J.-S. Bach - Passion selon Saint Matthieu BWV 244 (sous-titré français)
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Très belle méditation sur la Passion du Christ
Avertissement:
Notre allemand étant minable, nous avons choisi de prendre le texte français d’un livret de cette cantate. Ce texte diverge en plusieurs endroits du texte chanté, mais considérant le sens de l’ensemble de l’œuvre et le pourcentage plutôt raisonnable des différences, nous avons pensé que le public en tirerait tout de même son avantage spirituel. Nous nous sommes donc limités à retoucher le français pour le rendre plus coulant et à mettre les sous-titres sur la vidéo.
Toutefois, le chantier reste ouvert ! Si des gens plus talentueux, qui disposent du temps nécessaire, veulent bien vouloir faire une traduction plus collée au texte chanté, cela pourrait servir la communauté internationale et réjouir ceux qui aiment bien avoir la lettre avec l’esprit du texte. 
Видеоклипы
![[Special Clip] ATEEZ(에이티즈) 홍중 'Why Do You Love'](http://i.ytimg.com/vi/I6XYXQKN_pY/mqdefault.jpg)
La beauté de cette musique est telle qu'un incroyant pourrait se convaincre, le temps de s'abreuver de ce chef-d'oeuvre, qu'un Dieu sauveur puisse effectivement exister.
Je suis parfaitement athé et J'approuve.
@@gerrybaggins Je suis incroyant, non aveugle, et j'apprécie grdment,... mais vous n'avez pas tort non plus.
c'est curieux ce que vous dites . Mon père a l'habitude de dire que J S B a converti plus de gens au christianisme que le Christ lui même.
On ne peut créer une merveille comme ça qu’avec le christ à ses côtés…
Mon Dieu quel testament musical, musique céleste, musique éternelle, Merci J.S BACH
La passion et la résurrection de Jésus dans la Bible ne sont pas universelles pour les non-chrétiens, mais beaucoup de gens, qu'ils aient la foi ou non, sont profondément impressionnés par la "Passion selon saint Matthieu" parce que cette œuvre confère une valeur universelle aux mots bibliques en exprimant des émotions humaines très profondes à travers les chorals et les airs.
Je ne peux jamais écouter cet immense chef-d'œuvre sans penser au mot de Debussy(à propos d'une autre œuvre de Bach, le Concerto pour violon en la mineur, donc a fortiori pour la SM): "la beauté de cette musique est telle, que, très sincèrement, on ne sait plus où se mettre, ni comment se tenir pour se rendre digne de l'entendre".
Aussi curieux que cela puisse paraître, la danse peut être un accompagnement aux sublimissimes œuvres de Bach ; pas nécessairement une danse "construite" mais une danse de ressenti, une danse de lâcher prise, danser comme danserait un oiseau...
TRES JUSTE, RECEVEZ UN BONJOUR DE MEXICO.
La musique de Bach est purement "dansabile"@@erikgraveleau8320
❤😊
Au plumard c'est l'idéal.
Un dimanche après-midi pluvieux, devant mon chevalet, accompagnée de Philippe Herreweghe et la Passion selon Saint-Mathieu... Un pur bonheur ! Divin !!! Bravo aux interprètes. Gratitude !
le propos n'était que de faire réaliser combien le Christ a souffert pour nos péchés. Va voir un prêtre traditionnaliste pour te confesser. Puisse Dieu te le permettre ! prie le à cette intention ; Ne néglige pas mon avertissement et reste dans la paix du Seigneur : Pax vobis ! Amen...
@@michaelconsalvi8392 mdrrrr okay le 16ème siècle bonsoir
Tu parles d' Herrewege, une des pire interprétation qui soit (heureusement qu'il a la philharmonique de Berlin qui l'a foutu à la porte dès le lendemain comme pour Barenboim [n'est pas Karajan ou Bhöm qui veut!]) Et tu ne de JSB. Crétin !!
à la veille du vendredi Saint! quel bonheur!
Merveilleux Divin JS BACH mon ancêtre -guide ...quelle foi profonde et quelle transmission ...et vs Monsieur herrewege , l'ochestre les chanteurs vous ns offrez un splendide cadeau à mes sens et mon âme ...cette MUSIQUE me nourrit .mercis 🙏🙏🙏🤗💖💝❤️🩹💕🎵🌄
On se rapproche du divin ...c et st une fantastique interprétation l'orchestre les choeurs le chef le rythme tout va y est bravo bravo a tous
Une des plus belles pages de la musique baroque et avec ce chœur introductif de la passion selon Saint-Mathieu nous atteignons des sommets. Sublime !
Dites plutôt une des plus belles pages de toute la musique!
Quand j'écoute cette musique , c'est comme si dieu me parlait 🧐
Sublime BACH
Oui.. tout bonnement divin..Sublime... Je connais des gens...qui n'ont pas "l'oreille"..la sensibilité...et qui donc traversent la vie.. sans écouter..entendre cette musique... Enfin..ce qui me "réconforte"..c'est de savoir que des gens que je ne connais pas aiment...comme moi..
Plus que vous croyez
Si vous parlez à Dieu, vous êtes un mystique, si Dieu vous répond, vous êtes un schizophrène...
Tout simplement somptueux. Interpretation superbe avec un bon tempo. Bach nous regale toujours autant. Une oeuvre de pure beauté qui nous rapproche du celeste. Superbe !!
Magnifique ! Quelle œuvre magistrale ! Tellement bien interprétée !
grandiose, magistral, on peut dire que l'on reste sans voix devant une telle beauté
Un grand bonheur...s écoute.. tout naturellement avec respect,délice,communion....merci sincères amities
Loué soit le Christ ! La musique sacrée trouve ici sa plus juste splendeur.
Très émouvant ! Superbement interprété ! Magnifique ! En ce dimanche des Rameaux et de la Passion, Il est parfaitement actuel !
Œuvre sublime, génie impressionnant, quelle originalité! Jean Sébastien Bach, était une œuvre artistique et culturelle unique et transgénérationnelle du Créateur, œuvre dont les partitions parlent encore aujourd'hui. Merci à vous pour la traduction qui nous plonge dans ce beau décor. Bravo à l'orchestre qui l'a brillamment interprété. Bénis, sommes-nous de profiter de telles richesses. Merci à vous pour le partage d'une si belle expérience. Combien grande est cette redécouverte de la Passion de notre Seigneur Jésus-Christ à nous contée, par ce grand évangéliste Bach.
Quelle belle idée le sous-titrage.
Concert magistral ..... merveilleux.
Une oeuvre grandiose et puissante et qui nous porte vers cet amour éternel
Quelle richesse d'être dans ce monde pour écouter de belle chose qui me réjouis chaque jours
Vive l'école pour tous !
Bach nous ouvre les portes du ciel et nous laisse entrevoir dieu
Tout simplement prodigieux !!
C’est Bach le Meilleur de tous les temps ! Très belle interprétation ! Me4ci 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷👍👍👍👍👍👍🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Hé oui Constance c’est avec JS Bach que j’ai passé mon Agrégation musicale …….et de surcroît Français …….Ancien Chantre a Notre Dame de Paris !
Bien qu'athée et bouffeur de curés, c'est au moins la 10è fois que j'écoute la passion BWV 244 et c'est une oeuvre toujours aussi magistrale et surprenante. Le travail du récitant est extraordinaire.
Les sous-titres étaient les bienvenus pour cette histoire tragique.
Emmanuel Delahaye : Athée et bouffeur de curé n'est même pas un oxymore ...! Bouffeur de curé peut accessoirement être qualifié de cannibalisme ...!
Donc ce n'est que l'expression d'un personnage dévasté par son narcissisme, et bouffi d' égos, d' immaturité, de méconnaissances ... et qui sous l'une des déclinaisons clinique freudienne hurle :"Je suis noK et en suis fier " . Vous n'êtes en aucun cas athée. Vous n'êtes qu'un piètre imbécile .
Ceux qui sont athées, ne le disent P A S ..., ne tiennent pas des propos ordurier tels que les vôtres , ne le fanfaronnent pas pour se pousser du "col" et ne le seront J A M A I S .
Personne , Dieu ... mis à part , n'a la capacité à s'autoqualifier ceci ou cela .
On est reconnu...ou non ... comme tel par un jury de sachants!
Restez à écouter soit du rap, soit Mireille Mathieu, ou macaron avec votre canette de chez Lidl , c'est plus saint pour vous .
A votre disposition.
Nous vivons une époque moderne .
L'athéisme n'a pas plus de sens que la certitude absolue en un dieu ! nous sommes bien peu de chose pour se convaincre d'une métaphysique hors de notre portée intellectuelle. L'agnosticisme me convient très bien, et ainsi la musique de Bach me transporte en des lieux magiques ou il n'est point besoin de qualifier qui que ce soit et quoi que ce soit ...
je suis athée mais cette musique me donne des frissons ,à tel point que j'aimerai mes ennemies jusqu'à l'infini.
Cher ashtar, c'est que - certainement - vous n'etes pas si "athée" que celà.... a votre disposition en MP, pour en parler...
Personnellement sans être athée mais plutôt agnostique, je remercie ces siècles de croyances absurdes d'avoir permis à ces génies l'expression de la foi !
@@francoismonteil1948 bonjour je suis athée... Mais quand s j'écoute Bach je pleure..je ressens les siècles me traversant l'âme. L'amour et la spiritualité ne sont pas réservés qu'aux religieux.
Idem
@@ressnada je crois bien avoir lu quelque part : "on juge l'arbre à ses fruits!" et donc, j'ai un peu de mal à penser que "des siecles de croyances absurdes" aient pu "donner" autant de beauté dans tous les domaines (architecture, musique, peinture, philosophie...)...
Ca me fait penser à cette relation qui disait: "je suis athée, Dieu merci..."
Bravo à ces musiciens qui savent en commençant qu'ils ont presque 3 heures de concentration extrême...
Je me suis dis la même chose
@@el_fr9200 ou plutôt trois heures de grâce. Musique, image imparfaite de ce que nous pouvons comprendre de l'éternité ou de l'amour, qui sont peut-être bien la même chose. Et qu'il a été donné à Bach de nous faire comprendre de la manière la plus adéquate sur cette terre. Trois heures, objectivement, mais peut-être dix minutes - ou peut-être douze heures ou cinq minutes - pour tout ces musiciens qui, visiblement, n'ont pas l'air de faire leurs "trente-cinq heures syndicales"", mais plutôt d'une "ecclesia", d'une église à qui parle l'Esprit Saint, collectivement et personnellement : regardez leurs visages...
@@montagnesaintegenevieve5177 nan mais d’accord vous pouvez sublimer tout ce que vous voulez mais ça reste une performance de 3h après l’état dans lequel ils sont ça va dépendre de leur capacité d’interprète à incarner
@@el_fr9200 Cher Eloi Fourgeot, je comprends ce que vous dîtes, mais je suis moi-même musicien et je sais par expérience - comme mes collègues, car c'est une connaissance partagée parmi nous - que vous pouvez arriver au concert fatigué ou dans de très mauvaises dispositions, mais que cela n'a pas beaucoup d'importance - ou pas toujours, car il n'y a pas de règle et que, c'est vrai, il ya des jours "avec" et des jours "sans" - car on peut se préparer autant que l'on veut, la capacité à "incarner", comme vous dîtes justement, ne dépend pas entièrement de nous.
@@montagnesaintegenevieve5177 oui bah la musique elle même, le publique, la conscience de jouer quelque chose qui traverse les siècles enfin y’a sûrement un complexe de sensation mais vous savez je vous contredis pas 😂
Il n'y a pas de mots pour ressentir tout ce que cette passion a à nous dire !
Ich weiß nicht, wen Sie mit "uns" meinen. Hören Sie Karl Richter mit dem Münchener Bachchor und studieren Sie Musik. Dann verstehen Sie, dass das hier Grotten schlecht ist! Diese scheiß barocke Aufführungspraxis mit den viel zu schnellen Tempi kotzt mich an. Ebenso die Tatsache, auf Instrumente zurückzugreifen, die zum Kotzen klingen!
Croyants, non croyants, efforçons nous de faire taire en nous ce qui nous reste encore de la bête, de nos mauvais instincts, pour laisser libre cours à nos bons instincts, ceux véritablement humains. Donnons du coeur à ce que nous avons en tête de bons instincts, que l'unisson de notre coeur et de notre tête, la voix en nous enfin de la sagesse, couvre les voix discordantes de nos mauvais instincts, les voix de la bêtise humaine, les voix de la bête encore en nous...
Quel bonheur, en ces temps confinés de pouvoir vivre cette oeuvre monumentale. Merci pour ces 2h44 d'évasion.
Merci et encore merci pour cette version sous-titrée! Que le Seigneur vous bénisse!
Merci à J.S. Bach pour la concentration qu'il dut avoir quand il nous fait si bien participer à cette Passion si extraordinaire de laquelle nous vivons depuis 2000 ans. Merci à vous de l'avoir diffusée.
Cher Ami, ca n'est pas de la "concentration", mais le fruit d'une vie de contemplation...
Mouais, s'il avait juste 'contemplé' sa partition, on attendrait encore 😁
Ne pas confondre foi et génie, ce n'est pas incompatible, mais je connais plein de croyants sûrement inspirés mais qui n'ont pas inventé l'eau tiède...
Cette musique élève l’âme grande joie avec la traductions
quelle magnifique manière d'entrée dans cette Semaine Sainte d'un genre bien particulier ! Il s'agit bien d'une méditation à la mesure de cet événement fondateur de toute la foi chrétienne (avec en plus Pâques qui en fait un seul mystère) . L'interprétation de Philipp Herrewegh est à la fois très stricte et pleine d'humanité. MERCI
Mais quelle merveille ! ❤
On est transporté par la grande foi dont Bach est habité
Toujours aussi magnifique quand je l écoutais à l' époque pour me consoler de l' ineluctable
MAGNIFIQUE 👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Gyönyörű volt. Köszönöm.
Merveilleuse interprétation d'une oeuvre magnifique qui va directement au coeur. Deux heures et trois quarts de tension émotionnelle et musicale. Bravo pour les musiciens!!
Pour moi, la meilleure interprétation, en ce sens qu’elle rend très bien compte de la distorsion entre la tonalité du texte - récit évangélique et textes intercalés - et celui de la musique. Cette composition - une des plus importantes du répertoire - comme l’ensemble de l’œuvre dite « religieuse » de Bach n’est plus, comme elle le fut brièvement à sa création, une œuvre liturgique, mais de concert profane. Il a fallu près d’un siècle pour que la musique de Bach « sorte » de l’église (elle fut pratiquement ignorée jusqu’à la première moitié du 19eme siècle) et devienne ce qu’elle est, à savoir l’expression d’une transcendance dans le champ de l’immanence. Un exemple : le choral final (texte et musique) ne fait aucune référence à la résurrection (pourtant l’essentiel de l’ »heureux message » qu’est l’évangile et qui est rappelée dans la Passion) mais dit l’apaisement de la mort en tant que telle : ce choral n’a pas de fin, il est seulement interrompu, et sa mélodie continue à chanter, signe d’éternité
C'est toujours une œuvre religieuse pour les luthériens en Allemagne (et ailleurs sans doute, mais je ne sais pas). C'est la mutiler gravement que de n'y voir qu'une musique de concert profane.
Merci pour cette beauté faite musique .
Merci aux experts de nous faire profiter de leur savoir .mon écoute est transformée par les indications .
Merci Bach
Merci aux interprètes d'arriver à la hauteur d'une telle œuvre qui rend le meilleur de l'humain.
La meilleure version, depuis bien des années, que je connaisse MERCIIIIIII
Les sous-titres trancendent cette musique sublime (même pour un non croyant) Merci pour cette diffusion.
Contemple et tais toi
@@bloodycoping Pourquoi être méprisant?
@@bloodycoping pourquoi etes vous méprisant et aggressif ?
J en connais pas mal qui ont commencé de " Croire" après avoir écouter Bach ...
@@bloodycoping Vous vous êtes fait piquer votre pain au chocolat ?
Merci infiniment ! Votre vidéo sous-titrée m'accompagne toujours dans ma vie spirituelle et j'aimerais tant un tel travail de ss-titrage sous la Passion selon St Jean, St Luc, St Marc ! Un grand merci en tout cas !
Gratitude en ce dimanche des rameaux Hozana L'amour triomphera 🍀🙏✝️😇❤️🐞
Un très beau et bon moment de recueillement ... de sublimation aussi !! MERCI !!
Probablement l’une des plus belles musiques jamais composées
Bon accompagnement grâce aux sous-titres en français! Qui nous redonnent le texte entendu ce matin lors du Dimanche des Rameaux, ce 5 avril 2020!
Malheureusement certaines traductions ne correspond pas du tout... Cela fait plus de 30 ans que tous les vendredi saint j'écoute la Passion selon St Mathieu.
quel chef d'oeuvre de BACH je suis abasourdi
Simplement sublime !
A mesure que la musique se joue, une élévation s'opère qui nous transporte auprès du divin
The most exquisite "Erbarme Dich" I have ever listened to!
Forcément ! C’est Damien Guillon !
Une des meilleures versions que j'ai jamais écouté, bravo. Et merci pour la traduction.
Merci pour ce concert en ce jour de confinement.
merci, je crois que c'est la meilleure version que j'ai entendu jusqu'à maintenant
C'est certain même !
Celle de Corboz est pas mal aussi ...
magnifique cette musique nous eleve
Une des meilleures formations au monde interprétant la meilleure musique du monde , que demander de plus ?
une des meilleures musiques du monde serait plus approprié... Qui peut ainsi décréter quelle est la meilleure musique du monde ? Non? Enfin, c'est mon avis...
@@didierbertrand1695 tout à fait, c’est une opinion a😊
@@didierbertrand1695 bah si, on peut décrêter quelle est la meilleure musique, et vous savez très bien que c'est la Chaconne de la partita en ré mineur.... ;-))
Excellente idée de titrer ces lyrics cela ajoute encore plus de valeur à la prestation !
Merci beaucoup
lovely bach..long moment de bonheur musical..jolies voix et interpretation..il est 3h du matin j'essaie de me re-endormir mais..je veux regarder plus la video
Mille fois Merci pour cette.
A 41 Oboe normale
Bach fut, lorsqu'il composa cette œuvre, touché par la grâce.
et quand il composa toutes ses autres oeuvres aussi... c'est monstrueux, unique...
@@constancechateau7312 oui, je connais, le caprice sur le départ du frère bien aimé fut mon premier disque de Bach. Pour moi, Bach est le plus grand artiste de l'histoire de l'humanité, tous arts confondus. Je suis "un peu" fanatique de ce compositeur et je dis souvent que Dieu avait déjà prévu de nous envoyer Bach quand il créa les cathédrales et les orgues. Ni plus ni moins. Il ne peut pas y avoir quelque hasard que ce soit devant une Immensité aussi infinie...
Tellement beau, c'est à tomber.
Comme la Sainte-Chapelle est la preuve de la présence de Dieu dans la pierre et le verre, cette œuvre laisse entrevoir la présence divine dans la musique de Jean-Sébastien Bach.
Excellente version. Merci pour les sous titres.
Debussy l'a bien compris lorsqu'il a dit que "le vieux Bach contient toute la musique"!
Extraordinaire!Il fait changer le cœur de pierre en cœur de chair.
Magnifique 🎉🎉🎉
The magnificence of this music is beyond human expectations of both inferno and paradise.
I am an atheist and I felt as if my soul was blessed
same same...
Une pure merveille !!!
Oboe d’amore a 30
Merci beaucoup!!!!!!!!!!!
« Je ne crois pas en Dieu, mais je ne le dis pas trop fort de peur qu’il m’entende »
Très beau Le baroque est un hobi for my
Uma Obra transcendental de Bach e músicos maravilhosos !
Geweldig al die reclame tussendoor! Precies wat ik hierbij nodig had! Thanks
C'est bien la première fois que j'écoutes une haute-contre avec plaisir!
Ben tiens ! C'est Damien Guillon ! À réécouter sans aucune mesure sur RUclips
Bien d'accord ! Exceptionnel interprète, une rare sensibilité.
Magnifique
MERVEILLEUX!!!!
quel souvenir !!! mstheruse....
« Si il y a quelqu’un qui doit tout à Bach c’est bien Dieu » Emil Cioran
Nanjazzana HRBT J'allais dire "Et inversement".... Finalement....Tant pis pour les siècles d'écart, et tant mieux si la grâce toucha l'un et l'autre.
... et vice et versa !!!
Emilien Pastor Et je relisais Cioran en plus.
Son "prophète "de l harmonie..contrepoint. .
Best of the best version in all youtube
What a deeply moving and inspiring performance of this masterpiece!!! Especially in this time of corona it gives a lot of consolation.
And what a perfection in as well orchestra, soloists as choir. Especially I was moved bij Dorothy Mields.
And Herreweghe is the one who understands the retoric of this piece the best.
Great, great, great!
Encore un inspiré 🧖♀️😇
¡Bravo, Maestro!.
Merci beaucoup !
Great performance!!!!!!!!
Herreweghe, merci!
Exquisite performance..😍
Best performance on RUclips. By far.
Prachtige uitvoering!
Merci !
magnifique
On applaudi pas une œuvre sacrée. On en médite les messages .C'est une invitation au recueillement . Je suis agnostique !
sublime
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Musique absolument bouleversante, étourdissante de beauté et de profondeur.
Dommage qu'elle soit ici jouée à un rythme un tout petit peu trop rapide (à mon humble avis)
Как не быть тронутым, когда слышишь Страсти Христовы Волшебное исполнение Слушать Страсти Христовы - значит входить в другую истину. Это полная любовь к человечеству. !
«Страсти по Матфею» - оратория Иоанна Себастьяна Баха, исполненная, вероятно, впервые в Страстную пятницу 1727 года, то есть 7 апреля 1727 года. Он пересматривался три раза. Третья версия, окончательная, была создана в 1736 году.
Aujourd'hui, RUclips, l'ami de la musique, interrompt la Passion selon saint Matthieu avec une publicité d'un distributeur (celui qui est le moins cher) pour la plus populaire des poupées et un message d'un distributeur d'articles de sport. Il serait intéressant que RUclips comprenne qu'il peut faire de la publicité avant la musique, mais pas au milieu. Mais les promoteurs de RUclips sont apparemment incapables de ce respect minimal envers ce qu'ils diffusent. Triste monde !
Ca serait un pur bonheur... sans les pubs ! Grrrrrrrrrrrrr
Désolé pour les pubs, nous n'y sommes pour rien. Vous pouvez toujours télécharger la vidéo, les pubs ne sont pas dans la vidéo, mais ajoutées par RUclips lors de la diffusion. fr. Denis, psf
Définitivement, pour faire disparaitre ces immondices publicitaires, utilisez Firefox et un module bloqueur de pubs (Ublock par exemple) ou téléchargez comme suggéré (module 'vidéo download helper' par exemple).
Ou encore achetez un bon disque et écoutez avec un bon casque (ou un bon système hifi si vous avez les moyens ;) ) c'est (à mon avis) incomparable.
Ou allez aux concerts, mais en ce moment...
Si tu es sur chrome tu peux utiliser Adblock
Ou alors payer youtube premium (mais bon, adblock est gratuit) :)
Grossmeister Herreweghe trifft Genius Bach - überirdisch gute Performance, kaum auszuhalten!!