Na Rukte Hain Aansoo Na Thamte Hein Naale - QAMAR JALALVI

Famous Urdu Poetry by Ustad Qamar Jalalvi
Ghazal: Na Rukte Hain Aansoo Na Thamte Hein Naale
Recitation: Raheel Farooq
نہ رکتے ہیں آنسو نہ تھمتے ہیں نالے
استاد قمرؔ جلالوی کی مشہور غزل - کلاسیکی اردو شاعری
_____
QAMAR JALALVI
Qamar Jalalvi, the celebrated Pakistani poet, was a master of the Urdu Ghazal. Born in the small town of Jalali near Aligarh, India in 1887, he began crafting poetry at the tender age of eight. By his 20s, his work had already garnered widespread acclaim, earning him the honorific title of Ustad Qamar Jalalvi. Despite his literary renown, Qamar Jalalvi lived a life of financial hardship, toiling for years at bicycle repair shops. His ghazals, including Rashk-e Qamar, Auj-e Qamar, Tajalliyat-e Qamar, and Gham-e-javedan, are lauded for their unique simplicity of expression. After the creation of Pakistan in 1947, Qamar Jalalvi moved to Karachi, where he continued to enchant audiences with his poetic artistry until his passing on October 4th, 1968.
---------
SUBSCRIBE: / @urdu
WEBSITE: urdugah.com/lehja
SUPPORT: / urdu
---------
URDU SHOP
Shop at the first and only Urdu storefront on Amazon. Discover books, music, movies & shows, antiques, clothing, accessories, supplies and more - all curated for you by Lehja!
www.amazon.com...
As part of Amazon Influencer Program, we may earn affiliate commissions for qualifying purchases. Shopping online through this store supports Lehja without costing you any additional money. Thank you!
---------
POETRY TEXT:
غزل کا مکمل اردو متن:
نہ رکتے ہیں آنسو نہ تھمتے ہیں نالے
کہو کوئی کیسے محبت چھپا لے
کرے کوئی کیا گر وہ آئیں یکایک
نگاہوں کو روکے کہ دل کو سنبھالے
چمن والے بجلی سے بولے نہ چالے
غریبوں کے گھر بے خطا پھونک ڈالے
قیامت ہیں ظالم کی نیچی نگاہیں
خدا جانے کیا ہو جو نظریں اٹھا لے
کروں ایسا سجدہ وہ گھبرا کے کہہ دیں
خدا کے لیے اب تو سر کو اٹھا لے
تمھیں بندہ پرور ہمیں جانتے ہیں
بڑے سیدھے سادے بڑے بھولے بھالے
بس اتنی سی دوری یہ میں ہوں یہ منزل
کہاں آ کے پھوٹے ہیں پاؤں کے چھالے
قمرؔ میں ہوں مختار تنظیمِ شب کا
ہیں میرے ہی بس میں اندھیرے اجالے
Complete Ghazal in Roman Text (Credits: Rekhta):
na rukte haiñ aañsū na thamte haiñ naale
kaho koī kaise mohabbat chhupā le
kare koī kyā gar vo aa.eñ yakāyak
nigāhoñ ko roke ki dil ko sañbhāle
chaman vaale bijlī se bole na chāle
ġharīboñ ke ghar be-ḳhatā phūñk Daale
qayāmat haiñ zālim kī nīchī nigāheñ
ḳhudā jaane kyā ho jo nazreñ uThā le
karūñ aisā sajda vo ghabrā ke kah deñ
ḳhudā ke liye ab to sar ko uThā le
tumheñ banda-parvar hamīñ jānte haiñ
baḌe sīdhe-sādhe baḌe bhole-bhāle
bas itnī sī duurī ye maiñ huuñ ye manzil
kahāñ aa ke phūTe haiñ paaoñ ke chhāle
'qamar' maiñ huuñ muḳhtār tanzīm-e-shab kā
haiñ mere hī bas meñ añdhere ujāle
ग़ज़ल का पूरा हिंदी पाठ (स्रोत: रेख़्ता):
न रुकते हैं आँसू न थमते हैं नाले
क़मर जलालवी
न रुकते हैं आँसू न थमते हैं नाले
कहो कोई कैसे मोहब्बत छुपा ले
करे कोई क्या गर वो आएँ यकायक
निगाहों को रोके कि दिल को सँभाले
चमन वाले बिजली से बोले न चाले
ग़रीबों के घर बे-ख़ता फूँक डाले
क़यामत हैं ज़ालिम की नीची निगाहें
ख़ुदा जाने क्या हो जो नज़रें उठा ले
करूँ ऐसा सज्दा वो घबरा के कह दें
ख़ुदा के लिए अब तो सर को उठा ले
तुम्हें बंदा-पर्वर हमीं जानते हैं
बड़े सीधे-साधे बड़े भोले-भाले
बस इतनी सी दूरी ये मैं हूँ ये मंज़िल
कहाँ आ के फूटे हैं पावँ के छाले
'क़मर' मैं हूँ मुख़्तार तंज़ीम-ए-शब का
हैं मेरे ही बस में अँधेरे उजाले
#Urdu #Poetry #Literature

[@UmairkhanUmair514]

راحیل بھائی ، آپ کی پرانی ویڈیوز جب شروع ہوا کرتی تھیں تو کلام سے پہلے " لہجہ " سے شروعات کرتے تھے آپ کا وہ انداز بھی بہت خوب تھا ⁦❤️⁩💕

[@nomankhan1361]

agree

[@zimal4262]

G raheel bhai bilkol sahi kha.😊

[@mypets1.2]

کمال

[@wattoosworld8238]

سلامت رہیں 💚

[@sohailrandhawa3742]

Khuda k liy ab to ser utha ly❤

[@user-zd7ir5jt8x]

Your work is commendable in promoting our masterpeaces of URDU Adil bhai

[@sohailrandhawa3742]

Wah

[@jaberahmedfahim4459]

La jawab kalam ❤

[@masoodkasuri123]

Khoob

[@merazauq9202]

Zabardast

[@mathsmashal5960]

Wonderful 👍

[@user-gw9lx6or2t]

عمدہ مواد آواز بہترین کارکردگی کے مطابق سبسکرائبر بہت کم ہیں

[@mhaziz6736]

❤❤❤❤❤❤

[@mypets1.2]

لاجواب

[@munsifjalauni8108]

واہ

[@UmairkhanUmair514]

قمر⁦❤️⁩💕💕

[@AbrarKhan-wk2vo]

بہت حوب ❤

[@user-td8hw3mc9t]

Wah wah Ustad. Ye aap ka he hag tha. Tagazzul se bharpur Ghazal. 👏👍👏👍😊

[@Bazmejam4040]

Buhat khoob ustad e mohtram ❤❤❤❤❤

[@kishwersadaqat2054]

واہ ۔۔۔بہت عمدہ 🌹

[@AliAli-pr8ey]

Waaahhhhh❤

[@UmmeIrtazavoice]

Maa Shaa Allah… very well done Sir👍🏻

[@AQWAlEAZAM]

Bohat Khoob ❤ kia Kehny 💐

[@Myartbreeze6484]

Nice

[@user-gw9lx6or2t]

میں آپ کا فین ہوں

[@Ahmed_Raza_Ahmed_45]

داغ دہلوی صاحب کی کوئی غزل ہو جائے

[@user-or3le2gp4r]

❤❤❤❤❤❤❤

[@mypets1.2]

لاجواب