Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion BWV 245
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Dilyara Idrisova Sopran | Bettina Ranch Alt | Klaus Häger Bass
Johannes Chum Tenor (Evangelist & Arien) Dietrich Henschel Bass (Christus)
Münchener Bach-Chor
Bach Collegium München
Hansjörg Albrecht Cembalo & Leitung
Musikerlebnis veranstaltete das öffentliche Gedenkkonzert für den großen Bach-Förderer Dr. Johann Georg Prinz von Hohenzollern vom 19. März 2016 in der Philharmonie im Gasteig München, das im Auftrag von Musikerlebnis durch die EVISCO AG aufgezeichnet und editiert wurde. Die Uraufführung dieses großartigen Werkes erklang am Karfreitag 1724 in der Leipziger Nikolaikirche.
Excelent version, with modern instruments, full of contrasting emotions, passionate, interesting and very well conducted. Thank you so much!!!!
Hervorragende Aufführung! Komplimenten an Hansjörg Albrecht für sein Dirigieren, bin selbst Amateur-chorsänger und er macht sonnenklar deutlich was er will von seinen Orchester und Chor.
Ja großartig!
Diese unerbittliche Strenge und Härte in der Komposition und dann doch immer wieder ein Element der der Versöhnung und Hoffnung...welch ein Komponist! Es ist erschütternd
He escuchado esta maravilla cientos de veces, pero al escuchar esta versión, me parecía que era la primera vez. Que impresionante !
Akt 1
0:01:12 Chorus Herr unser Herrscher
0:09:48 Rezitativ+Chorus Jesus ging mit seinen Jüngern
0:12:06 Choral O große Lieb
0:12:47 Rezitativ Auf daß das Wort erfüllet würde
0:13:57 Choral Dein Will gescheh
Akt 2
0:14:35 Rezitativ Die Schar aber und der Oberhauptmann
0:15:15 Arie Von den Stricken meiner Sünden
0:19:21 Rezitativ Simon Petrus aber folgete Jesu nach
0:19:33 Arie Ich folge dir gleichfalls
0:23:01 Rezitativ Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt
0:26:07 Choral Wer hat dich so geschlagen
0:27:16 Arie Himmel reiße, Welt erbebe
0:31:43 Rezitativ+Chorus Und Hannas sandte ihn gebunden
0:33:51 Arie Ach, mein Sinn
0:36:10 Choral Petrus, der nicht denkt zurück
Akt 3
0:37:02 Choral Christus, der uns selig macht
0:37:53 Rezitativ Da führeten sie Jesum
0:38:26 Chorus Wäre dieser nicht ein Übeltäter
0:39:25 Rezitativ Da sprach Pilatus zu ihnen
0:39:36 Chorus Wir dürfen niemand töten
0:40:13 Rezitativ Auf daß erfüllet würde das Wort
0:42:01 Choral Ach großer König
0:43:08 Rezitativ Da sprach Pilatus zu ihm
0:44:41 Chorus Nicht diesen, sondern Barrabam
0:44:51 Rezitativ Barrabas aber war ein Mörder
0:45:18 Arie Ach, windet euch nicht so
0:50:18 Arioso Betrachte, meine Seel
0:52:41 Arie Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken
0:59:48 Rezitativ Und die Kriegskneckte flochten eine Krone
1:00:04 Chorus Sei gegrüßet, lieber Judenkönig
1:00:37 Rezitativ Und gaben ihm Backenstreiche
1:01:29 Chorus Kreuzige, kreuzige
1:02:18 Rezitativ Pilatus sprach zu ihnen
1:02:34 Chorus Wir haben ein Gesetz
1:03:48 Rezitativ Da Pilatus das Wort hörete
1:05:15 Choral Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn
1:06:08 Rezitativ Die Jüden aber schrieen und sprachen
1:06:13 Chorus Lässest du diesen los
1:07:18 Rezitativ Da Pilatus das Wort hörete
1:07:57 Chorus Weg, weg mit dem
1:08:51 Rezitativ Spricht Pilatus zu ihnen
1:09:03 Chorus Wir haben keinen König
1:09:14 Rezitativ Da überantwortete er ihn
1:10:05 Arie Eilt, ihr angefochtnen Seelen
Akt 4
1:14:14 Rezitativ Allda kreuzigten sie ihn
1:15:21 Chorus Schreibe nicht: der Jüden König
1:15:52 Rezitativ Pilatus antwortet
1:16:09 Choral In meines Herzens Grunde
1:16:53 Rezitativ Die Kriegsknechte aber
1:17:24 Chorus Lasset uns den nicht zerteilen
1:18:41 Rezitativ Auf daß erfüllet würde die Schrift
1:20:18 Choral Er nahm alles wohl in acht
1:21:22 Rezitativ Und von Stund an nahm sie der Jünger
1:22:35 Arie Es ist vollbracht
1:27:10 Rezitativ Und neiget das Haupt
1:27:36 Chorus Christe, du Lamm Gottes
1:32:30 Arie Mein teurer Heiland, laß dich fragen
1:36:38 Rezitativ Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
1:37:04 Arioso Mein Herz, in dem die ganze Welt
1:37:43 Arie Zerfließe, mein Herze
1:44:07 Rezitativ Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war
1:45:56 Choral O hilf, Christe, Gottes Sohn
Akt 5
1:46:43 Rezitativ Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia
1:48:26 Chorus Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
1:53:57 Choral Ach Herr, laß dei lieb Englein
Thanks for the work! Very helpful.
(This should really be pinned at the top.)
Wirklich gut, habe die Johannespassion noch nie so dynamisch gehört.
ruclips.net/video/zMf9XDQBAaI/видео.html Na, dann schauen Sie mal diese Aufführung an …
@@ProfDrhcOfMinistry ja, kenne ich auch, ist natürlich super wie alles von den Niederländern
The beauty, or better, its geniousity about Bach is, you can play it at any tempo :-) very musical version, love it
GENIAL COMPOSITOR.
Brevity is the soul of wit.
A wonderful version dedicated to the late Johann Georg Prinz von Hohenzollern!!
Este es Bach!!!!
素晴らしい〜wonderful
素晴らしい〜wonderful
magnifique !!!!
Coucou 🇫🇷💚🎶
Johannes-Passion BWV 245
English Translation in Interlinear Format
Saint John Passion BWV 245
First Part
1. Chorus
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
Lord, our ruler, whose glory
In allen Landen herrlich ist!
is magnificent everywhere!
Zeig uns durch deine Passion,
Show us through your passion,
Dass du, der wahre Gottessohn,
that you , the true son of God,
Zu aller Zeit,
at all times
Auch in der größten Niedrigkeit,
even in the most lowly state,
Verherrlicht worden bist!
are glorified.
2a. Recitative
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Evangelist:
Jesus ging mit seinen Jüngern über den Bach Kidron,
Jesus went with his disciples over the brook Kidron
da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.
where there was a garden which Jesus and his disciples entered.
Judas aber, der ihn verriet, wusste den Ort auch,
But Judas, who betrayed him, also knew the place,
denn Jesus versammlete sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
for Jesus often met there with his disciples.
Da nun Judas zu sich hatte genommen
Now Judas had got
die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener,
a band of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees
kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.
and he came to the place with lanterns, torches and weapons.
Als nun Jesus wusste alles, was ihm begegnen sollte,
As Jesus knew everything that was going to happen to him
ging er hinaus und sprach zu ihnen:
he came forward and said to them:
Jesus:
Wen suchet ihr?
Who are you looking for?
Evangelist:
Sie antworteten ihm:
They answered him
2b. Chorus
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Jesum von Nazareth.
Jesus of Nazareth.
2c. Recitative
Continuo
Evangelist:
Jesus spricht zu ihnen:
Jesus said to them
Jesus:
Ich bin's.
I am he.
Amazing!
Одно из лучших исполнений на мой взгляд.
At last, I can see a superb conductor (most of them, even famous once are like clowns in the circus). Here we have a steady, emotional, well composed movement. Well done Mr.Hansjörg Albrecht.
das Wesentliche an dem Stück ist der Text. Den allerdings versteht man kaum.
Sehr schöne Musik, sehr gute Aufführung, nur an manchen Stellen (Choräle) für meinen Geschmack zu schnell.
Prachtige uitvoering, genoten!
Trifft ja dann genau den Zeitgeist...
ganz meiner Meinung. Klingt ein bisschen emotionslos.
Ich meine auch, dass es besser sein würde, mit nur 8 Singer.
Einfach wunderbar Danke
There was one conductor who performed the St. Matthew-Passion, St. Johns-Passion and mass in b minor for eternity : this was genius Karl Richter. Everything after his death is regressive. No more conductors and orchestras anymore who try to continue this tradition.
You are absolutely right! His successor here, I mean Herr Albrecht, is too fast, really, it's ridiculous how he rushes everything: just listen to "Lasset uns den nicht zerteilen", one of my favourite pieces, it's a formula one race, it's neurotic! Velocity doesn't mean beauty and music splendour and majesty are cancelled.
@@annamcancarini6953 Exactly: velocity does not mean beauty and the essence of this masterpiece. Thank ya for having you!
Richter's performances are for eternity because they literally took an eternity. It's like in slow motion. If you like that, listen to him, but I think it's a good thing that he isn't the standard anymore.
Karl Richter. Nothing else.
Frankfurt Cäcilienchor: we always worked in the followship of Karl Richte. Our conductor Christian Kabitz was a pupil of Richter.
Děkuji za zážitek, hodně štěstí, mějme se rádi!
Der Chor ist zu groß und im Niveau nicht auf gleicher Höhe mit dem Orchester. Leider singt Dietrich Henschel, den ich sehr schätze (Ulisse in Monteverdis Oper), den Jesus als ob es der Rigoletto sei. Früher hat man die Solisten in den Bachschen Passionen mit Opernsängern besetzt, die dann Operndramatik in die Arien brachte. Die Dynamik liegt aber in der Musik Bach, sie zu übertreiben heißt sie zu löschen.
Die Interpretation der Christus-Partie tut den Ohren und vor allem der Seele weh - die Passion ist keine Oper. Singen, nicht br*****
Zudem empfindliche Intonationsprobleme - schade …
Leider ist der Chor wirklich in keinem guten Zustand, was besonders beim Schlusschoral sehr deutlich wird.
Jesus=the most misunderstood Person by many.
John=the most personal Gospel.
Bach=the most talented composer.
aime pas dans une cantate la voix d'opéra de Bettina RANCH ... avec quelques tons faux; superbe Idrisova Sopran. Flûtes brillantes!
La musica Sacra di Bach riesce a trasmettere le sensazioni del racconto Messianico. Sensazionale Bach Music.
Exactamente! Porque está inspirada en el Espíritu Santo
Absolut!
Ladies and gentlemen！
This magnificent performance is full of sorrows and joys of the human world
Indeed it is and, also, the hopefulness and intense faith in the triumph of the resurrection
@@rafikbaladi6555
Thankyou so much to your wonderful comment
Please spend time for spirit
From
A corner of cherry blossoms scented Tokyo
@@shin-i-chikozima I read you from the pampas where now is autumn time and warm colours are everywhere
@@iermanicus
Thankyou so much to your wonderful comment
Which Ís your country
From
A corner of Tokyo where cherry blossoms already have fallen perfectly, and young leaves are fragrant , and Spring Ís in full bloom , and the joys and the sorrows and the solitudes
I hope you are well
@@shin-i-chikozima from Argentina, quinces are in season and red and yellow trees everywhere
Gab es da keine deutsche Besetzung? 😡🤮🤢
classieux, il ne manque que les perruques et les déguisements, et hop, un voyage... retour vers le passé ! le plus, le mieux, le meilleur ! hélas, il n'y a rien de glauque....
Wunderbar!! Sehr original. Wirklich musikalisch. Bach hatte zugestimmt!!
FADER B A C H
Ich ziehe immer den Hut, wenn ein Tenor sowohl die Evangelistenpartie, als auch die irre schwierigen Arien singt. Erst recht, wenn er so überzeugt wie Johannes Chum. Aber krass, wie sehr seine Stimme derjenigen von Kurt Equiluz ähnelt.
Wunderbar gesungen "Da gedachte Petrus an die Worte Jesu ..." Hier zeigt sich die Qualität eines Evangelisten besonders! ❤
Naja, ich habe schon bessere Aufnahmen gehört.
Sicher sind Aufnahmen im Tempo wie Karl Richter nicht mein Fall, aber diese Aufnahme wirkt für mich gehetzt. Ich habe auch nicht den Eindruck, dass die Interpreten hinter dem Text stehen. Wie sagte unser Chorleiter: "Diese Musiker arbeiten".
Aber jeder hat natürlich eine andere Auffassung.
Dem kann ich mich nur anschließen. Noch nie einen solch martialischen Eingangschor gehört …
… und beim Schlusschor ist das Tempo komplett verfehlt.
Zu Bach’s Zeit war das Maß dafür, wie schnell die Musik zu musizieren war, das sog. TEMPO ORDINARIO. Dieses entsprach dem Pulsschlag eines gesunden Menschen (also zwischen 60 und 80). Bei den 3/8-Takten bezog sich dieses auf die Hemiole (2 Takte zu einer Einheit zusammengefasst - und somit auf die ZZ 1, 3 und 2, wie bei der Arie „Eilt, ihr angefochtenen Seelen“).
Und - bei BACH muss man nichts hinzufügen. Seine Musik lebt mit der ihr eigenen Rhetorik von selbst - man muss es nur erkennen.
@Berni Boy Christoph Billers Aufführungen, egal ob mit dem Lepziger Vokalkreis, dem Gewandhauschor und last but not least mit dem Thomanerchor waren leuchtende Beispiele dafür, wie Bach‘s Ideen in lebendige Interpretation umgesetzt werden konnten.
@Berni Boy Stimmt.
Ich stehe auf dem Schlauch...
@Berni Boy ja, sehr gerne !
Es zeigt sich auch in dieser sehr dynamischen Aufführung, dass Bach sehr wohl in der Lage war, eine Art Oper zu schreiben. Er ist - auf dem geistlichen Gebiet - durchaus seinem Zeitgenossen Händel ebenbürtig! Hansjörg Albrecht dirigiert äußerst präsent, sehr alert für die verschiedenen Stimmungen des Werks. Herausragend: Johannes Chum und Dilyara Idrisova. Die beiden Bass-Solisten singen mir zu teutonisch hart; man häte sich mehr Differenzierung gewünscht. Die Tempi sind gelegentlich eine Spur zu rasch.Insgesamt: dramatisch und berührend.
Gruß aus Thüringen U Bach Stadt Arnsadt wir sint noch immer sehr schoß Das er hir in unserem Stall gewirkt hat
Es ist aber eben keine Oper! ( Gottseidank) ......aber hier leider extrem theatralisch augeführt- besonders die grässlichen vibrato- Frauenstimmen hier lassen an Oper denken- dabei wäre alles schlichter, mit klaren Stimmen viel schöner und authentischer! ... Ich bin in Leipzig aufgewachsen -höre Bachs Passionen seit über 50 Jahren- bin durch die Thomaner/ G. Schwarz/ Biller ...verwöhnt- ich weiss.... ;-)
Bach hat nicht keine Oper geschrieben, weil er dazu nicht in der Lage war, sondern weil ihm das zu oberflächlich war (und es zudem keine Opernhäuser an seinen Wirkungsstätten gab). Deswegen finde ich die teilweise inszenierten Aufführungen auch schrecklich. Wenn Bach das im Sinn gehabt hätte, hätte er Anweisungen zur Aufführungsweise vermerkt.
Und er ist Händel nicht nur ebenbürtig, er übertrifft ihn meilenweit.
Ich frage mich, nach welchen Maßstäben Bach "seinem Zeitgenossen Händel durchaus (wie gönnerhaft!) ebenbürtig" sein soll. Wer Händels Musik, die ich keineswegs geringschätze, für ebenbürtig mit Bachs unfassbar einzigartiger Genialität hält, kann nicht allzu viel von Musik verstehen - nichts für Ungut!
Sehr, sehr schön! Mir persönlich gefällt es übrigens immer, wenn (wie hier) der Alt von einer Frau gesungen wird.
Il contralto deve essere una donna. Il controtenore è contronatura.
@@angelosalvo252 Isn’t that how Bach would have had it? Weren’t women banned from church choirs in his time.
@@walbassman Die Tatsache, dass zu Bachs Zeiten den Frauen das Singen in der Kirche verwehrt war, ist für mich kein Grund, das heute in gleicher Weise zu handhaben. Im Gegenteil! Heute dürfen und sollen die Sängerinnen zum Zuge kommen!
Superbe !
Une version épurée où tous les interprètes semblent entièrement concernés. Une merveille.
Magnífica versión.
Was ist mit Henschel los? Ein Geschrei wäre ich geneigt zu sagen, dass den „Jesus“ etwas seltsam erscheinen lässt.
ER war,ist und bleibt (wahrscheinlich) der GRÖSSTE !
Nicht nur wahrscheinlich! 😋
Gott?
@@Schleiermacher1000 Nö, Bach! Ist ja wohl klar! 🫣
@@anitramklar5722 Nö, bei Bach ist das nicht klar, er würde es sich vebitten, als Gott angesehen zu werden.
Quel en train😊
Magnífica versión...aunque de a ratos parecería que el director tiene que alcanzar a tomar el tren (por los tempi digo)
Me acuerdo con VD
La mejor version lo que yo
escuchi, es con Karl Richter
de la Sociedad Bach, Munich.
@@maexxtex4924 Alguna vez escuchó la versión del Neederlands Bach Vereiniging
?
Hier ist der Link zu der für mich schönsten Aufführung: ruclips.net/video/zMf9XDQBAaI/видео.html
… eben „bachisch“
Bachs Vertonung von Petrus Weinen nach der dritten Verleugnung ist unvergesslich!
Too much slash and burn.
Thankou
Neben Bach akzeptiere ich nur Mozart! 😇
🤪👏👏👏💐💚🇫🇷
Decent performance, but what a terrible interpretation of the part of Christ. Lacks completely an understanding of rhetorical principles and affect in this music and apparently Herr Henschel hasn't given any thought as to what character Christ has in the gospel of John.
Maybe because a jew is singing?
@@businessdevil7094 a remark that shows little thinking of any kind, a disgraceful, racist, imbecile suggestion.
Wonderful rendering.
En vivo se pierde valor. Pues sacrifican por acotar tiempos.
divine! 😭😭😭
45:20
Piękne, wunderschön.
Impressive! Thank you!
Why so fast? In some moments it is very beautiful, much better than many actual versions, but too fast! The final choirs for examples. Sometimes it reminds me the great Karl Richter, the founder of the Munchener Bach Chor, but at 78s. The interpreters are fine anyway.
Beautiful music, as such. Really! I just do not understand why its not named/called, the Passion of Christ. Nevermind......
It is the Passion of Christ after the writings by St. John.
What an excellent performance!
The mostst transparent
0:11 "BMW 245" ?
Orchester zu laut! 1:1:29 1:32:30
,..
. , сопрано❤ экстра. ..
BMW oder BWV....?
素晴らしい〜wonderful
Ja, da könnt Ihr nur neidisch sein! Deutschland über alles! 🖤🤍🩷
Sublime.
So hätte Bach sich das nicht vorgestellt. Militaristisch. Pfui!!!
AMDG
Es la obra que mejor se ha compuesto desde que existimos, y suponemos que su grandioso autor era humano. Nunca se compondra nada superior, es imposible absolutamente.
Estás confundido con la Pasión según San Mateo ;)
@@1marcelo tienes razon. Gracias
Absolut seelenlos! Nur Tempo bringt's halt nicht!
NA na!!
He knows only few about music, I guess. Or, at least, he knows *absolutely nothing* about Bach and this gorgeous, fantastic and painful passion!
In the opening chorus, the choir just shouts or screams three times. You cannot feel anything about the repitition, it is just 3 same word. And why are the sopranos so loud and the others are so quiet? Why so slow? Why so fast? Where can I find the music? No advance from the time of Richter's, rather a regression. He even doesn't give an actual f*** about the phrasing. At least Richter did!
?FACCE DIVERSE? DI CHI VA VEDER FEDEZ ?? HA HAAAA HAAAA ITALIASI? ITALIA NO !!❤❤❤❤
Wie spricht man Gasteig aus? GAS-teig? Gas-TEIG? GAschteig? GaSCHTEIG?
Gas-teig.
Tolle Dynamik. ICAK, ich bin gespannt 😊
참 좋습니다(very good)!