Co zszokowało Koreankę w POLSCE?! 😱 [RÓŻNICE KULTUROWE #1]
HTML-код
- Опубликовано: 2 сен 2018
- Cześć to ja Koreanka! 😘
PREZENT NA ROZPOCZĘCIE NOWEGO ROKU SZKOLNEGO! Żeby nie było Wam za smutno z powodu końca wakacji dodaję nowy filmik! Tym razem pod lupę wzięłam różnice kulturowe pomiędzy Koreą, a Polską. Jesteście ciekawi co mnie zdziwiło i zaszokowało w Polsce?
Życzę miłego oglądania! ~
🌺 MOJE SOCIAL MEDIA:
📺 Subskrybuj: / koreanka
📘 Facebook: / koreankaa
📷 Instagram: / koreanka.pl
💌 Kontakt: koreanskiesprawki@gmail.com
🐦 Twitter: / koreanka_pl
🎎 Blog: koreania-koreanki.blogspot.com
🎵 PIOSENKA W TLE:
/ ikson
🎵 PIOSENKA Z OUTRO:
Music: Tobu - Candyland
/ tobuofficial
Released by NCS / nocopyrightso. .
Twoja historia o tych przezwiskach typu zabcia, kotek czy misiu przypomniala mi bardzo smieszną historie.
Rok temu poznalam pewnego Wlocha. Opowiedzialam mu, ze w Polsce mowi sie xdrobnieniami typu zabka czy kotek. Chlopak zadawal pytania typu "Ale żaba jest brzydka a niedzwiedx niebezpieczny". Wszystko mu znowu wyjasnilam. Po 5 min przyszla jego dziewczyna - Polka. On się odwrocil i powiedział "O! Tutaj jesteś świnio!"
Ahahah o jezu xD A jaka była reakcja dziewczyny? XD
boska historia xD mniej by zabolało gdyby chociaż rzucił: świnko xD
😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂 Ale się uśmiałam
Just ''In Your face'' XDXD
Hahah! Buziaki dla Was❤️
Hej!💙🎶🇰🇷❤️ Wiem że nie na temat ale proszę o udostępnianie dalej filmiku dla BTS od POLSKICH FANÓW! na Twitterze szczególnie! Chcemy żeby to zobaczyli! Komentować, oglądać i dawać łapki w górę, przede wszystkim udostępniać!💓 ruclips.net/video/fBwjUts5gIs/видео.html Hasztagi na Twitter:
#BTS #ArmyBTS #ARMY #PolishARMY #BTSArmy
Ojej ty tutaj?
Oliwia Kraina Czarów ale dziwne co nie 🤦🏻♀️
skąd ty tutaj?
Ładnie gramatycznie mówisz po polsku. Jak dopracujesz wymowę to będzie perfekt. Wielki szacunek bo polski jest trudnym językiem.
Raczej czytasz xd
Niektóre wyrazy są wręcz niemożliwe do wymówienia dla innych ludzi, oprócz Polaków. Po prostu jej aparat mowy nie jest w stanie tego wymówić i tyle.
A gdzie tam ładnie
Azjaci to diabelnie uparci i ambitni ludzie. Jak się na coś uprą to nie ma bata, żeby się nie nauczyli. Poza tym ich system edukacji jest strasznie wymagający i ich mózgi są tak wyćwiczone, że bardzo szybko się uczą nowych rzeczy i mają rewelacyjną pamięć. Stąd taki stereotyp Azjaty kujona-komputerowca albo mędrca/mistrza/filozofa.
Koleżanka wyszła za Francuza, który bardzo dobrze mówił po polsku, ale nie łapał niuansów. I kiedyś nie chciał zjeść sałatki, bo coś mu w niej nie pasowało. Koleżanka: "o ty francuski piesku"!
Francuz "o ty polska suko!".
"Trochę rozumiem, ale nie rozumiem" ~ Koreanka 2k18
A tak na serio to ja na każdej lekcji
CZEKAMY NA WIĘCEJ❤❤❤
Hahaha, tak, ja też. 😂❤️
Fajny film
Czy w Polsce można używać słowa hajima? *BO JAK TAK, TO HAJIMA!*
1tys like
Same XD
Jakbym się malowała w autobusie na naszych drogach, szybko dostalabym angaż na granie psychopatycznego klauna XD
KOCHAM CIE XDDDD ale to jest akurat prawdziwe XDD
XDD tak, to idealnie opisuje nasze drogi haha
To takie prawdziwe :')
Ola Mirosia .Gdzie Ty mieszkasz ? , że takie fatalne drogi . Mam nadzieję , że gdzieś w ościennym kraju , gdzie drogi są rzeczywiście w gorszym stanie niż w Polsce .
...a no i tak jesteśmy zacofani , że u nas nawet sikać na ulicy nie można .
@@mirorad5769 mieszkam w Polsce, może nie w mieście wielkim jak Warszawa, ale za to w bardzo klimatycznym i z długa historia miasteczku, nadal mamy mury obronne oraz kamienne drogi, które mimo tego ze są naprawdę ładne, to jazda po nich to katorga. Są uznane za zabytek i nie będą ich odnawiać, a lepsze drogi są dopiero na wiezdzie na autostrade
W filmie z lektorem trzeba się po prostu wczuć. Dla nas to naturalne, ale po prostu ten głos lektora stapia się z oryginalnymi glosami
Dla mnie to nie jest naturalne, bo dźwięk w filmie jest tak samo ważny jak obraz, a lektor go niszczy.
Przy napisach umyka ci połowa obrazu.
@@Micha-fe1pn jeśli umiesz szybko czytać to nie
ale dubbing jeszcze bardziej niszczy dźwięk. Lektor to mniejsze zło.
Lektor to koszmar, dubbing czasem jest spoko (np w Harry'm Potterze, Madagaskarze, Shreku), a napisy to złoto. Jak ktoś nie umie szybko czytać w ojczystym języku, to cóż, pora wrócić do podstawówki chyba...
Jak ty ładnie mówisz po polsku!!! Od razu mi się spodobałaś😘
Jako Korenka bardzo dobrze mówisz po polsku bo to jest trudny język, a poza tym te języki zupełnie inaczej brzmią :) gramatyka bardzo dobra więc zazdroszczę ci talentu :D
Dziękuję ale jeszcze nie tak dobrze. Moja wymowa jest słaba. Więcej muszę uczyć się!! :)
No ja bez napisow bym jej nie zrozumiala za cholere niestety. Ale probuje i sie uczy, a to juz jest bardzo duzo, bo sa tacy co przyjezdzajac do obcego kraju na dluzej nie powiedza NIC.
@@emmas263 wiesz znam POLAKÓW, którzy TU się urodzili, długie lata tutaj żyli i wyjechali do innego kraju (powód dla czego wyjechali, jest tu nie istotny), a po dosłownie kilku latach przebywania tam za granicą, z nimi nie szło się WCALE dogadać w ojczystym języku. I szczerze, ciekawe jak Ty byś mówiła czy pisała po koreańsku? Ja nie ukrywam, że BARDZO CIĘŻKO bym mi było nauczyć się tego języka.
@@JamesBond-po7jf Od razu atak na osobę, która napisała prawdę nikogo nie atakując.
@@emmas263 Co ty pieprzysz wszystko rozumiem
Ja byłam dokładnie w takim samym szoku jak zobaczyłam łazienki w Korei! Lubie chodzić po domu na boso, a w Korei nie można wejść do łazienki bez klapek, bo od razu ma się mokre stopy albo skarpetki fuj!
Hahaha No tak. Musi ubierać klapek w łazience. Ja też lubię chodzić po domu na boso, dlatego to nie wygodne!
W Japonii też jest odpływ na podłodze, żeby można się było umyć przed kąpielą. Ale łazienka jest odzielona. Jest część do zdjęcia ciuchów i część do umycia się. A do toalety wchodzisz w kapciach od toalety. Jest to bardziej higieniczne.
miałam tą samą sytuację, gdy wyjechałam do Włoch ;D
Miałam to samo w Grecji
miałem to w polsce jak mi ruła pękłaa
"Dzięki temu w Korei nie ma kanara" 😂
podziwiam cię za to że nauczyłaś się tak dobrze polskiego ❤
Ja się często spotykam z opiniami, że wszechobecne zdrobnienia w Polsce sa bardzo zaskakujące. Mój znajomy twierdzi, że jako obcokrajowiec nie da się rady tego nauczyć, że samo zrozumienie jest trudne a co dopiero posługiwanie się tym. Tak jak mówiłaś pary mówią do siebie kotku, misiu, żabciu itd. i to sa wszystko zdrobnienia. My na dodatek zdrabniamy imiona w zupełnie kreatywne sposoby, wymyślając przedziwne opcje (nie wiem czy sa jakieś zasady). Pary też wymyślają jakieś zdrobnienia swoich imion często takie, których praktycznie tylko oni sami używają. Co do zdrobnień imion, ja mam na przykład kolegę Sebastiana, który nie jest Sebą (jak syn Janusza i Grażyny 😎) ani Sebiksem, jest za to Bastkiem. Tak samo nie wiem w jaki sposób to wiemy, ale wiemy, że na przykład mówi sie Pani Kasia, Pani Gosia, Pani Bogusia ale za to Pani Agusia albo Pani Sylwusia to już za dużo. To jest chyba jeden z najciekawszych aspektów języka polskiego 🙆
Syn Janusza i Grażyny to Pjoter lub Brajan, Seba to zupełnie inna rodzina, no może być jakiś kuzyn lub wujek
@@sakiyoshida1788 Brajan to syn Karyny i Seby xD
dziewczyna z sąsiedztwa - założę się, że nie masz więcej niż 14 lat i wypisujesz takie głupoty bo "Lisa unnie" to twój największy życiowy autorytet w tej chwili, ryczeć ze śmiechu mi się chce jak czytam takie komentarze
Ja jestem domkiem, a mam na imię Dominika, a moja koleżanka Oliwia, to Olicia XD
Mam przyjaciółkę Zosię i często mówię na nią Zocha, Zosichs lub nawet zozol haha. I faktycznie, nigdy nie zauważyłam tej naszej podświadomości (?) w sprawie nazywania osób dorosłych/starszych
Z lektorem jest tak, że przynajmniej nie martwisz się, że jakiś film, na który długo czekałeś zepsują kiepskim dubbingiem, co często się zdarza, gdy film nie jest dosyć sławny i ma mały budżet.
Nie zepsują dubbingiem - zepsują lektorem, który zagłuszy oryginalną wypowiedź...
Winter Soldier bo większość nie umie czytać ;]
A w ogóle to czemu tłumaczyć filmy przecież każdy miał angielski w szkole, albo koreański...
@@kamilbednarz2949 A ja właśnie lubię oglądać filmy w oryginale z napisami niezależnie czy znam dany język ( angielski, niemiecki, hiszpański) czy nie.
@@Tufta759 No okej, pisałem to ironicznie bo wszystkim i tak sie nie dogodzi
Ale próbować warto
Kochana Koreanko, z tym deszczem to chyba dlatego, bo faktycznie Korea, a szczególnie Chiny są bardzo zanieczyszczone i pada kwaśny deszcz (acid rain) który faktycznie może być szkodliwy. W Polsce trudno sobie nawet wyobrazić takie zjawisko jak fine dust i obowiązkowe noszenie masek. Oczywiście zanieczyszczenie powietrza w Europie też istnieje i w największych miastach staje się uciążliwe, jednak skala tego zjawiska jest o wiele mniejsza bo i zaludnienie np. Warszawy, a Seulu znacząco się różni. Dlatego faktycznie może coś być w tym, że Koreańscy panowie boją się deszczu, a w Polsce nawet się mówi, że deszczówka (woda deszczowa) jest zdrowa na włosy!
I jeszcze w Polsce uważa się, że na deszczu włosy rosną! Przynajmniej tak mówiła moja babcia.
@@basia6788tylko że u nas wcale nie jest dużo czystsze powietrze, woda jest też mega zanieczyszczona tylko u nas nie ma takiego zwyczaju żeby się tym martwić
@@user-yr7hz8gu7u Ja żartowałam.
Mi tam babcia od zawsze powtarza że od deszczu się rośnie XDD
Khe khe maski
Oby nigdy nie zrezygnowali z lektora i nie rzucili nam dubbingu we wszystkich filmach w tv!
Ojtam zaraz problem, jak jedziesz za granice na dłużej to uczysz się języka więc po co ci wtedy lektor ? Ogladasz dubbing lub napisy albo w oryginale jak umiesz. Sam osobiście wole napisy.
Ja tam nigdy nie miem co lektor mówi, a co postać i gubię się w tym wszystkim, więc albo oglądam z dubbingiem, albo z napisami.
Nie cierpię dubbingowanych filmów i seriali - wtedy tracą swój urok
Najlepsza i tak jest oryginalna wersja bez niczego, po pierwszych dwóch razach, gdy w ten sposób coś oglądnęłam (bez napisów/lektora/dubbingu) już nie potrafię inaczej😂
Dubbing to koszmar. Tylko lektor.
Pierwszy raz widzę filmik o takiej tematyce w którym nie ma że woda/toalety są płatne XD
Wspominała o tym w inny filmiku xd
Zajebistość tego V a no to musiałam nie oglądać no ale jednak i tak XD
W wielu krajach tak jest. Nie pamiętam już w jakim kraju, ale jak wchodzisz do restauracji dzbanek wody na ciebie już czeka
xpamly x Twój awatar bardzo kojarzy mi się z Allie X wo
Znasz ją może czy coś?
Sugaa❤
Znajomi z zagranicy często pytają o co chodzi z tym pojedynczym głosem w filmach. Niektórych to irytuje, ale wyjaśnienie jest banalne i większość z nich szybko samemu załapuje w czym rzecz :D
Jeśli w tle za lektorem słychać oryginalny dźwięk, nasz mózg jest w stanie „wyobrazić” sobie, że głos lektora zlewa się z właściwą ścieżką dźwiękową. Dzięki temu, łatwo jest (przynajmniej Polakom - jako native speakerom) wyobrazić sobie, że tłumaczenie również zostało wypowiedziane z oryginalnym dźwiękiem. Indywidualne głosy bohaterów zostają z nami, mimo iż poszczególne sceny wypowiedział jednej lektor.
Oczywiście, wyjaśnień może być więcej, jak chociażby trudność z doborem odpowiedniego głosu do postaci. Ale przyznam, że osobiście wolę lektora z przyciszonym oryginalnym dźwiękiem niż całkowity dubbing. Kwestia przyzwyczajeń xD
Dokladnie. Idealny opis. Slyszysz oryginalny glos postaci a nie dubbing ktory nie pasuje do tej osoby. Nawet nie zwraca sie uwagi ze caly czas mowi facet
Nienawidze dubbingu, chociaż są wyjątki np. filmy animowane
zgadzam się! jak nie mogę oglądać filmów z napisami, albo chcę się skupić na obrazie i oglądam film z lektorem to odbieram to jakby postać mówiła po polsku. zlewa mi się. ten lektor znika i zostaje głos postaci i tłumaczenie
Ja akurat filmow z lektorem nie lubie
@@Milena_03 i super! nie musimy lubić tego samego. mamy wybór. napisy vs lektor. mój chłopak nie cierpi lektora, a ja wolę się skupić na obrazie, a angielski mój nie jest na tak wysokim poziomie i się męczę bez tłumaczenia
Bardzo ciekawy, wesoły i pozytywny filmik Tak chcę więcej :)
Ja też
Są łysi bo nie używają parasola, super dziewczyna 🤗
Co do twojego pytania: kochamy zwierzęta które są niedoceniane przez środowisko XDD
O to XDD Dokładnie tego komentarza szukalam XDD
co to znaczy?
Stanę się łysa :)
Ja lubię deszcz i uważam, że to cudowne jest chodzić kiedy pada :)
Mam to samo
@HungryWeasel ASMR Napisałam, że lubię chodzić. A nie pracować. I szanuję twoją pracę.
@HungryWeasel ASMR Ja mam odwrotnie, bo kocham deszcz, śnieg, burzę i grzmoty. I także kiedy jest super zimno :) Czuję się wówczas wyśmienicie.
Wyłysieje z tobą ^^
Ja teez
Lubię twój akcent x3
Ale się uśmiałam. Dziekuje
W Korei od deszczu sie łysieje, a w Polsce od majowego deszczu sie rośnie 😂
Do tego zawsze słyszałam, że deszczówka jest właśnie bardzo dobra na włosy :) Kiedyś polecana była do płukania po umyciu.
U nas facet z parasolką to taki niemęski dlatego nosimy bluzy z kapturem
@@mateuszdex6629 Właśnie bluzy z kapturem są niemęskie tylko młodzieżowe 😁
Agnicha, niestety kiedys :( Kiedy z nieba spadala czysta miekka woda
Agnicha, tak? Poleca, wystawiaj sie na nasz deszcz, tylko nie dziw się, jaqk wyłysiejesz. Pomyśl, że wszystko co leci do atmosfery, cały ten syf spada Ci potem na głowę. Ja po deszczu mam tak, że swędzi mnie całe ciało.
Niewygodne to akurat jest posiadanie odpływu na środku łazienki... Pod prysznic/wanne kładziesz dywanik i nara. A tu lej po całej łazience, nie można później wejść bez ryzyka wybicia zębów... I wszystko jest mokre. Bleh.
odpowiedni rodzaj płytek myślę
Też wyobraziłam sobie plagę rybików 😖
mam taki otwarty prysznic i naprawdę super sprawa, tylko ściągaczką do wody przejadę i suchutko.
To bardzo czysto myc cala lazienke woda.
ja mam kafelki matowe, takie jak na ścianach i tyle, że fugi muszą być wodoodporne, by mi do salonu woda nie ciekła.
Przyjemnie się Ciebie słucha ♥
"Jaka żabciu?! Żaba jest brzydka!"
Ale taka żaba po pocałowaniu jej ma szansę zamienić się w księcia lub księżniczkę!
W Polsce jest wręcz odwrotnie, jeśli chodzi o deszcz. Starsze pokolenia zawsze powtarzają, że od deszczówki się rośnie, a sam deszcz wspomaga wzrost włosów xd
No nie wiem, chyba kiedys nie było tyle kwasnych deszczy. Dzisiejszy deszcz chyba juz dla włosow nie jest dobry ;)
Powodzenia, nie bez powodu po deszczu ludzi swędzi całe ciało. Satrsze pokolenie tak mówi, a Ty osiołku słuchasz, a nie przyjdzie Ci do głowy, że deszcz teraz a ten sprzed 30 lat jest inny?
@@DagneSheiadhl Kurde, jak żyję ćwierć wieku nie raz byłam zmokła jak zmokła kura i nigdy mnie nic nie swędziało po deszczu :O W czym ty pierzesz ciuchy?? Może to od tego.
@@DagneSheiadhl Zwyczajnie brud ci się zwija i stąd te sensacje
@@ggnagognagoma2462 moze nie mieszkacie w miescie smogu- Krakowie.
Boże pierwszy raz jestem na twoim kanale i juz cie polubilam jesteś taka urocza
Jak powiedziała że ,,kotki są słodkie,, to spodobała mi się jeszcze bardziej ( uwielbiam KOTY) ale faktycznie, mówisz Bardzo słodko
''Dlatego ja trochę rozumiem, ale nie rozumiem'' uwielbiam ❤
Jesteś taka urocza 💓 Uwielbiam Cię!💐
Dzisiaj trafiłam na Twój kanał :) Powiem Ci, że od razu polubiłam. Jesteś przesympatyczna i pięknie mówisz po polsku. Powodzenia :)
Dziękuję bardzo~😍
super dziewczyna
I to rytmiczne wypowiadanie zdań hahaha, mega fajnie to brzmi. Mogłaby czytać książkę telefoniczną a i tak bym tego słuchał na poprawę humoru
Tylko w Polsce ktos.kto niezrozumiale duka,slyszy komplementy.
@@reytanreytan2295 Też tak pomyślałam xD bez urazy dla Koreanki, ale w moim mniemaniu to brzmiało dość sztucznie (takie czytanie niepoprawnie fonetycznie zapisanego skryptu.), zwłaszcza z tą gestykulacją. Ale może to taka kultura.
Podobało się! ❤️ Czekamy na więcej 😊
Super film :) Dziękuję :)
Strasznie mi się podoba jak mówisz po polsku!
Wow mówisz coraz lepiej po Polsku, a co do pierwszej rzeczy zgadzam się całkowicie
Edit: Dzięki za serce
może "żabko" mówi się dla tego, że kojarzy się z tym jak w bajkach całuje się żaby to zamieniają się w księżniczki? xD Tak strzelam xD
Zawsze księżniczka całuję księcia bo on jest żaba
Małe żabki są urocze
Zwłaszcza jak się wyobrazi różową żabkę z kokardką na głowie xD
Capciu! Super filmik padlam 😻❤
Och jesteś tak przesłodka, że naprawdę baaardzo miło się Ciebie ogląda i słucha 💕 wspaniały i ciekawy punk widzenia naszego kraju 👌 oby wiele milego Cię jeszcze tu zaskoczyło 😙
Oczywiście że się podoba, mi zawsze się podobają twoje filmiki. A to taka ciekawostka: u mnie w szkole w łaziękach są odpływy na środku. Kocham cię Koreanko❤😍😘
Jesteś taka słodka 😍💕super filmik👍✨
Jesteś przeurocza i kochana! 💕💕 Chciałabym Cię przytulić! ❤
Buziaki! 😘
😸 😸😸 uśmiałam się ! Super!
Hej a Wy rozmawiacie w domu do siebie po koreańsku czy po polsku?
nie rozmawiają
Piszą na messengerze
Pewnie po koreańsku
Mówiła w jednym z odcinków, że gadają jednocześnie po koreańsku jak i po polsku, w ten sposób się szlifują te dwa języki
O jejuu uwielbiam ten kanał! Trafiłam tu przypadkiem, a już wiem, że zostanę na dłużej ❤️
Podobało się, chcemy więcej. Z góry dziękuję. :)
O jezu, jak ty super mówisz! 😍😍
Filmik sztosik, nie mogę się doczekać drugiej części!
hmm a ja zawsze od babci słyszałam, że deszcz jest zdrowy na włosy, że za młodości chodziły po deszczu, że woda miękka, chociaż też teraz jest bardziej skażona :/
Taaak, bo kiedy rządził przemysł ciężki, wcale nie było zanieczyszczeń przynajmniej 2x większych.
Nie w całym kraju tak było. Na Mazurach, Pomorzu, Podlasiu czy w Wielkopolsce jakoś nie było aż takich zanieczyszczeń od przemysłu ciężkiego.
Chociaż na pewno gorzej było w południowej Polsce, zwłaszcza na Górnym Śląsku i w Małopolsce.
Super filmik!!! Proszę więcej różnic :)
Super... Uwielbiam Wszystkie Filmiki z Napisami ;)
Jest Rewelacja i fajnie sie to oglada :)
Lubie ogladać ;)
Koreanko Brawo ;) pieknie mowi i pisze ;)
Buziaki
Wielkie Dzięki
Z tym kotkiem co mówi no no no genialne. Uwielbiam cię
Ja zdecydowanie wolę opcję z prysznicem. Jakbym miała jedynie opcję chlaptać po całej łazience, to chyba bym stała w kącie i uważała, żeby nie rozlewać wody. Odnośnie zdrobnień - jest tego masa, co mogłaś już przeczytać we wcześniejszych komentarzach. Dodam tylko, że w u nas nie ma aż tylu zwrotów grzecznościowych, co w koreańskim i to pewnie też ma wpływ na nazywanie innych. Spodobało mi się to co robisz, zostawiam suba i czekam 😄
Wpadłam tu przypadkiem ale jestem mega 😍
Oh! Jestes taka pozytywna, od razu sie usmiechnelam jak Cie ogladalam!
Zdrobnienie od słowa kot 😻 - koteczku - kociaku - kociaku - kocełku - kitek - koteł - kotełek- kicia - kiciuś - kociuś - kociołapnik O. O itd. Haha 😂
Kociamber! xD
Mój kolega mówi "kociczka"
Jak byłam mała to na moje kotki różnie mówiłam. Ale raz powiedziałam na mojego koteła "ku*asek xddd
Miałam chyba 5 lat XD
Kotełeczek, Kotełownik, Kotłownik, Kotołowniczek, Kotunio, Kotulek, Kotuleczek, Kitusia, Kitkatek, Kituleczka oj dużo można ich wymyślić 😂😂
Jeszcze Kotuś ❤️
Ja nie znoszę filmów z dubbingiem nigdy się nie przyzwyczaję tylko lektor albo napisy ale lektor jest bardziej wygodny jak komuś się nic nie chce nawet czytać .
Ja uważam że dubbing jest dobry xd
Mam tak samo jak Ty...;) Ciężko zdzierżyć głos jakiegoś podrzędnego aktorzyny w ustach znanego artysty... Dubbing ma rację bytu jedynie w bajkach.
Ja najbardziej lubię napisy ;) chociaż lektor też jest spoko. Ale za to dubbing wydaje się dla mnie sztuczny
@@pisklak5711 Ja jestem za lektorem i dubbingiem. Ponieważ kiedy są napisy umyka ci obraz, ale czasami muszę tak oglądać.
@@youremytea7056 ja po oglądnięciu wielu anime mam już wyprawę heheh
Pewnie, że chcemy więcej ❤️
Świetny filmik
Uwielbiam to
Jak to absolutnie uroczo brzmi akcent koreański w języku polskim :D Przesłodkie
Jak w Korei poruszają się osoby niepełnosprawne na wózku inwalidzkim lub matki z wózkiem takim autobusem?
Filmik jak zwykle ciekawy, czekam na drugą część 👍💞
Ten film jest najlepszy, oglądałem go kilkanaście razy xD, z niecierpliwością czekam na kolejną cześć!
uwielbiam cie!! jestes strasznie kochana!
Chcę wytłumaczyć Koreance i innym osobom o co chodzi z lektorem chociaż można się tego domyślić że polega to na tym że nie wiele osób lubi "czytać filmy" gdyż wolą się skupić na tym co się na nich dzieje ale nie zawsze będzie okazja wyrobić się z tym do tego by było wystarczająco głosów dla filmu/serialu i tu wkracza na pomoc lektor który jest 1osobowym kimś w stylu połączenia tłumaczącego audio z filmem . Czyli finalnie mówiąc jak są audiobooki by nie czytać książek, to tak samo jest z lektorem by nie czytać napisów w filmach/serialach.
audiobooki są dla osób, które nie mają czasu spojrzeć akurat na książkę, ale mogą słuchać czyli np. w trakcie pracy czy jazdy autem, a na film z lektorem i tak trzeba spojrzeć. jak ktoś słucha audiobooka i patrzy się tylko w ścianę, to według mnie jest to nawet dziwniejsze niż oglądanie filmów z lektorem...
Cóż wzorowałem się na moich kolegach bo oni nie wiem czemu wolą całe audiobooki niż książki. Więc tutaj też racja.
Ja jeszcze dodam coś od siebie: Mój ojciec jest niewidomy. Jakkolwiek to dziwnie nie zabrzmi - lubi "oglądać telewizje" (czy też słuchać). W jego przypadku napisy odpadają. Lektor dla takich osób, to naprawdę duża pomoc i coś dobrego :)
Wiem, że są nawet specjalne hm..wersje/edycje danego filmu/serialu, gdzie jest lektor dla niewidomych. Ten lektor podczas filmu dodaje różne opisy w poszczególnych scenach. Np. jest scena, w której wieje wiatr, postacie patrzą na siebie w milczeniu przez dłuższą chwilę.
Osoby widzące zorientują się o co chodzi, zaś niewidome - nie bardzo, dlatego "lektor dla niewidomych" powie jeszcze co się dzieje w danym momencie.
Taki lektor mówi jeszcze rzeczy typu "Adam wstał i podszedł do lodówki" itp. Ale tak szczerze.. mój tata nie lubi tego "lektora dla niewidomych". Woli "oglądać" filmy z zwykłym lektorem :) nie lubi również dubbingu(tak samo jak ja). Wolimy słyszeć oryginalny głos.
PS. preferuję napisy, niż lektora
Cóż ja odwrotnie ale szanuję. :)
wiele osób lubi oglądać seriale z lektorem, żeby sobie puścić w tle i np posprzątać lub porobić coś innego. Nigdy tego nie rozumiałam, ale dużo moich znajomych tak robi xD
Woow! Super że nauczyłaś się języka polskiego! Jesteś świetna!
Dziś zobaczyłem twój kanał i masz super filmy ♥
Jesteś cudowna!!Kocham Cie💓💓💓
czekam na następny odcinek !
kochammmm❤❤❤❤
Super ! Pierwszy raz spotykam się z takim kanałem i zostaje na dłużej :D
OMG Dzisiaj znalazłam ten kanał i zostaję na dłużej jejku jaka jesteś urocza 🤣💞
Jestem tu nowa i na pewno zostanę! Bradzo fajnie nagrywasz 💖💖💖
Jestem pod wielkim wrażeniem jak dobrze mówisz po polsku :) Ile lat uczyłaś się Polskiego ?
Z tym malowaniem to jest różnie , zdarza się często ze na przystankach kobiety się malują :) widziałam jak jedna kobieta malowała się kiedyś w autobusie i byłam pełna podziwu, ze nie zrobiła sobie krzywdy przy malowaniu oka tuszem ;)
Z tymi parasolami problem może wynikać z tego, że nigdzie nie widuję stojaków na parasolki. Jak już gdzieś idziemy z parasolem i wchodzimy do knajpy to właściwie nie wiadomo co z tym parasolem zrobić i zazwyczaj tylko przeszkadza.. ;)
Jesteś uroczaa ❤ Ciesze się że znalazłam twój kanał 🙈
Super mówisz po polsku! 😁❤️ i w ogóle super filmik ❤️❤️❤️ cieplutko pozdrawiam❤️❤️❤️❤️
jejciu jak ty słodko mówisz 💕😘
Wow super filmik
Bardzo fajne :) chętnie zobaczę następną odsłonę.
Boziu uwielbiam Cię i twoje nastawienie ❤
Buziaczki :3
Z każdym filmikiem jesteś coraz słodsza❤️❤️
Kocham❤
Kocham kocham 😍😍
Czekamy na kolejną część :)
Jejku jaki masz ładny głos ❤️❤️❤️w ogóle jesteś ładna 😊🦄serdecznie pozdrawiam 😊❤️❤️
Ty tak ładnie mówisz po polsku masz wielki talent zazdroszczę 😜
Jesteś urocza ☺ świetnie mówisz po Polsku 😮 Koreański a Polski to zupełnie dwa różne języki.
Pozdrawiam 😙
Zobaczyłam, obejrzałam i zasubskrybowałam!😂❤
Bardzo lubię filmy z lektorem, może wyda Ci się to dziwne, ale niektórych lektorów się wręcz kocha, a bez nich film traci połowę atrakcyjności! ☺ Filmy z napisami są też fajne, dopóki nie zaczną się kłopoty ze wzrokiem. ☺
Ludzie kiedys uwielbiali widowiska z torturami.
A nas smieszy ze nie mozecie nauczyc sie jezyka kraju w ktorym mieszkacie Wstyd
Jaka zabciu? Zaba jest brzydka!
Leje
TO PRAWDA
dopiero znalazłam twój kanał a już go pokochałam❤❤😍
Pierwszy raz trafiłam na twój kanał i powiem że bardzo sympatyczna jesteś
Bardzo śmiesznie i fajnie mówisz ;D
Fajny czekamy na part 2
kocham cię oglądać 😄
Dzisiaj włączyłam przypadkiem twój kanał i od razu się w nim zakochałam. ❤️❤️
Jesteś cudowna i masz bogate słownictwo.
Bardzo ładnie mówisz po polsku ❤️❤️
Dyd
Jeej czekam na dalsze filmiki 🎬❤️ a to z tym że Koreańczycy wierzą 🤔 że jak zmokniesz na deszczu to zrobisz się łysy to mnie rozśmieszyłaś 😂😂😂 to brzmi jak totalny absurd
Jesteś super ❤❤❤ Chętnie dowiem się więcej o różnicach kulturowych 😷😛
Jesteś taka urocza 💞 tak ładnie mówisz po polsku 💕👌