[가사] You will always be my girl friend, girl friend 너는 항상 나의 여자친구가 될거야 Everyday was like weekend, weekend 매일매일이 주말 같았어 Gonna tell you my secret, secret 내 비밀을 말해줄게 I' m still loving you my baby 난 널 여전히 사랑해 I love you my girl friend 나의 여자친구인 너를 사랑해 笑い声も何気ないキスも 와라이고에모 나니게나이 키스모 웃음소리도 아무렇지도 않은 키스도 いたずらな仕草も寝顔も 이타즈라나 시구사모 네가오모 장난스러운 짓거리도 자는 얼굴도 わかりやすいウソもイタズラも 와카리야스이 우소모 이타즈라모 알기 쉬운 거짓말도 장난도 ここにないと そりゃイタイよ 코코니 나이토 소랴 이타이요 여기에 없으면 안 돼 ボクのプランにキミが 보쿠노 프란니 키미가 나의 계획에 네가 返した曖昧なアンサー 카에시타 아이마이나 answer 애매하게 돌려준 대답 それが全ての答えだったと 소레가 스베테노 코타에 닷타토 그것이 전부 대답한 거라면 今更気づいたんだ baby ごめんね 이마사라 키즈이탄다 baby 고멘네 이제서야 깨달았어 미안해 ボクの知らないキミがいて 보쿠노 시라나이 키미가 이테 내가 모르는 네가 있고 そのコに誰かが微笑むなんて 소노 코니 다레카가 호호에무난테 걔한테 누군가가 미소를 짓다니 やりきれない恋の結末さ 야리키레나이 코이노 케츠마츠사 끝없는 사랑의 결말이야 キミはボクの 키미와 보쿠노 너는 나의 girl friend, girl friend 여자친구 二人だけの 후타리다케노 우리 둘만의 weekend, weekend 주말 かくしておく 카쿠시테 오쿠 숨겨둘게 secret, secret 비밀 最後のボクの優しささ 사이고노 보쿠노 야사시사사 나의 마지막 상냥함이야 夏の終わりはどこ? どこ? 나츠노 오와리와 도코 도코 여름의 마지막은 어디야? 思い出残し 오모이데 노코시 추억을 남기고 don't go, don't go 가지마 忘れ方なんて 와스레카타 난테 잊어버리는 법 따위 don't know, don't know 몰라 いじわるな夏がボクに運んだ 이지와루나 나츠가 보쿠니 하콘다 짓궂은 여름이 내게로 다가왔던 girl friend 여자친구 いつかの見慣れない写真も 이츠카노 미나레나이 샤신모 언젠가의 낯선 사진도 決まって電話に出ない時間も 키맛테 뎅와니 데나이 지칸모 어김없이 전화를 받지 않는 시간도 いまでもまだ信じているよ 이마데모 마다 신지테이루요 아직까지도 믿고 있어 キミに恋したボクの為に 키미니 코이시타 보쿠노 타메니 너를 사랑했던 나를 위해서 キレイな記憶ばかりが 키레이나 키오쿠바카리가 아름다웠던 기억들이 落ちてる波打ち際 오치테루 나미우치 키와 내려앉은 물가 9月のセツナ空に 쿠가츠노 세츠나 소라니 9월의 간절한 하늘에게 気持ちがまだ追いつかないみたいだ 키모치가 마다 오이츠카나이 미타이다 마음이 아직 따라가지 못하는 것 같아 季節の背中を眺めて 키세츠노 세나카오 나가메테 계절의 등을 바라보고 その美しさにやられるなんて 소노 우츠쿠시사니 야라레루 난테 그 아름다움에 당해버렸다니 わりきれない恋の結末さ 와리키레나이 코이노 케츠마츠사 이해되지 않은 사랑의 결말이야 Good-bye my girl friend, girl friend 잘가 나의 여자친구 キミの知らぬ 키미노 시라누 너의 모르는 weekend, weekend 주말 女のコと 온나코토 다른 여자와의 secret, secret 비밀 最後のボクの強がりさ 사이고노 보쿠노 츠요가리사 나의 마지막 허세야 きっとこのままどうかどうか 킷토 코노마마 도-카 도-카 이대로 부디 忘れさせてよ 와스레사세테요 잊어버리게 해줘 your love, your love 너의 사랑을 あれもこれもがそうだ そうだ 아레모 코레모가 소-다 소-다 이것도 저것도 그래 いじわるな夏のせいにしようよ 이지와루나 나츠노 세이니 시요-요 짓궂은 여름 탓으로 하자 girl friend 여자친구 キミはボクの 키미와 보쿠노 너는 나의 girl friend, girl friend 여자친구 二人がいた 후타리가 이타 우리 둘의 weekend, weekend 주말 かくしておく 카쿠시테 오쿠 숨겨둘게 secret, secret 비밀 最後のボクの優しささ 사이고노 보쿠노 야사시사사 나의 마지막 상냥함이야 夏の終わりはどこ? どこ? 나츠노 오와리와 도코 도코 여름의 끝은 어디야? 思い出残し 오모이데 노코시 추억을 남기고 don't go, don't go 가지마 忘れ方なんて 와스레카타 난테 잊어버리는 법 따위 don't know, don't know 몰라 いじわるな夏がボクに運んだ 이지와루나 나츠가 보쿠니 하콘다 짓궂은 여름이 내게로 다가왔던 girl friend 여자친구 笑い声も何気ないキスも 와라이고에모 나니게나이 키스모 웃음소리도 아무렇지도 않은 키스도 他の誰かじゃ違うみたいだ 호카노 다레카쟈 치가우 미타이다 다른 누군가는 아닌 것 같아 わかりやすいウソだとしても 와카리야스이 우소다토시테모 알기 쉬운 거짓말이라고 해도 会いたいや もう一度 girl friend 아이타이야 모- 이치도 girl friend 한번 더 보고 싶은 girl friend
![[한국어번역/간주점프]역대급 띵곡 추천 크리스하트 - I Love You](http://i.ytimg.com/vi/pCwcyMQe2zM/mqdefault.jpg)
![[한국어번역/간주점프]역대급 띵곡 추천 크리스하트 - I Love You](/img/tr.png)
![[한국어번역]아이묭(あいみょん) - 첫사랑이 울고 있어(初恋が泣いている)](http://i.ytimg.com/vi/gkQ7nH6Sq5E/mqdefault.jpg)
![75억분의 1이라는 기적🖤, 平井 大(히라이다이) - Stand by me, Stand by you [가사/발음/번역/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/M-2bFLd9pBw/mqdefault.jpg)
[가사]
You will always be my girl friend, girl friend
너는 항상 나의 여자친구가 될거야
Everyday was like weekend, weekend
매일매일이 주말 같았어
Gonna tell you my secret, secret
내 비밀을 말해줄게
I' m still loving you my baby
난 널 여전히 사랑해
I love you my girl friend
나의 여자친구인 너를 사랑해
笑い声も何気ないキスも
와라이고에모 나니게나이 키스모
웃음소리도 아무렇지도 않은 키스도
いたずらな仕草も寝顔も
이타즈라나 시구사모 네가오모
장난스러운 짓거리도 자는 얼굴도
わかりやすいウソもイタズラも
와카리야스이 우소모 이타즈라모
알기 쉬운 거짓말도 장난도
ここにないと そりゃイタイよ
코코니 나이토 소랴 이타이요
여기에 없으면 안 돼
ボクのプランにキミが
보쿠노 프란니 키미가
나의 계획에 네가
返した曖昧なアンサー
카에시타 아이마이나 answer
애매하게 돌려준 대답
それが全ての答えだったと
소레가 스베테노 코타에 닷타토
그것이 전부 대답한 거라면
今更気づいたんだ baby ごめんね
이마사라 키즈이탄다 baby 고멘네
이제서야 깨달았어 미안해
ボクの知らないキミがいて
보쿠노 시라나이 키미가 이테
내가 모르는 네가 있고
そのコに誰かが微笑むなんて
소노 코니 다레카가 호호에무난테
걔한테 누군가가 미소를 짓다니
やりきれない恋の結末さ
야리키레나이 코이노 케츠마츠사
끝없는 사랑의 결말이야
キミはボクの
키미와 보쿠노
너는 나의
girl friend, girl friend
여자친구
二人だけの
후타리다케노
우리 둘만의
weekend, weekend
주말
かくしておく
카쿠시테 오쿠
숨겨둘게
secret, secret
비밀
最後のボクの優しささ
사이고노 보쿠노 야사시사사
나의 마지막 상냥함이야
夏の終わりはどこ? どこ?
나츠노 오와리와 도코 도코
여름의 마지막은 어디야?
思い出残し
오모이데 노코시
추억을 남기고
don't go, don't go
가지마
忘れ方なんて
와스레카타 난테
잊어버리는 법 따위
don't know, don't know
몰라
いじわるな夏がボクに運んだ
이지와루나 나츠가 보쿠니 하콘다
짓궂은 여름이 내게로 다가왔던
girl friend
여자친구
いつかの見慣れない写真も
이츠카노 미나레나이 샤신모
언젠가의 낯선 사진도
決まって電話に出ない時間も
키맛테 뎅와니 데나이 지칸모
어김없이 전화를 받지 않는 시간도
いまでもまだ信じているよ
이마데모 마다 신지테이루요
아직까지도 믿고 있어
キミに恋したボクの為に
키미니 코이시타 보쿠노 타메니
너를 사랑했던 나를 위해서
キレイな記憶ばかりが
키레이나 키오쿠바카리가
아름다웠던 기억들이
落ちてる波打ち際
오치테루 나미우치 키와
내려앉은 물가
9月のセツナ空に
쿠가츠노 세츠나 소라니
9월의 간절한 하늘에게
気持ちがまだ追いつかないみたいだ
키모치가 마다 오이츠카나이 미타이다
마음이 아직 따라가지 못하는 것 같아
季節の背中を眺めて
키세츠노 세나카오 나가메테
계절의 등을 바라보고
その美しさにやられるなんて
소노 우츠쿠시사니 야라레루 난테
그 아름다움에 당해버렸다니
わりきれない恋の結末さ
와리키레나이 코이노 케츠마츠사
이해되지 않은 사랑의 결말이야
Good-bye my girl friend, girl friend
잘가 나의 여자친구
キミの知らぬ
키미노 시라누
너의 모르는
weekend, weekend
주말
女のコと
온나코토
다른 여자와의
secret, secret
비밀
最後のボクの強がりさ
사이고노 보쿠노 츠요가리사
나의 마지막 허세야
きっとこのままどうかどうか
킷토 코노마마 도-카 도-카
이대로 부디
忘れさせてよ
와스레사세테요
잊어버리게 해줘
your love, your love
너의 사랑을
あれもこれもがそうだ そうだ
아레모 코레모가 소-다 소-다
이것도 저것도 그래
いじわるな夏のせいにしようよ
이지와루나 나츠노 세이니 시요-요
짓궂은 여름 탓으로 하자
girl friend
여자친구
キミはボクの
키미와 보쿠노
너는 나의
girl friend, girl friend
여자친구
二人がいた
후타리가 이타
우리 둘의
weekend, weekend
주말
かくしておく
카쿠시테 오쿠
숨겨둘게
secret, secret
비밀
最後のボクの優しささ
사이고노 보쿠노 야사시사사
나의 마지막 상냥함이야
夏の終わりはどこ? どこ?
나츠노 오와리와 도코 도코
여름의 끝은 어디야?
思い出残し
오모이데 노코시
추억을 남기고
don't go, don't go
가지마
忘れ方なんて
와스레카타 난테
잊어버리는 법 따위
don't know, don't know
몰라
いじわるな夏がボクに運んだ
이지와루나 나츠가 보쿠니 하콘다
짓궂은 여름이 내게로 다가왔던
girl friend
여자친구
笑い声も何気ないキスも
와라이고에모 나니게나이 키스모
웃음소리도 아무렇지도 않은 키스도
他の誰かじゃ違うみたいだ
호카노 다레카쟈 치가우 미타이다
다른 누군가는 아닌 것 같아
わかりやすいウソだとしても
와카리야스이 우소다토시테모
알기 쉬운 거짓말이라고 해도
会いたいや もう一度 girl friend
아이타이야 모- 이치도 girl friend
한번 더 보고 싶은 girl friend
平井大는 킹정이지
노래 개좋음 ㅋㅋㅋ
영어 발음 ㄷㄷ..
영어 잘하지 않아요??ㅋㅋㅋㅋ