
This song is against Putin and Russian agression on the Ukraine, but this song is against all totalitar regimes. ŠČ from Croatia🍻
Zelensky is a Democrat?
- closed all TV channels in the country, launched 1 channel for the whole country with propaganda 24\7.
Is Putin a dictator?
- There are more "independent" TV channels in Russia than in the whole of Europe (thanks to Soros).
Is Biden a Democrat?
- He closed all TV channels and websites independent of the United States and Soros, blocked their bank accounts, opened criminal cases. Puts all dissenters in secret prisons. Hello Guantanamo.
Are your freaks really against dictators? Or is there only one task - Putin?
Don't think so. Think deeper
They confimed it. The song is antiwar and against Putin, but also against any dictator like him. No, they don't sing about Zelenskyy, if that's what you're thinking.
@@yespeace2000 Zelensky is a dictator.
hahahaha
This song perfectly represents the madness of our time... Post-truth, post-fact, post-brain... I don't like it, but I take my hat off to their bravery. Not an easy feat to impress ANYone in this day and age, and they succeeded. It's art. Love it or hate it, it doesn't pretend to be likeable or designed to sell. Just is.
And I'll be having a blast listening to anyone not familiar with Slavic languages trying to pronounce ŠČ - "sh-ch" :D
I like to see the faces of people who see Let 3 for the first time.🤣. They are maybe "little strange" but they have a strong message. Not just now, during all this years. Greetings from Croatia. Listen to the song few times, getting better and better every time.
Congratulations. You are one of rare pessons reacting to this song and immediately getting what the song is about. Good job.
This is a: 1) nursury rhyme; 2)march(ing); 3) metalROCK song; 4) punk; 5) opera 6) chaos in the manner of Bohemian Rapshody; 7) psychodelic music; 8) "slet" i.e. mass games festival music - all that in 3 mins. IT IS A MASTERPIECE! I hate that band but it is a masterpiece!!
Let 3 we adore you!!Amazing as allways!!GO CROATIA!!!
Best song for Eurovision. It will take a long time for many to understand the song, and many will never! 😂 Anyway, Mama šč number one!🏆👍
i love this song sm, my mom showed it to me yesterday, its such an incredible thing and im so worried the lyrics are gonna go underappreciated bc ppl dont get it
Very nice! You figured out the most of the performance and song's purpose despite not understanding the lyrics. 👍
We dont have balls. We have Let 3. They are legends. Their music is awesome. But who do not understand them, they will not see it. It couldnt be better! I am so happy!
Liste song. Ero s onoga svijeta. From LET 3. You gona like it. It is part of opera
ŠČ 🚜🇭🇷💞
Školski Čuvar ?
@@gorki61 Šumadijski Četnik (ŠČ) 😂🤡🙈
@@gorki61 nisi mogao nista bolje smisliti ?
12 points from me! SUPERB PERFORMANCE! it is EuroVISION, thus we shouldn't be blind anymore, Europe/World don't go blind into darkness. Lyrics are simple but great with transparent message- anti-war. "SC" is letter from "GLAGOLJICA" the first ever written letter in Europe created by Croats. Choreography is excellent, and music is rock opera, loud for one reason only, to be heard. I LOVE IT! GO 🇭🇷 👏🇭🇷 ❤to all of you!
On one of the rockets at the end of the song, and on the forehead, it says NJILE=LENJIN, Lenin eng.
And on the second rocket it says PAJČU=ČUPAJ, pull out=Put in.
It is obvious who the song is talking about.
1. Pause the video @ 0:59
2. Press "right" key
3. Watch the face expression
4. Repeat steps 2. and 3.
5. Enjoy
Yes :) Lukasenko gave Putin a tractor for his 70th birthday
A Ukrainian rocket that hit a Polish tractor is sad.
@@СтепанИванков-в4г
Ты бот или 🤡?
Что делает чел со свастикой на аве, под видео-реакцией на Хорватию с евро2023?
@@FFyord offended russians. That means our job is done well
@@sweet_caroline78
It's more of a bot. I am Russian and I think the song is appropriate and relevant.
@@FFyord Свинка, ты сало сегодня ронял? Z это не нацистский символ, иначе вы бы ему поклонялись, как портретам Бандеры. Ах, да. Евро не будет, как минимум у вас
One of the rare foringers (you) who understood message right away 💪it is masterpeace with balls. So many messages in it.
As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses.
So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona).
Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ".
Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine.
Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out.
So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism.
S obzirom da razumis Hrvatski, onda se necu niti trudit pisat na Engleskom
Ja se sa tvojom tvrdnjom ne slazem.
Mozda je pijesma o pobjedniku iz 2014 Thomas Neuwirth-u. Mama je njegova mama, a ljubila morona i dobila je ono cudoviste od zivog bica, ne znam desifrirat u sta ono spada. A njegovoj noni je bilo bolje da je pobacila kcer da ne izrodi onakvu spodobu.
Poznavajuci LET3 ovo mi ima vise smisla 👍🤣
@@gringo8241 krivo, sam autor pjesme tj. Let 3 su rekli da je pjesma o Putinu.
It's confirmed in the interview to the RTL Croatia, the song is about Putin (and other dictators as well).
Armagedon nona... another wordplay
General Surovikin aka General Armageddon,
nona = babushka in Russian so it is Armageddon Babushka
ŠČ is russian letter and mama represents russia.(Mama kupila traktora) means mom baught tractor=russia baught tractor and tractor is the gift putin gave to the Lukashenko for his birthday.(Mama ljubila morona)is mom kisses moron =russia kisses putin.Guy with the rockets is representing Lenjin (Lenin)who was also dictator like putin,hitler ...and uniforms are war uniforms and they look like a long time ago.i hope this helps
Traktor je sinonim za progon Srba iz Hrvatske, prestanite sa tim podlim podvalama, ako su stranci glupi mi na ovim prostorima nismo 😆
There is also the monk symbolics with the nukes and anagram of Lenjin on his forehead. The nukes is clear: Armageddon.
Lenjin is the founder of Soviet Union and Putin is known as someone who always regretted that Soviet Union was dissolved, he wanted to reestablish it. That's the reason for the war against Ukraine: Without the second largest country, Soviet Union can't exist. So far the meaning of Lenjin.
But there is more, the monk in black apparently represents Rasputin. Read carefully: Ras-Putin.
What this means?
Putin means "the man who is on the (right) way: "Put" in Russian.
Like e.g. Jesus is the way to God for Christians: "Ich bin der Weg" in German.
So Putin is the way for the Russian nation, their saviour.
While Ras-Putin means the exact opposite. The part "Ras" in Russian means destroying of what is represented by the word following Ras. Like in Ras-kolnikov from Dostojewskis famous novel. It means to be devided in itself, a shizo.
So what Let3 wants to say: Putin, the (right) way, has chosen the (wrong) way of destruction (nukes, Ras-Putin) following the (wrong) idea of resurrection of Soviet Union, represented by their founder, Lenjin.
The song is full of symbolisms and hidden citations. That's just one of them.
This is amazing! True artists!
Wait wasn't he a bit more zarist
Not that it matters but Kazakhstan was second largest country that came out from SSSR's collapse.
Mark Borz..Du hast verstanden ..♥️SC
Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as "little vile psychopath". The vocalist represents Stalin, while other guy has written on his head NJINLE (word game: LENIN). Mother ŠČ is a metaphor for mother Russia, and crocodile is a drug popular in Russia that makes people behave like zombies.
Lyrics could be translated like this:
Mama bought a tractor Mama loved a moron
Bridge: (The most chaotic part of the song; letters of Croatian alphabet)
Mama im going to war!
That little psychopath Little viscous psychopath Crocodile psychopath
Mama, I'm going to war
fun facts:
Let 3 has been on Croatian music stage for over 30 years, they are known for making provoking, satirical songs based on political events
They actually arrived to Dora music contest on tractor ŠČ is the oldest letter of Croatian's Glagolitic script originated in 9th century
Traktor je bio jedan od simbola istočne Europe i sovjetskog saveza. Disciplina rada, moć, kolektivizam, ujedinjenje svih radnika, Nitko ne smije stati na putu traktora. To je ta simbolika u ovoj pjesmi.
Inače prvi traktor je stvorio ruski izumitelj Fiodor Blinov 1881 god.
AMO HRVATSKA!!!
Let 3 has been around for a very long time. Satirical, provocative and engaging.
Mix Rammstein, Monty Python and Rijeka mentality and that's it.
I love you reaction ❤😆👌
I understand for younger generations it's not so easy to see the reference, but older people will understand...Basically, in few words, it's how Punk looks in 2023...it has all the core value of Punk, it's provocative, anti establishment, anti authoritarian, shocking, with one difference, aggression and rage being replaced with mockery and trolling...
Love to read all the comments how people decoded this amazing masterpiece!
BRAVO !!👏👏👏👏👏👏👏👏
@@SamoZabava1 i ponosna sam na to 😂😝
You really got the point on first try 👏
This song is really nice; could be a potential winner. Though we will see if other countries song also will be good.
Hello Eurovision, I think you just got served. Classic Let 3, provoking a reaction and sending a strong message that will most surely go under radar by the unintelligent ones.
This is an anti-Putin song with a pinch of Eurovision-mocking spice... Serving meaningful chaos, unlike war in Ukraine (or Eurovision)...
dont know why but i find ''rasputin'' quite attractive in this role.. btw croatia had 2 dictators and autocrat in recent past. it is their way to tell f u to all, past, present and future dictators all over world..
No one sees the forest for the trees. More than a critique to Putin and Russia, it is a demonstration to everyone else on how a cult Croatian band couldn't
do a lot about the war but whatever little it *could* do, it showed those pussies how it's done! Respect.
If USA and some others had the guts to do what they can about the war, Let3 would easily find something else to amaze us with.
Amazing❤️
ŠČ! to all of you! 😁
Anti-war song.
Only against Putin "song" (a set of words). Propaganda is propaganda.
@ihavenoidea1304 Then they would have sung this song in 2014, when the Ukrainian Nazis were destroying Donbass.
But they are singing this song now that Russia has come to fight back.
@@СтепанИванков-в4г You mean Nazis like Pavel Gubarev of the Russian National Unity, Rusich and Chetnik volunteers, FSB criminals like Igor Girkin, Interbrigades of the National Bolshevik Party and the imperialists like Russian Imperial movement. Ukraine didnt attack itself in 2014, your extremist puppets did with the help of ''little green men''.
@@decimus3966 hahaha. "Always tell the biggest lie, people will believe it more actively."
Gubarev and Girkin, who killed your favorite Nazis from Azov, have now become Nazis, and Azov is just a Boy Scout circle =) The USA recognized Azov as extremists, they were not sent weapons (until 2021), they were not funded, because even the USA did not want to get involved with a crowd of zigging thugs. But then a boy from Lviv appears and declares "nooo, you are the Nazis, and our fathers just love to zigzag and sing songs about Bandera" 😂😂😂
@ihavenoidea1304 I do not know what your President says about Serbia, but in the comments, many Ukrainians now present themselves as Croats, and your musical group (a group of moral freaks) insults Russia. Therefore, you Croats are responsible for this. And your turn will come soon.
I will add: already now your Croatian terrorist mercenaries are dying en masse in Ukraine. It is unlikely that you will see at least one prisoner - only dead Nazi bodies.
This song is for no war in world
Let 3 ŠČ Love ❤️👍👍👍
Anti Kriegs Lied! Es ist nicht gegen Putin oder jemanden anderen… einfach sagt Psychopathen macht Kriegt!
Ich Wünsche viel Glück 🇭🇷👍🏼🚀🚀
Sad, you speak about being anti-war, and yet you have a fascist slogan used by worst killers in WW2 who sold Dalmatia to Italy and slaughtered so many innocents that even Germans and Italians were appalled with. Worst people ever walked our beautiful land. You should learn some history before parading with Ustashi version of "sieg heil".
Thank you
"Tractor is a reference to Lukashenko's birthday gift for Putin. In the song, Putin is described as"little vile psychopath". The vocalist represents
The great dictator while other guy has written on
his head NJINLE (word game: LENIN). Mother
SC is a metaphor for mother Russia because it
represents their letter u. Johnson once referred
to Putin calling him a crocodile but also it is a drug
popular in Russia that makes people behave like
zombies."
Pjesma predstavlja uvod u opću ratnu vojnu mobilizaciju u - EU.💤🌍🌡️👍
The song is about to stop a wars
This song is from croatin war 1991-1995. "Mama kupila traktora"=mom bought a tractor. Its refering to end of war when serbian agresors bought and where fleing with tractors back to serbia
Edit: that happening was called "tractoriada"
Tractoriada was most times mentioned term after military operation of Croatian army in 1995 against Serbian army. A lot of serb civilians fleed on their tractors..
croatianin here
Not against Russian just dictators
Putin is one of them
@@dSublime8 cemu taj komentar?
@@nika-113 jer je istina, misle na sve idiote, putin, zelenski, lukasenko, hitler, lenjin, ursula
@@nika-113 jesam li nesto krivo rekao ?
@@dSublime8 ne, ali je to toliko ocito u pjesmi da nije jasno sto ističes to. Ne kuzim
In their own words - The song is about Putin and small little cocky guys who think the planet is a toy.
And when you study the symbolism of the text and the performance itself
it's all about the connection; Namely, Lukashenko gave the tractor to Putin for his birthday,
Putin threatens nuclear war,
that's why these projectiles on the scene at this character who has the tentacle "Lenin" written on his forehead
which makes him a vile little psychopath, mama loved the moron refers to mother russia who elected putin as leader,
and then Putin (Russia) sent his sons to war (mom, I'm going to war)
crocodile psychopath refers to a drug called "crocodile drug" popular in Russia that has a zombie effect.
Right now the topic is Russia, but I think this applies to all dictatorships,
from Lenin, Stalin, Hitler, Biden and all the instigators of war and evil,
and the killing of innocent people for their ideologies.
I see Armageddon as a symbol for WW1 and 2, and how history repeats itself because we learned nothing from it
Also preffering Quinn and Freddy Mercury, ( Putin is homopfob.thats why they wear dress in bright colors)
ŠČ!!!
I really hope this wins
😆❤
Can’t stop listening this
Дорогие друзья, я со своей семьёй любим смотреть ваши реакции, вот только перевод в титрах Ютуба не точный, могу ли я вас просить о том что бы вы делали свои субтитры к видео на Русском, мы вас обожаем) спасибо вам❤🇷🇺
Shouldnt transalte this to Russian people 😂
So, whacha think of the song?
@@SandrovskY not all of them support Putin
Ali njegov pogled kad ne kuzi o cemu se radi 😂
Song about psyhopath Putin
Yessss they mock mother Russia
ŠČ (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ("Mother") Russia, is the most appropriate aesthetic-musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. "Mama" is constantly repeated in the song: "Mama bought a tractor, Mama loved a moron" ... "Mama" as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is by the way a tractor model ... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil also spreads (similarly, they have been "buying" whoever they can for years ... By the way, Putin recently bought Lukashenko a tractor for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 sees it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang symbolically and sarcastically about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin"(NjIN-LE) written on them, they stated that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that, it is better to open "The Sufferings of Young Werther"
gle lingvista ...hahahaha
hahahahahaha no Putin......
meaning of the text isnt't so important, overall message is important! The sing against all wars that mmake chaos, deats, disaster and sorrow.
Č
Mother buyed a tractor šč
*bought
Armagedon nona - Armagedon grandmother
that mens that litle psyhopat crocodile psyhopat mom i go in the warm
The song is a trololocaust, just taking a piss at piss and Idiocracy in general. It's just bizarre irony and sarcasm, so don't take it to heart. Speaking as Croatian
Don’t comment if you don’t know difference between Slavic languages, I know is not your fault , this is Croatian or Serbian ,mix with Istrian dialects , Not Russian , you are so wrong , and you see Russian everywhere, because you watching TV a lot , you are on RUclips people following you , you are not good leader , if you don’t know any Slavic languages check first , I don’t have anything with Russians , I am Italian and I speaking fluently 13 languages
Don’t use your influence to mislead people
God Bless
Tu parli 13 lingue ma non sai che la lingua croata a serba sono due lingue diverse? Che scherzo
12 POINTS FROM PARIS 💋🇫🇷💥❤ TO "La Folle" Croatieee🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷😀😀💪💪💋💋❤❤❤❤
unfortunately there is more than one psychopath in the world who also has rockets
Dedicate this song to the agent provocateur U.S.A.
Auuu tesko je gledat ovo. Djecja postapalica zasoljena punkom, zacinjena operom koju pjeva diktator transvestit. I na kraju svega izadjes pjevajuci Mama SHch. cesuci glavu.
WTF what is this 😂😂😂 traynanina 😂😂😂 Armenia top 1🇦🇲
If none can understand the message without translation, than maybe there is no message at all
Or maybe you just not smart enough to understand it...
@@Wache3 what do you mean? I dont understand
@@tikt99It means your IQ is below 50
@@Pollicina_db thank you for the explanation, your IQ is minus 50 , i m therefore long way ahead.. 100 points 🤣🤣 i won!!!
SC- LET3😛❤🇭🇷
As a Croat who understands lyrics, I would also like to provide an additional interpretation of the first two verses.
So the first verse goes "Mama kupila traktora", and it actually doesn't literally decode to Lukashenko buying a tractor to Putin, but to Russia "buying"/bribing Belarus and establishing control over Belarus. That's because "kupila" translates to "she bought". Also, беларус (=Belarus) is the best selling model of tractor in Belarus, and this makes the parody more apparent. This interpretation is important for understanding the second verse "Armageddon nona", which is harder to understand. "Nona" in Croatian means grandmother. So if "mama" = Russia, then "nona" = "Soviet Union". This makes more sense if you consider that Russia "bought" Belarus, and has now transformed itself into new Soviet Union who wants to be an empire (armageddon nona).
Finally the nonsensical spelling of alphabet letters in the middle of the song actually represents unification of (Soviet) states into new Soviet Union, which is now represented with a new symbol "ŠČ".
Also "ŠČ" is parody of letter "Z" which you can now see on Russian tanks deployed in Ukraine.
Despite being punk rockers, Let 3 are known in Croatia and ex-Yugoslav states for their unique punk rock style and deep symbolism. Their main member Mrle also writes texts for theatre plays, which is also worth pointing out.
So the whole performance must be taken into account while interpreting it, because this isn't a song you can listen to on radio, but a mini opera that makes a parody of horrors of totalitarianism.
Č (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ('Mother') Russia, is the most appropriate aesthetic and musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. 'Mama' is constantly repeated in the song: 'Mama bought a tractor, Mama loved a moron'... 'Mama' as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is actually a tractor model... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been 'buying' whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they said that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open 'The Sufferings of Young Werther'
Krokodilski psihopat - crocodile is a very widespread drug in Russia which turns people into zombies, which is why they're acting and dancing like zombies and having seizures on the floor during transition.
There is also the monk symbolics with the nukes and anagram of Lenjin on his forehead. The nukes is clear: Armageddon.
Lenjin is the founder of Soviet Union and Putin is known as someone who always regretted that Soviet Union was dissolved, he wanted to reestablish it. That's the reason for the war against Ukraine: Without the second largest country, Soviet Union can't exist. So far the meaning of Lenjin.
But there is more, the monk in black apparently represents Rasputin. Read carefully: Ras-Putin.
What this means?
Putin means "the man who is on the (right) way: "Put" in Russian.
Like e.g. Jesus is the way to God for Christians: "Ich bin der Weg" in German.
So Putin is the way for the Russian nation, their saviour.
While Ras-Putin means the exact opposite. The part "Ras" in Russian means destroying of what is represented by the word following Ras. Like in Ras-kolnikov from Dostojewskis famous novel. It means to be devided in itself, a shizo.
So what Let3 wants to say: Putin, the (right) way, has chosen the (wrong) way of destruction (nukes, Ras-Putin) following the (wrong) idea of resurrection of Soviet Union, represented by their founder, Lenjin.
Also a hidden symbol;
"ŠČ" is a letter in the Russian alphabet, but in the Croatian alphabet
"Š" is the 25th letter of the alphabet, and "Č" is the 4th letter of the alphabet, 25+4=29.
The 29th letter of the Croatian alphabet is "Z".
It's a genius trolling anti-war satire song. It's full of symbolisms and hidden citations.
It gives all the support to innocent people who're going through hard times during war and innocent victims of war. A powerful message to make people aware what we're going through in this world and we're against all wars!
Č (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ('Mother') Russia, is the most appropriate aesthetic and musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. 'Mama' is constantly repeated in the song: 'Mama bought a tractor, Mama loved a moron'... 'Mama' as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is actually a tractor model... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been 'buying' whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they said that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open 'The Sufferings of Young Werther'