Barbara Pravi - Voilà [на русском языке || rus.cover by Zlata]

#Voilà #BarbaraPravi
Barbara Pravi - Voilà [на русском языке || rus.cover by Zlata]
Оригинал: • Barbara Pravi - Voilà ...
Текст:
Разбей меня - соберу назад куски
Убей меня - я вознесу имя любви
Мой рассказ чужие тебе
Петь не могут уста
Свою любовь так просто не отдам
Она только моя
Вот я
Вот я, вот я, вот я, без фальши и лжи
Не боясь наготы. И назад нет пути
Это крик изнутри. Вот я, смотри!
Вот я, вот я, вот я, единство мечты
Моей страсти, любви
Гром среди тишины
Мне смешно, как они
Душат изнутри
Не уходи
Прошу, останься навсегда
Меня не спасти, но
Как дальше жить мне без тебя
А ты знал, у старушки любви есть главный секрет
С любовью, как подарок, черты примет мой силуэт
Вот я, вот я, вот я, без фальши и лжи
Не боясь наготы. И назад нет пути.
Искры, пламя, костры ярости и грозы
Заметь меня уже, мой почувствуй огонь
Мне в глаза загляни. Это крик изнутри
Вот я, вот я
Вот я

[@most_cvrs]

Всем привет!
Ровно год назад я создала этот канал и в тот же день выложила первое видео. А время пролетело как-то незаметно, и сегодня уже годовщина. В эту - для меня точно - знаменательную дату я хочу показать самый первый записанный мною кавер, который появился на свет еще в декабре 2021 года и ждал своего звездного часа так долго

[@АюшаИванов-б6х]

Здравствуйте! Хорошо спели, красивый голос! Желаю достигнуть высот в вашем творчестве!
Хотел бы послушать в живую)

[@alexisakov4519]

Спасибо за исполнение. Жаль не могу найти и скачать русскую кавер-версию МР3, в свою музыкальную шкатулку долгой дороги...

[@mohirasidikova9142]

Очеееень красивая,душевная песня.

[@mohirasidikova9142]

Я тоже не смогла найти русскую версию и мп3 .

[@oliviadavis9652]

Скажите о чем эта песня ? Какой в ней смысл , я просто немного не могу понять

[@trusting_wind]

Невероятно нежно и красиво, обожаю эту песню на французском, а теперь и на русском в вашем исполнении 💔💫

[@qwerty.5]

Благодарю вас за, то что дали возможность услышать эту шедевряльную песню на понятном мне языке! Она прекрасна на французском языке. На русском языке аналогично!👏🏻💐

[@КатяПаньшина-л8г]

Услышь меня
Эскизы на стихи
Родным друзьям
Своей любви всем расскажи
Про меня, про пламя в глазах, что прячет мечту
Сердцу путь, пусть ищет слова, этого так хочу
Вот я, вот я, вот я
Живая душа, смелая, это я
Беззащитная, да, тишина и гроза
Это все я
Остальной текст есть в описании

[@sf3012]

Вообще не понимаю почему так мало лайков. Качественный перевод, отличное исполнение, популярная песня, и все равно мало продвижения. Желаю Вам попасть в топы!

[@СергейБиюшкин-з7в]

Песня бомба!!! Душу рвет своей красотой и смыслом, супер!!!!

[@hatipirozhok]

Я очень редко пишу комментарии, а под песнями тем более, но сейчас просто не могу проигнорировать это.
Этот кавер настолько прекрасный, что меня пробрало на слезы (хотя я не очень эмоциональный человек). Честно говоря, не эксперт в музыке, так что с этой стороны никак не могу оценить, но со стороны случайного человека могу сказать, что это великолепно. Мне до безумия нравится вокал, перевод и то, как вы передали атмосферу оригинала: песня такая... утонченная?, нежная, просто превосходно, не знаю, что еще можно было бы добавить

[@user-milkis2001]

Такой перевод красивый и голос исполнительницы!💕💕💕

[@svetlanarudi9905]

Очень чувтвенное исполнение, проникновенный голос. В этом исполнении трогает даже больше чем оригинал! Браво! 👏

[@iliajankvetadze]

Спасибо за перевод ,эта песня прекрасна и на французском и на русском

[@RodinaRu-u6p]

Шикарно, девушка, какая же грациозная даже в своём исполнении.

[@АринаБелименко-и1ф]

Ещё одна любимая песня на французском 😢

[@dasdmi]

Невероятно красиво и нежно, до глубины души ❤️

[@elenkuu]

Слезы... Очень впечатляет...

[@krukmark]

твой голос совершенно невероятный, а то, как ты сохраняешь и передаешь смыслы через переводы изумительно и очень глубоко. довести меня до слёз нелегко, но у тебя получилось. вдохновения и времени на творчество побольше 🤍

[@elenabugrim8977]

Скажите пож. кто поет эту песню на русском?

[@LLonewoIf]

Amazing cover! You can feel the same energy and the same perfection in execution than in french (my native language). Bravo Zlata, c'était magnifique!

[@northkoyote9746]

В вашем исполнении волшебно, спасибо

[@annt3066]

Каждый кавер лучше предыдущего. Хотя куда ещё лучше, если они все потрясащие❤❤❤❤❤

[@ЕленаКазанцева-ю7я]

СУПЕР!!! ❤❤❤❤❤

[@АзаматЛатыпов-г6ж]

Пусть не оригинал, но также пробирает до слёз. Сильная песня. Спасибо за перевод. Очень схожий текст

[@sputmakova]

Ааааааа, мурашкии. Когда слышишь текст на родном языке, прям пробирает. Спасибо вам!

[@shgnv102]

Восторг! ❤

[@MongIAMTauYah]

The Russian Voila is so powerful

[@MrSmith-b1e]

Боже что это было, у меня слезы покатились, спасибо вам это шедевр ❤

[@dragot04]

Me encanto esta versión, revive muchas emociones.

[@КонстантинПетренко-ю2и]

Такая умничка
Ласкаешь ушки

[@ИринаВандышева-и5ь]

Плачу 😢

[@svetlanakirakosian]

Спасибо большое,это нисколько не уступает французской версии,мне все время интересно было содержание.❤
Браво 👏👏👏👏👏

[@Tuya-nu-da]

Замечательный кавер!

[@СолихаБахтиёрова-и2л]

Очень круто 😢❤❤❤❤❤

[@АлександраЩербакова-ц2н]

Очень красиво!!! Главное не оригинал а по душе!!!! чтобы зашло...❤

[@milinamay1347]

Просто мурашки....

[@rozamunda7024]

Невероятно! Спасибо! ❤

[@lidawonavi]

Браво! Пронзительно и чутко!

[@ninaschneider5734]

Мне нравится даже больше, чем оригинал- здесь больше чувств и страсти! Благодарю за это исполнение!💖❤️‍🔥🥰

[@k.e.16.02]

Песня на французском, это как Шекспир на английском. Перевод никогда не передаст уникальной тональности языка.
Для меня лучше слушать оригинал и читать субтитры о чем песня.
Тем самым послушать оригинал. Это не сравнимо.

[@reallife-fv3ml]

Очень отозвалось! ❤

[@MexIartmex]

Piękna barwa głosu!

[@Mesunya3021]

Благодарю! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰👏

[@katiamaslava7622]

Очень красиво

[@yuki_flyrex2023]

Замечательно!

[@yema888]

Отлично получилось! 👍 Желаю успехов в развитии канала😊

[@DALER81]

Просто супер☄️☄️☄️☄️☄️☄️

[@Ellianns]

Очень красиво❤

[@ФаризаДиметова-л1н]

Услышь меня, искусаны стихи ,родным друзьям , своей любви всем расскажи , про меня про пламя в глазах , что прячет мечту , к сердцу путь , пусть ищет слова этого так хочу , хочу….
Вот я вот я вот я живая душа смелая это я , беззащитная та тишина и гроза , это все я…
Разбей меня , соберу назад куски , убей меня , я вознесу ими любви , мой рассказ чужие тебе ведь не могу устать , свою любовь так просто не отдам , она только моя , вот я… вот я вот я вот я без фальши и лжи не боясь много ты , и назад нет пути этот крик из Нутри , вот я смотри , вот я вот я вот яяяя
Единство мечты мои страсти любви , Гром среди тишины , мне смешно как они топчут извнутри…
Не уходи , прошу останься навсегда , меня не спасти, но как дальше жить мне без тебя , а ты знал?
У старушки любви , есть главный секрет….
С любовью как подарок черты , примет мой силуэт…
Вот я вот я вот я без фальши и лжи не боясь много ты и назад нет пути, искры пламя , кастры , ярости и грозы …
Заметь меня уже , мой почувствуй огоне , мне в глаза загляни , это крик изнутри , вот я вот я вот я…
Вот я вот я вот я вот я…
Вот я…

[@Maya-r84u]

спасибо

[@СергейКозел-о9ч]

Не знаю чья песня и кто оригинал... Но на русском у Вас получилось, плачу...

[@ЕленаСмелова-ю5с]

Странно, почему Вы не знаете... Автор и название указаны в подписи к видео.

[@dendobrii]

Красиво!

[@laurapardo7322]

Bravo !!!

[@АлександрШаврин-ш6л]

Браво...

[@АндрейПетрушкин-ъ7е]

Прекрасно 😊

[@editagasparyan3557]

😢❤❤🙏👏👏

[@elenabugrim8977]

Скажите пож. кто поёт эту песню на русском?

[@Radzhabova2704]

zlata

[@GermanGaming-r1s]

Здравствуйте , пожалуйста дайте возможность вашу песню скачать , хочу слушать ее в машине

[@Gross-minus07]

Продолжай петь ❤

[@smaAbdulla-yq7cf]

😍😍

[@vasiliyking9913]

Кто поет? Хочу добавить в плейлист

[@ElnurAliyev-u8z]

Оччччч спспспсп😢😂❤

[@Selena18905]

Браво! Голос восхительный 💎
К сожалению, на русском нет той поэзии и магии слова.
Просто подходящие по смыслу слова, иногда в рифму 😊

[@KonGo357]

Красиво спела на русском, но хоть кто нибудь заметел что перевод сильно адаптирован. Оригинальный перевод сильно отличается от данного

[@МуратПшембаев-м3с]

Я умер и воскрес😢

[@ivannapraslova1000]

Можете написать текст?

[@suuprench]

под конец будто слышен тюн

[@ВолодимирНауменко-ч7б]

Ужас по справнению с оригиналом!!!

[@katiamaslava7622]

Очень красиво