京急の車両放送を20ヵ国語で逆翻訳したら勢力範囲が広くなりすぎた

※『逆翻訳とは』
　逆翻訳、それは日本語から日本語以外の別の言語に
　翻訳して、それを日本語に戻すことで、
　原文と違う文章が構成できます。
　これは言語同士の組み合わせや単語に
　複数の意味を持っていることがある為、これを
　複数の言語で逆翻訳することで
　崩壊してカオスになるというわけです。
#鉄道 #電車 #逆翻訳 #京急 #京急電鉄 #私鉄

[@akihirosakai7880]

京急車『よしJR線入るぞ～』
ギィィィィィィィィィィ
京急車『あ、やべナローゲージじゃなかった、、、、どうしよ』
結果 JR線と京急が100000000000分遅れましたwwwww
ちゃんちゃん、、、、?

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

@@akihirosakai7880
めでたしめでたし、、、？

[@近鉄2433f]

近鉄大阪線の大阪上本町を発車した時の快速急行鳥羽行きの放送をお願いします！

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

@@近鉄2433f承知しました！
覚えていればその放送の全文を
書いてくれますか？

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

お待たせしました。この電車は鳥羽行き快速急行です。
まもなく鶴橋、鶴橋です。JR環状線はお乗り換えです。
鶴橋の次は五位堂に停まります。
左側の扉が開きます。ご注意ください。
これでいいですか？

[@近鉄2433f]

はいこれでお願いします！

[@KansaiToritetsu225-1]

新快速の京都到着前の乗り換え放送やって欲しいです

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

@@KansaiToritetsu225-1
検討します！

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

一つ気になったのですが
姫路方面の放送でよろしいでしょうか

[@KansaiToritetsu225-1]

@@kizuitaka_ro-majiyomidayo 作れる方で大丈夫ですよ

[@kizuitaka_ro-majiyomidayo]

@@KansaiToritetsu225-1
ありがとうございます

[@KansaiToritetsu225-1]

@@kizuitaka_ro-majiyomidayo どういたしまして