Idhar Dekh Lena Udhar Dekh Lena - DAGH DEHLVI
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Famous Urdu Poetry by Dagh Dehlvi
Ghazal: Idhar Dekh Lena Udhar Dekh Lena
Recitation: Raheel Farooq
ادھر دیکھ لینا ادھر دیکھ لینا
داغؔ دہلوی کی مشہور غزل - کلاسیکی اردو شاعری
_____
DAAGH DEHLVI
Nawab Mirza Khan Daagh Dehlvi (1831-1905) was a poet whose life and work were intricately woven into the fabric of India's rich literary heritage. Born and raised within the storied walls of the Red Fort in Delhi, his early life was steeped in royalty and culture. However, the shifting tides of history forced him to embark on a journey that would take him to various eminent cities, including Rampur, Lucknow, Patna, Calcutta, and Hyderabad. As a devoted disciple of the renowned poet Zauq, Daagh Dehlvi not only upheld the aesthetic principles of the ghazal but also forged his own distinctive path. His poetry, characterized by its idiomatic expression and emotional depth, resonated with both the common man and the elite. Daagh Dehlvi's verses, often exploring themes of love and intimacy, exhibited a remarkable simplicity and an aversion to excessive Persian influence. His legacy endures not only in his four divaans, showcasing the pinnacle of classical poetry, but also in a collection of letters and a narrative poem that provide insights into his life and creative spirit. In this intricate tapestry of words, Daagh Dehlvi emerges as a poet who embraced the essence of Urdu literature, celebrating its unique charm and enduring significance.
---------
SUBSCRIBE: / @urdu
WEBSITE: urdugah.com/lehja
SUPPORT: / urdu
---------
URDU SHOP
Shop at the first and only Urdu storefront on Amazon. Discover books, music, movies & shows, antiques, clothing, accessories, supplies and more - all curated for you by Lehja!
www.amazon.com...
As part of Amazon Influencer Program, we may earn affiliate commissions for qualifying purchases. Shopping online through this store supports Lehja without costing you any additional money. Thank you!
---------
POETRY TEXT:
غزل کا مکمل اردو متن:
ادھر دیکھ لینا ادھر دیکھ لینا
کن انکھیوں سے اس کو مگر دیکھ لینا
فقط نبض سے حال ظاہر نہ ہو گا
مرا دل بھی اے چارہ گر دیکھ لینا
کبھی ذکرِ دیدار آیا تو بولے
قیامت سے بھی پیشتر دیکھ لینا
نہ دینا خطِ شوق گھبرا کے پہلے
محل موقع اے نامہ بر دیکھ لینا
کہیں ایسے بگڑے سنورتے بھی دیکھے
نہ آئیں گے وہ راہ پر دیکھ لینا
تغافل میں شوخی نرالی ادا تھی
غضب تھا وہ منہ پھیر کر دیکھ لینا
شبِ وعدہ اپنا یہی مشغلہ تھا
اٹھا کر نظر سوئے در دیکھ لینا
بلایا جو غیروں کو دعوت میں تم نے
مجھے پیشتر اپنے گھر دیکھ لینا
محبت کے بازار میں اور کیا ہے
کوئی دل دکھائے اگر دیکھ لینا
مرے سامنے غیر سے بھی اشارے
ادھر بھی ادھر دیکھ کر دیکھ لینا
نہ ہو نازک اتنا بھی مشاطہ کوئی
دہن دیکھ لینا کمر دیکھ لینا
نہیں رکھنے دیتے جہاں پاؤں ہم کو
اسی آستانے پہ سر دیکھ لینا
تماشائے عالم کی فرصت ہے کس کو
غنیمت ہے بس اک نظر دیکھ لینا
دیے جاتے ہیں آج کچھ لکھ کے تم کو
اسے وقتِ فرصت مگر دیکھ لینا
ہمیں جان دیں گے ہمیں مر مٹیں گے
ہمیں تم کسی وقت پر دیکھ لینا
جلایا تو ہے داغؔ کے دل کو تم نے
مگر اس کا ہو گا اثر دیکھ لینا
Complete Ghazal in Roman Text (Credits: Rekhta):
idhar dekh lenā udhar dekh lenā
kan-añkhiyoñ se us ko magar dekh lenā
faqat nabz se haal zāhir na hogā
mirā dil bhī ai chāra-gar dekh lenā
kabhī zikr-e-dīdār aayā to bole
qayāmat se bhī pesh-tar dekh lenā
na denā ḳhat-e-shauq ghabrā ke pahle
mahal mauqa ai nāma-bar dekh lenā
kahīñ aise bigḌe sañvarte bhī dekhe
na ā.eñge vo raah par dekh lenā
taġhāful meñ shoḳhī nirālī adā thī
ġhazab thā vo muñh pher kar dekh lenā
shab-e-va.ada apnā yahī mashġhala thā
uThā kar nazar sū-e-dar dekh lenā
bulāyā jo ġhairoñ ko dāvat meñ tum ne
mujhe pesh-tar apne ghar dekh lenā
mohabbat ke bāzār meñ aur kyā hai
koī dil dikhā.e agar dekh lenā
mire sāmne ġhair se bhī ishāre
idhar bhī udhar dekh kar dekh lenā
na ho nāzuk itnā bhī mashshāta koī
dahan dekh lenā kamar dekh lenā
nahīñ rakhne dete jahāñ paañv ham ko
usī āstāne pe sar dekh lenā
tamāshā-e-ālam kī fursat hai kis ko
ġhanīmat hai bas ik nazar dekh lenā
diye jaate haiñ aaj kuchh likh ke tum ko
use vaqt-e-fursat magar dekh lenā
hamīñ jaan deñge hamīñ mar miTeñge
hameñ tum kisī vaqt par dekh lenā
jalāyā to hai 'dāġh' ke dil ko tum ne
magar is kā hogā asar dekh lenā
ग़ज़ल का हिंदी पाठ (स्रोत: रेख़्ता):
दाग़ देहलवी
इधर देख लेना उधर देख लेना
कन-अँखियों से उस को मगर देख लेना
फ़क़त नब्ज़ से हाल ज़ाहिर न होगा
मिरा दिल भी ऐ चारा-गर देख लेना
कभी ज़िक्र-ए-दीदार आया तो बोले
क़यामत से भी पेश-तर देख लेना
न देना ख़त-ए-शौक़ घबरा के पहले
महल मौक़ा ऐ नामा-बर देख लेना
कहीं ऐसे बिगड़े सँवरते भी देखे
न आएँगे वो राह पर देख लेना
तग़ाफ़ुल में शोख़ी निराली अदा थी
ग़ज़ब था वो मुँह फेर कर देख लेना
शब-ए-वा'दा अपना यही मश्ग़ला था
उठा कर नज़र सू-ए-दर देख लेना
बुलाया जो ग़ैरों को दावत में तुम ने
मुझे पेश-तर अपने घर देख लेना
मोहब्बत के बाज़ार में और क्या है
कोई दिल दिखाए अगर देख लेना
मिरे सामने ग़ैर से भी इशारे
इधर भी उधर देख कर देख लेना
जलाया तो है 'दाग़' के दिल को तुम ने
मगर इस का होगा असर देख लेना
#Urdu #Poetry #Literature
![DAGH DEHLVI - Meri Jaan Chahne Wala Badi Mushkil Se Milta Hai - LEHJA [Urdu Poetry Channel]](http://i.ytimg.com/vi/MORL96cDMS0/mqdefault.jpg)
میری جان قربان حضرتِ داغ دہلوی صاحب پر اور آپ پر اور اس شاندار انتخاب پر
Wah wah wah. Idher bhi udher dekh ker dekh Lena. Wah
لہجہ؛تلفظ۔۔ادآئگی کمال کی ہے خداآبروسے اورتندرست
..say nawazay, ammeen
ہائے ہائے ہائے کیا کہنے
واہ
Feel like m in 60s or 70s
سبحان اللہ
Bhot khoob. Mashallah.
❤❤❤❤❤❤
Bahot Khoob ♥️
W aa lya aath han aankh dak k dak lya na
Kia Kehny Bohat Khoob ❤
Bahut umda Raheel Bhai
براہ کرم اردو شایری میں بحر کیا ہوتی ہے اس کی وضاحت کرنے والی ویڈیو بنائیں
Judai
بھائی علم عروض کو پڑھوگے تب معلوم ہوجائیگا
انیس وزن ہوتے ہیں اس میں جس سے شعر کے وزن جاننے میں کام آتا ہے میں بھی سوچ رہا ہوں یہ سب سیکھنا
شعر میں نغمگی اور ردھم کا ایک عنصر بحر کہلاتا ہے، علم عروض باقاعدہ طور پر بحور اور اوزان سے بحث کرتا ہے، کلامِ موزوں کے لیے ضروری ہے، اسامہ سرسری صاحب کے لیکچرز کافی مفید ہیں اس سلسلے میں
@@asjadofficial2046بہت خوب، ضرور سیکھیے، بے حد آسان علم ہے، محمد یعقوب آسی صاحب کی تصنیف فاعلات (انٹرنیٹ ایڈیشن بھی موجود ہے) ملاحظہ فرمائیں، علاوہ ازیں اسامہ سرسری کے لیکچرز دیکھ لیں
ہائے ہائے ہائے کیا کہنے ہیں داغ دہلوی صاحب کے واہ
اپ کا انداز-بیان بہترین ہے
داغ💕💕
Bohat umda 😍
Your selection of poetry is amazing 🎉❤😊
Exactly 💯
Kia kehny ❤❤
❤️❤️
غزل داغ دہلوی اواز وپیشکش راحیل فاروق
Very nice ❤❤❤
I request you to add the meanings of the word for the particular slide