Ragazze siete incredibili. Sono lombardo e sono quasi incredulo che riusciate a cantare con una dizione così precisa in un dialetto che gli stessi lombardi stanno scordando.
My coworkers poke fun at me for trying to learn a bit of the Georgian language. Maybe on day I will get to share the music I compose with Trio Mandili!
Siete bravissime ed incredibili come riuscite a cantare bene perfino i dialetti italiani. Con simpatia, amicizia, stima ed affetto, grazie e cordialissimi saluti dall'Italia (Venezia)
La canzone è propria del Premanese, cioè del Comune di Premana (Lecco). Non ho le parole precise al 100% , però il testo abbastanza simile è questo: 1) En sto paès de mond piantà fra l'erba e sal (?) i ha mis la luce elettrica, i ha mis la luce elettrica; en sto paès de mond piantà fra l'erba e sal, i ha mis la luce elettrica che sta fa n gran fracass(?) RITORNELLO: L'è bela l'è ciara, l'è bianca come la nev, evviva la luce elettrica evviva la luce elettrica; l'è bela l'è ciara l'è bianca come la nev, evviva la luce elettrica, evviva el Premanès. 2) Troàndosi el Sanelli insièm a Luiseta, decisero insieme:"mettiam la luce elettrica". Sarà per i per è o per l'economia mettiam la luce elettrica, vogliamo che ci sia. RITORNELLO: L'è bela, lè ciara.... 3)Evviva el sior Curàt e la Fabriceria, i ha mis la luce in Ciesa, i ha mis la luce in Ciesa; evviva el sior Curàt e la Fabriceria, i ha mis la luce elettrica in Ciesa e anche in Sacrestia. Ritornello: L'è bela, l'è ciara.... Un saluto ed un abbraccio forte dall'Italia.@@ppoletto
One day Trio Mandili will have performed in every language on the globe! Nice to see there's a camera person now so Tatuli can move around with her hands free to express herself.
Acum îmi dau seama citind comentariul acesta. Simțeam că e ceva diferit la Tatuli. Dar nu mi-am dat seama. Defapt nu a mai ținut camera. Minunate fete! Frumoase cântece! Norocoși ascultători!
Pięknym śpiewem wnosicie tyle pozytywnej energii i radości a Wasza radość udziela się słuchając pięknego śpiewu. Pozdrawiam Was cieplutko z Polski .🥰❤️👍
Девушки вы очень красивая и очень талантливый спасибо вам мы советские люди уважаю я вас мы одни народ я например Узбек вы грузин мы единые народов спасибо вам . Армянки, Азербайджанки,Казахы, Русые, Татарми мы все одинаковые народов .
These talented and stunning girls touched my heart from the start of the Corona outbreak. Now they still touch my heart with their beautiful angel voices.
Saw them live in Zagreb, worth every cent. The girls are so positive and beautiful, great preformers who transmit positive energy with ease. Tako you are the best 🇭🇷❤🇬🇪
Thank You sisters for a positive frequency! Few weeks ago I did visit Italy. It is another country which makes You sing. You girls should stay together and sing til the end of days. გმადლობთ :*
LYRICS IN GEORGIAN: - ელექტრობა - სიმღერა იტალიური ენის ლომბარდიულ დიალექტზე ამ შორეულ სოფელში, ბალახსა და ქვებს შორის, გაიყვანეს ელექტრობა, გაიყვანეს ელექტრობა! ამ შორეულ სოფელში, ბალახსა და ქვებს შორის, გაიყვანეს ელექტრობა, წყნარად და უხმაუროდ. რა ლამაზია, რა ნათელი, თოვლივით თეთრი! გაუმარჯოს ელექტრობას, გაუმარჯოს ელექტრობას! რა ლამაზია, რა ნათელი, თოვლივით თეთრი! გაუმარჯოს ელექტრობას, გაუმარჯოს პრემანელებს! * * პრემანა - დასახლება ლეკოს პროვინციაში (ლომბარდიის რეგიონი, მილანის მახლობლად) შეხვდნენ ერთმანეთს სანელი* და ლუიზეტა* * სანელი, ლუიზეტა - იტალიელი მეწარმეები, რომლებმაც ააშენეს ელექტროსადგური პრემანაში (1899 წ.) და ერთად გადაწყვიტეს - "გავიყვანოთ ელექტრობა!" მიწასაც სარგებელს მოუტანს და მეურნეობასაც, გავიყვანოთ ელექტრობა! გვინდა გვქონდეს ელექტრობა! რა ლამაზია, რა ნათელი, თოვლივით თეთრი! გაუმარჯოს ელექტრობას, გაუმარჯოს პრემანელებს!
LETRA EN ESPAÑOL: - La luz eléctrica - Una canción en dialecto lombardo de la lengua italiana En este pueblo remoto, entre la hierba y las piedras, ¡hicieron la luz eléctrica! ¡hicieron la luz eléctrica! En este pueblo remoto entre la hierba y las piedras, hicieron la luz eléctrica, ¡sin mucho ruido! Es hermosa, es clara, ¡es blanca como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Viva la luz eléctrica! Es hermosa, es clara, ¡es blanca como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Vivan los premaneses! * * Premana - localidad italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, cerca de Milán Sanelli * y Luiseta * * los empresarios italianos que construyeron la central eléctrica de Premana (1899) se encontraron y decidieron juntos: "¡Hagamos la luz eléctrica! Será bueno para la tierra y para la economía, ¡Hagamos la luz eléctrica! ¡Queremos que esté ahí! Es hermosa, es clara, ¡es blanca como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Viva la luz eléctrica! Es hermosa, es clara, ¡es blanca como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Vivan los premaneses! * Es hermosa, es clara, ¡es blanco como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Viva la luz eléctrica! Es hermosa, es clara, ¡es blanca como la nieve! ¡Viva la luz eléctrica! ¡Vivan los premaneses! *
(There are several verses in dialect but he says but I understand. In parentheses there are explanations that are not part of the song. A song that I have never heard. I heard it from the Trio Mandili, I am from Trentino, but I live in Lombardy. many words they are similar to our Trentino dialect, which is why I can understand almost everything). Here's the song now :) In this remote country, planted among the grass and stones, they put in the electric light, they put in the electric light. in this remote country, planted among the grass and stones, they put in the electric light, they put in the electric light without making a lot of noise. (CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow, long live the electic light, long live the electic light. it's beautiful, it's clear, it's white as snow, long live electric light, long live the people of Premana (Premana is a municipality practically in the mountains, in Lombardy). Finding Sanelli, together with Isetta (I think they were two characters of the time) they decided together: "let's put in the electric light". Maybe it's out of interest or for the economy, let's put in electric lights, we want it to be there. (CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow, long live the electic light, long live the electic light. it's beautiful, it's clear, it's white as snow, long live the electric light, long live the people of Premana. Evvia the priest in the factory (this last word is an entity that takes care of the management of assets whose income is intended for the conservation of sacred buildings, as well as expenses for the exercise of worship or for charitable works.), they put the light in the church, they put the light in the church, Evvia the priest in the factory they put the light in the church, and also in the sacristy. (CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow, long live the electic light, long live the electic light. it's beautiful, it's clear, it's white as snow, long live the electric light, long live the people of Premana. The light is so clear, that even our Lord her eyesight became ill during the forty-hour period. (this is a rather ancient Christian devotional practice) The light is so clear, that even our Lord her eyesight became ill during the forty-hour period. (CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow, long live the electic light, long live the electic light. it's beautiful, it's clear, it's white as snow, long live the electric light, long live the people of Premana.
Normally my eyes are drawn to beautiful Mari, the mysterious raven haired beauty. But in this video Tatuli in the red dress is a vision of loveliness. Well done ladies and looking great!
Now in our country is the beginning of holiday, and your new video is a good gift and make the heart happy. Thank you again, Trio Mandili, Tatuli Tako and Mari 💐🧡💚!
@@nazimk7477 Well, almost all of Trio Mandili's RUclips videos were filmed by Tatuli, the girl on the left. Because of the way the picture is cropped, you can only see Tatuli's upper body, not her legs. In this video, however, Tatuli is fully visible, so someone else is filming, perhaps the group's manager.
Danke!
Ragazze siete incredibili. Sono lombardo e sono quasi incredulo che riusciate a cantare con una dizione così precisa in un dialetto che gli stessi lombardi stanno scordando.
Tatuli, Tako, Mari...Girls, wonderfull!
아름답고 착한 아가씨들
모든 노래가 너무 좋아요... I love Georgia
いつも新鮮でみずみずしい歌声をありがとございます。ずっと3人で歌い続けてください。
In qualsiasi lingua cantiate,avete sempre una pronuncia perfetta!BRAVISSIME!
Siete bravissime! Complimenti dall'Italia 🇮🇹❤
My coworkers poke fun at me for trying to learn a bit of the Georgian language.
Maybe on day I will get to share the music I compose with Trio Mandili!
In a world full of confusion and angst...there is always 120 seconds to hang with Mandilli! Thanks guys.
Thanks for speaking my mind.
Hello from India 🇮🇳 ,Congrats.
Greetings from Poland,
Free Georgia !!!!!!
Amazing! It's unbelievable how well you can perform foreign songs. 👌 It shows you have so much respect for other cultures.
and not even italian, just milan dialect :)
sure they are great
Very well expressed.🎉
Thank God, there is still beauty in this word! 😍
Tako is an absolute goddess, a queen. Love her spirit.
اجمل مافي الموضوع التلقائية و البساطة
Siete bravissime ed incredibili come riuscite a cantare bene perfino i dialetti italiani. Con simpatia, amicizia, stima ed affetto, grazie e cordialissimi saluti dall'Italia (Venezia)
Lei sa le parole di questa canzone? Ho cercato ma non ho trovato. Apparentemente è in idioma Lombardo.
Saluti dal Brasile
La canzone è propria del Premanese, cioè del Comune di Premana (Lecco). Non ho le parole precise al 100% , però il testo abbastanza simile è questo: 1) En sto paès de mond piantà fra l'erba e sal (?) i ha mis la luce elettrica, i ha mis la luce elettrica; en sto paès de mond piantà fra l'erba e sal, i ha mis la luce elettrica che sta fa n gran fracass(?) RITORNELLO: L'è bela l'è ciara, l'è bianca come la nev, evviva la luce elettrica evviva la luce elettrica; l'è bela l'è ciara l'è bianca come la nev, evviva la luce elettrica, evviva el Premanès. 2) Troàndosi el Sanelli insièm a Luiseta, decisero insieme:"mettiam la luce elettrica". Sarà per i per è o per l'economia mettiam la luce elettrica, vogliamo che ci sia. RITORNELLO: L'è bela, lè ciara.... 3)Evviva el sior Curàt e la Fabriceria, i ha mis la luce in Ciesa, i ha mis la luce in Ciesa; evviva el sior Curàt e la Fabriceria, i ha mis la luce elettrica in Ciesa e anche in Sacrestia. Ritornello: L'è bela, l'è ciara.... Un saluto ed un abbraccio forte dall'Italia.@@ppoletto
Dialetto di Permano Comune di Bollate, (Milano). Dialetto Lombardo. Saluti ed una forte stretta di mano
@@OldBuriani
Tako shines brighter than the sun ❤
One day Trio Mandili will have performed in every language on the globe! Nice to see there's a camera person now so Tatuli can move around with her hands free to express herself.
Acum îmi dau seama citind comentariul acesta.
Simțeam că e ceva diferit la Tatuli.
Dar nu mi-am dat seama.
Defapt nu a mai ținut camera.
Minunate fete!
Frumoase cântece!
Norocoși ascultători!
i prefer the camera phone
une ode à l'éclairage électrique ! j'ai bien ri les filles, merci
You ladies are perfect! You fit in so well in any country! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!
Узбекистондан салом ❤❤❤
Eu adoro esse trio!!!!! ❤
Lindas,
Maravilhosas,
Talentosas...
Gamarjoba Trio, bravissime!
Pięknym śpiewem wnosicie tyle pozytywnej energii i radości a Wasza radość udziela się słuchając pięknego śpiewu. Pozdrawiam Was cieplutko z Polski .🥰❤️👍
Danke
💚💌❤ Bravissime ragazze complimenti per le vostre canzoni siete Bellissime! Keep up the good work😃. Would love to meet all of you Ciao Ciao🤗
Ciao Trio Mandili volevo dirvi Grazie per il vostro amato video cosi' bello he' impeccabile Trio Mandili io vi saluto ancora con un bel bacio Giuseppe
Sempre encantadoras, lindas Georgianas. Assim continuem, boa saúde, paz encantos não vos falta. Parabéns Portugal 🇵🇹
Love hearing these ladies. Greetings from Milwaukee, WI
Девушки вы очень красивая и очень талантливый спасибо вам мы советские люди уважаю я вас мы одни народ я например Узбек вы грузин мы единые народов спасибо вам . Армянки, Азербайджанки,Казахы, Русые, Татарми мы все одинаковые народов .
Muy bonita canción en italiano. Felicitaciones !Dios las bendiga! Un saludo fraterno desde Popayán, Colombia. 🇨🇴😇
These talented and stunning girls touched my heart from the start of the Corona outbreak. Now they still touch my heart with their beautiful angel voices.
Saw them live in Zagreb, worth every cent. The girls are so positive and beautiful, great preformers who transmit positive energy with ease. Tako you are the best 🇭🇷❤🇬🇪
Long live Georgia and its people
Love from Italy
Thank You sisters for a positive frequency! Few weeks ago I did visit Italy. It is another country which makes You sing. You girls should stay together and sing til the end of days. გმადლობთ :*
I LUV these girls!
Gorgeous ladies!
Whether singing Biblical Hymns, or a joyful song, the three of you sing with such Angelic happiness and distinction. Thank you. 🙏👏👍👍
LYRICS IN GEORGIAN:
- ელექტრობა - სიმღერა იტალიური ენის ლომბარდიულ დიალექტზე
ამ შორეულ სოფელში,
ბალახსა და ქვებს შორის,
გაიყვანეს ელექტრობა,
გაიყვანეს ელექტრობა!
ამ შორეულ სოფელში,
ბალახსა და ქვებს შორის,
გაიყვანეს ელექტრობა,
წყნარად და უხმაუროდ.
რა ლამაზია, რა ნათელი,
თოვლივით თეთრი!
გაუმარჯოს ელექტრობას,
გაუმარჯოს ელექტრობას!
რა ლამაზია, რა ნათელი,
თოვლივით თეთრი!
გაუმარჯოს ელექტრობას,
გაუმარჯოს პრემანელებს! * * პრემანა - დასახლება ლეკოს პროვინციაში (ლომბარდიის რეგიონი, მილანის მახლობლად)
შეხვდნენ ერთმანეთს
სანელი* და ლუიზეტა* * სანელი, ლუიზეტა - იტალიელი მეწარმეები, რომლებმაც ააშენეს ელექტროსადგური პრემანაში (1899 წ.)
და ერთად გადაწყვიტეს -
"გავიყვანოთ ელექტრობა!"
მიწასაც სარგებელს მოუტანს
და მეურნეობასაც,
გავიყვანოთ ელექტრობა!
გვინდა გვქონდეს ელექტრობა!
რა ლამაზია, რა ნათელი,
თოვლივით თეთრი!
გაუმარჯოს ელექტრობას,
გაუმარჯოს პრემანელებს!
Por favor puede poner la letra original?
Greetings to all of you from Tajikistan 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
Show de talento e simpatia das pedras preciosas da Geórgia@
That's a lovely dress.
My favorite trio. Keep singing ladies
Lovely. Thanks kindly, ladies, as usual, for making our days brighter
That was beautiful, what an iconic figure you wonderful ladies are 🌸🕊️
Your voices! Together like that, The Best !
It was marvelous to listen to you sing this live in Rome, thank you for all the emotions you brought us 🧡
I could listen ALL DAY!!!
Thank you very much, you all are wonderfull!i wish i was a georgian. ❤
they sing in italian :)
Ma che cosa fantastica ☺☺☺
Semplicemente adorabili. Spero con tutto il cuore che la vostra scelta artistica, originale e coraggiosa, sia premiata.
Ihr bringt so richtig Leben ins Haus. Alle drei seid wundervoll. Danke
Beauty and simplicity 🎶❤❤❤
LETRA EN ESPAÑOL:
- La luz eléctrica - Una canción en dialecto lombardo de la lengua italiana
En este pueblo remoto,
entre la hierba y las piedras,
¡hicieron la luz eléctrica!
¡hicieron la luz eléctrica!
En este pueblo remoto
entre la hierba y las piedras,
hicieron la luz eléctrica,
¡sin mucho ruido!
Es hermosa, es clara,
¡es blanca como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Viva la luz eléctrica!
Es hermosa, es clara,
¡es blanca como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Vivan los premaneses! * * Premana - localidad italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, cerca de Milán
Sanelli * y Luiseta * * los empresarios italianos que construyeron la central eléctrica de Premana (1899)
se encontraron
y decidieron juntos:
"¡Hagamos la luz eléctrica!
Será bueno para la tierra
y para la economía,
¡Hagamos la luz eléctrica!
¡Queremos que esté ahí!
Es hermosa, es clara,
¡es blanca como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Viva la luz eléctrica!
Es hermosa, es clara,
¡es blanca como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Vivan los premaneses! *
Es hermosa, es clara,
¡es blanco como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Viva la luz eléctrica!
Es hermosa, es clara,
¡es blanca como la nieve!
¡Viva la luz eléctrica!
¡Vivan los premaneses! *
Mais uma vez. Muito obrigado pela tradução Leo. Bom sábado!
ruclips.net/video/rQ2sPeytNaU/видео.html
La bella la va al fosso dovete cantarla❤😂😂😂😂
Parece una publicidad a Iberdrola😆
(There are several verses in dialect but he says but I understand. In parentheses there are explanations that are not part of the song. A song that I have never heard. I heard it from the Trio Mandili, I am from Trentino, but I live in Lombardy. many words they are similar to our Trentino dialect, which is why I can understand almost everything). Here's the song now :)
In this remote country,
planted among the grass and stones,
they put in the electric light, they put in the electric light.
in this remote country,
planted among the grass and stones,
they put in the electric light, they put in the electric light
without making a lot of noise.
(CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow,
long live the electic light, long live the electic light.
it's beautiful, it's clear, it's white as snow,
long live electric light, long live the people of Premana (Premana is a municipality practically in the mountains, in Lombardy).
Finding Sanelli, together with Isetta (I think they were two characters of the time) they decided together: "let's put in the electric light".
Maybe it's out of interest or for the economy, let's put in electric lights, we want it to be there.
(CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow,
long live the electic light, long live the electic light.
it's beautiful, it's clear, it's white as snow,
long live the electric light, long live the people of Premana.
Evvia the priest in the factory (this last word is an entity that takes care of the management of assets whose income is intended for the conservation of sacred buildings, as well as expenses for the exercise of worship or for charitable works.),
they put the light in the church,
they put the light in the church,
Evvia the priest in the factory
they put the light in the church,
and also in the sacristy.
(CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow,
long live the electic light, long live the electic light.
it's beautiful, it's clear, it's white as snow,
long live the electric light, long live the people of Premana.
The light is so clear, that even our Lord
her eyesight became ill during the forty-hour period. (this is a rather ancient Christian devotional practice)
The light is so clear, that even our Lord
her eyesight became ill during the forty-hour period.
(CHORUS)...she's beautiful, she's clear, she's white as snow,
long live the electic light, long live the electic light.
it's beautiful, it's clear, it's white as snow,
long live the electric light, long live the people of Premana.
Bravissime e Bellissime ❤
Seeing these 3 beautiful souls perform, it lifts up my soul with positivity and happiness...❤
Incredibile. Bravissime. I'm from Lombardy!
Normally my eyes are drawn to beautiful Mari, the mysterious raven haired beauty. But in this video Tatuli in the red dress is a vision of loveliness. Well done ladies and looking great!
Bravissimo! Mille Gracie, signorini Mandili! So beautiful song!!! Thank you so much!! Applause!!!
May God bless you and protect you for all the beautiful music you're giving the world.
These three beautifull women get everytime smile in my face😊😍🥰 Thank you some much🌹🌹🌹
Ви, дівчата, як завжди прекрасні. Дякую Вам :)
Saludos desde Colombia... muy lindas canciones.
I am Italian but i don't know this song!! Anyway they are fantastic!!! Good job girls!!
Roba veneta
Great Performance, Congrats 💐💐💐.
Hello from India 🇮🇳. Best of Luck.
❤❤❤ Always makes my day better when I see and hear these three ladies.
Now in our country is the beginning of holiday, and your new video is a good gift and make the heart happy. Thank you again, Trio Mandili, Tatuli Tako and Mari 💐🧡💚!
Ma bravissim Mandili....ottimo italiano. Da un vostro fan😘😘😘
Главное от души,да и вам это приносит радость.Приятно смотреть,слушаю с улыбкой.
They have such positive energy i love it
Bravi le signore. Bravi !!!...
How every time, always beautiful womans, always perfect musicians. I tip my hat madams.
Bravo! Belissimo! 🙂👏👏👏
Beautiful voices, beautiful ladies.
always bringing tears to my eyes never stop singing!
Desde que vi por primera vez un video de este trio, me enamore de Tatuli, es increíblemente hermosa, es perfecta
I’ve never seen a musical group’s videos and music just keep getting better every. single. time. 🤯🤯🤯❤️
Che bella,mai ascoltata… finalmente anche canzoni popolari italiane. Siete speciali ❤
The Trio harmonies, unbeatable! Makes me want to dance with ya'll!🥰🕺💃💃💃
I Love hearing your beautiful voices. It is very refreshing to listen to music that is untainted by the modern world.
Special love for Taku Tsiklauri❤❤
Blessings Trio Mandili..🎉🎉🎉Tatuli...Tako.... and Mari❤❤❤
If I wouldn’t know it any better, I would say they are Italians singing a beautiful Italian song.
Great, as always 😊!
They brighten all our days. The one with the instrument smokeshow. All 3 are gorgeous
💐Fantásticas chicas💐 que grandioso escuchar sus interpretaciones 🎼🎶 Saludos, admiración y bendiciones desde Colombia 🇨🇴
Delightful happy harmonies.
Aku senang mereka bernyanyi dengan latar belakang suasana alam eropa yang indah, suasana desa eropa, sungguh natural ❤❤❤
L’è bella, l’è ciara, evviva la luce elettrica 🤩😍
I, for one, fully support Tatuli not having to hold the camera to be free to use her arms and hands and dance around.
thanks for sharing
Wonderful performance!
Beautiful coordination!
Bless you Angels!!
Love from India. Excellent song and music
Great audio capture this time! Love from Bulgaria! ♥
Bellissima! 🥰
Quite unusual: someone has taken Tatuli's film work off her hands. Suddenly all band members have legs ...
I don't understand?
@@nazimk7477 Well, almost all of Trio Mandili's RUclips videos were filmed by Tatuli, the girl on the left. Because of the way the picture is cropped, you can only see Tatuli's upper body, not her legs. In this video, however, Tatuli is fully visible, so someone else is filming, perhaps the group's manager.
I agree that it is a good change to have a separate camera person.
First of all these ladies have awesome voices and an amazing smile.
That's what make them so special, not their legs, I say.
@@kte9205that wasn’t his point.
"Electric Light"! hehe These three bring light to our life in a more fundamental way. I celebrate their own light, beautiful and clear.
🇧🇷❤🎉 Saudações Meninas! Parabéns e sucesso sempre!!!
Brave e belle💌
Grazie per questa simpatica canzone, è molto allegra ;) complimenti a tutte voi, avete molto talento. Saluti dall'Italia :)
Grazie per essere anche nostre ospiti e di allietarci con le vostre voci e simpatia.