Georgian Lyrics: სიჩუმეში ენა მუნჯდება სიბნელეში მზეც არ ჩანს. სიცივეში არავინ გათბობს სიჩქარეში დამთავრდა გზა. ეს ფიქრები, ეს თვალები, ეს დღეები მორჩეს, მორჩეს, მორჩეს! ფიქრები მწუხრისა თვალები ცრემლისა დღეები გლოვისა ეს სიმღერა შავი დღისაა. როცა დაიწყო, ლურჯი ცა იყო გამოუთქმელი სიტყვები როგორ დავიწყო? მერე რა იყო? რაღაც სხვა იყო! სამშვინველი სულისაგან გაიყო. English Translation: In silence, the tongue becomes mute The sun is not visible in the darkness. No one warms you in the cold The road ended in a rush. These thoughts, these eyes, these days Must end, end, end! Thoughts of sadness eyes with tears Days of mourning This song is about Black Day. When it began, the sky was blue, How do I voice the unspoken? what happened after It was something else! Spirit got separated from the heavenly soul.
Here is romanization of the georgian lyrics if you want to scream along this masterpiece: Sichumeshi ena munjdeba Sibneleshi mzets ar chans Sitsiveshi aravin gatbobs Sichkareshi damtavrda gza Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi morches, morches, morches Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi morches, morches, morches, morches Pikrebi mts’ukhrisa tvalebi tsremlisa dgheebi glovisa es simghera shavi dghisaa Pikrebi mts’ukhrisa tvalebi tsremlisa dgheebi glovisa es simghera shavi dghisaa Sichumeshi ena munjdeba Sibneleshi mzets ar chans Sitsiveshi aravin gatbobs Sichkareshi damtavrda gza Pikrebi mts’ukhrisa tvalebi tsremlisa dgheebi glovisa es simghera shavi dghisaa Pikrebi mts’ukhrisa tvalebi tsremlisa dgheebi glovisa es simghera shavi dghisaa Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o Mere ra iq’o! Raghats skhva iq’o Samshvinveli sulisagan gaiq’o Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o Mere ra iq’o! Raghats skhva iq’o Samshvinveli sulisagan gaiq’o
The ending is so beautiful. My mind starts to recall the scene from the Soviet film 'Love and the Pigeons' ('Любовь и голуби', 1985), where the main character (Vasiliy) releases pigeons from the attic. It's as if this symbolizes the transient nature of phenomena in our lives: feelings, judgments, and people.
Все звучит и выглядит так по-родному. В каждом колосе и капле воды чувствую себя. Солнечные зайцы, горы, серый урбанизм. Все так про детские мечты и разбитое настоящее. На это хоть и больно смотреть, но приятно. Спасибо что продолжаете делать музыку, она берет за душу и лечит ее! Вечное благодарство и любовь из Украины 🇺🇦
New Harakiri for the sky this year, new Psychonaut 4 this year, new Imber Luminis this year, new Swallow the sun this year! Damm, so many great songs and albums this autumn....
A fascinating video, with a turpid vision of Georgia, which in this form captivated me and stuck in my memory alongside the fantastic landscapes. Mesmeric music!
Pensamentos Tristes No silêncio, a língua torna-se muda O Sol não é visível na escuridão Ninguém te aquece no frio A estrada acabou numa correria Estes pensamentos, estes olhos, estes dias Devem acabar, acabar, acabar! Pensamentos de tristeza Olhos com lágrimas Dias de luto Esta canção é sobre o Dia Negro Quando começou, o céu era azul Como é que eu falo o que não foi dito? O que aconteceu depois foi outra coisa! O espírito separou-se da alma celeste
This one will be my favorite probably. They are gonna give a concert at march 2025 in my country, I hope graf will come out from jail until then. Love from Turkey to graf and for all
When I first discovered P4, I was in high school and Beautyfall was still not out, I felt very anxious that I (or they) would die before the new album is out. I got to listen Beautyfall and furthermore, they came to a live show in my city. Never lose hope brother!
![Pakidzishcha - Where Shadows Disappear [Full Album] (Atmospheric/Depressive Black Metal)](http://i.ytimg.com/vi/fScon2XGC6M/mqdefault.jpg)
Georgian Lyrics:
სიჩუმეში ენა მუნჯდება
სიბნელეში მზეც არ ჩანს.
სიცივეში არავინ გათბობს
სიჩქარეში დამთავრდა გზა.
ეს ფიქრები, ეს თვალები, ეს დღეები
მორჩეს, მორჩეს, მორჩეს!
ფიქრები მწუხრისა
თვალები ცრემლისა
დღეები გლოვისა
ეს სიმღერა შავი დღისაა.
როცა დაიწყო, ლურჯი ცა იყო
გამოუთქმელი სიტყვები როგორ დავიწყო?
მერე რა იყო? რაღაც სხვა იყო!
სამშვინველი სულისაგან გაიყო.
English Translation:
In silence, the tongue becomes mute
The sun is not visible in the darkness.
No one warms you in the cold
The road ended in a rush.
These thoughts, these eyes, these days
Must end, end, end!
Thoughts of sadness
eyes with tears
Days of mourning
This song is about Black Day.
When it began, the sky was blue,
How do I voice the unspoken?
what happened after It was something else!
Spirit got separated from the heavenly soul.
Here is romanization of the georgian lyrics if you want to scream along this masterpiece:
Sichumeshi ena munjdeba
Sibneleshi mzets ar chans
Sitsiveshi aravin gatbobs
Sichkareshi damtavrda gza
Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi
morches, morches, morches
Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi
morches, morches, morches, morches
Pikrebi mts’ukhrisa
tvalebi tsremlisa
dgheebi glovisa
es simghera shavi dghisaa
Pikrebi mts’ukhrisa
tvalebi tsremlisa
dgheebi glovisa
es simghera shavi dghisaa
Sichumeshi ena munjdeba
Sibneleshi mzets ar chans
Sitsiveshi aravin gatbobs
Sichkareshi damtavrda gza
Pikrebi mts’ukhrisa
tvalebi tsremlisa
dgheebi glovisa
es simghera shavi dghisaa
Pikrebi mts’ukhrisa
tvalebi tsremlisa
dgheebi glovisa
es simghera shavi dghisaa
Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o
gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o
Mere ra iq’o! Raghats skhva iq’o
Samshvinveli sulisagan gaiq’o
Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o
gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o
Mere ra iq’o! Raghats skhva iq’o
Samshvinveli sulisagan gaiq’o
The ending is so beautiful. My mind starts to recall the scene from the Soviet film 'Love and the Pigeons' ('Любовь и голуби', 1985), where the main character (Vasiliy) releases pigeons from the attic. It's as if this symbolizes the transient nature of phenomena in our lives: feelings, judgments, and people.
Very happy to still being alive to witness this
so true
❤
It's been rough, but we somehow push through.
This band is having so much progress album after album!
i have to admit that i shed a few tears at the part where Graf appeared...i mean, i miss him so much :(
ამ დღეებში ჩემი ცხოვრების საუნდტრეკი გახდა 💜☦️ სამშვინველი სულისაგან გაიყო
So fucking amazing, some parts of the video reminds me the movies of Tarkovsky, amazing music with mesmerizing video, Psychonaut 4 never disapponits.
Omg i dont have words to describe the felling that album put me trough.
Thanks ps4 and immortal
Все звучит и выглядит так по-родному. В каждом колосе и капле воды чувствую себя. Солнечные зайцы, горы, серый урбанизм. Все так про детские мечты и разбитое настоящее. На это хоть и больно смотреть, но приятно. Спасибо что продолжаете делать музыку, она берет за душу и лечит ее! Вечное благодарство и любовь из Украины 🇺🇦
I already know M.S guitar solo will make us wet.
Love P4 and Harakiri.
Can't fuckin wait 4 it. 🤘🤘
Perfect combination!
New Harakiri for the sky this year, new Psychonaut 4 this year, new Imber Luminis this year, new Swallow the sun this year! Damm, so many great songs and albums this autumn....
It's going to be my fave track of the album, I know
It is pretty damn good.
i love p4 so much😭😭
best dsbm band of all time
I completely agree! I discovered Psychonaut 4 after listening to Lifelover and Vanhelga 😊 so beautiful and depressing 😜
So sweet decadence!.. Truly this song almost tears my heart apart. And these urban landscapes "sounds" according to music.
So emotional, so beautiful...
Very atmospheric music video and amazing track! 🔥
Love P4! And glad to see HFTS on feat. 🖤
Y'all should have Graf phone in vocals for the next project!
New favorite song
Ingaturroña otra rola de los psyconautas cuatro 😳
My ingaturroña reaction
Los psyconautas cuatro estan en fuego
Definitivamente precioso, obra maestra, Psychonaut 4 son los amos y señores del DSBM !!
3:20 lamb of god vibes nice
P4 🖤 Graf .... This is too beautiful!!!
This is sending shivers down my spine!!! So beautiful, absolutely mesmerizing!
My two favorite underground bands doing this???? Im glad i waited long enough for this
A fascinating video, with a turpid vision of Georgia, which in this form captivated me and stuck in my memory alongside the fantastic landscapes. Mesmeric music!
Wow, massive changes in the sound but still has that P4 signature. I love it!
Beautiful
beautiful 5:42
We’re here, from France 🇫🇷 Love P4 and Graf 🖤
Not the only one! Another French too
A very good psychonaut 4 song
З нетерпінням очікую новий альбом ❤️🩹
მეტროსადგური ნაძალადევის გამოცხადებაც როგორი სიმბოლური არჩევანია \M/
Does it have a specific history or correlation?
This band will always be a great leap fwd in the evolution of b.m. yet purely original and never imitated
band is getting better and better
PLAYSTATION 4!
??
I repeated the song like 10 times it's great I gotta buy the vinyl
I wish you could comprehend Georgian as your native language... then you would truely understand the pain 😭
Советский sdbm. Ура товарищи
This one is great! Love the different approach from the past albums and it worked flawlessly
გვანებივრებენ რაა) yall be spoiling us with good music lately ♥ cant wait
We try our best ^^
به به.. یکی از بهترین روزهای زندگی با این موزیک و ترکیب خفن از بهترین های دپرسیو بلک و پست بلک. کیف داد
Არაამქვეყნიურია.
Biwoo sulshi ro chagwvdeba isetiaa zaan🔥🔥🔥
True art and poetry 🖤
Free my guy he ain’t do nuthin
Excelente
Это очень красиво снято!!! Очень люблю psychonaut 4!❤❤❤❤
masterpiece!!! ფიქრები მწუყრისა.. 🖤🖤🖤
Pensamentos Tristes
No silêncio, a língua torna-se muda
O Sol não é visível na escuridão
Ninguém te aquece no frio
A estrada acabou numa correria
Estes pensamentos, estes olhos, estes dias
Devem acabar, acabar, acabar!
Pensamentos de tristeza
Olhos com lágrimas
Dias de luto
Esta canção é sobre o Dia Negro
Quando começou, o céu era azul
Como é que eu falo o que não foi dito?
O que aconteceu depois foi outra coisa!
O espírito separou-se da alma celeste
This was exactly what I needed right now. Thank you.🖤
My favorite song
This song was so good! I'm super excited for the full album! Your band is awesome!
Come to brazil P4 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
it's crazy how well this is done 🙏🏼
P4for life 🖤🔥
P4 truly never disappoint, I'm so so so excited for the new album
მე არ ვტირი არა!!!!! 😭😭🖤🖤🖤
Incredible song
ძალიან მაგრები ხართ!
This one will be my favorite probably.
They are gonna give a concert at march 2025 in my country, I hope graf will come out from jail until then. Love from Turkey to graf and for all
awesome
Great day today, Masterpiece Psychonaut 4 🖤🕯💀
Perfeição em música.❤
Brazil 🎉
Yeaaahh!! I loved it a lot!!!❤
👏👏👍👍🤘
Hell yeahhh!
Very touching, truly beautiful❤
I love you so much p4
Love from france 🇲🇫🖤
Today’s the day!🖤
Yes it is!!!!
Beautiful work 🖤🤘love it
So excited!!
SO AWESOME!!!!!!! P4 for Life!!!!!
good
hell yeah
i love it
вещь 666
WOW!!!
I want to hear them before I die
You shall!
I agree 🖤
When I first discovered P4, I was in high school and Beautyfall was still not out, I felt very anxious that I (or they) would die before the new album is out. I got to listen Beautyfall and furthermore, they came to a live show in my city. Never lose hope brother!
This is SOOOO good! Better then vai me, imho
Gooooo
I think I have found the meaning of life…
🔥🔥 nunca me decepcionan!!!!
p4 for life🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
🖤🖤🖤🖤 from Valparaíso, Chile 🇨🇱
Wena Wena , lastima que Graf este preso, ojalá que no esté tanto tiempo 🥲
@@josephd.davison6766 Pero fue a México? Que paso?
Sick love the vid, such an interesting Band dude I don’t understand shit but i take my time to translate so many tracks
I uploaded the song with lyrics in english if you're interested
this is so good!
Gracias por el antidepresivo para mí infierno 🇦🇷
Thos song was awesome
Brutal 👍👍
sweetened DSBM, my favourite candy 🖤🖤
Psychonaut 4 On Top❤️🩹
Hellyeeahh🔥
Coooool!!
Omg😍🖤
Fucking beautiful
¡Sh!t! Qué buena canción. Me encantó. 👌
melodic death metals magonebs
❤
😍💕