1. Das ist mir Wurst - мне до лампочки или мне по барабану. 2. Jetzt ist Polen offen - ситуация вышла из под контроля или случиться может всякое. 3. Das Herz rutscht in die Hose - сердце уходит в пятки/ испугаться. 4. Im Eimer sein - сломаться (о вещах), устать (о людях). 5. Etwas unter einen Hut bringen - совмещать несколько вещей одновременно. 6. Eine Doktorarbeit aus etwas machen - тратить гораздо больше времени и усилий, чем требуется. 7. Einen Frosch im Hals haben - говорить хриплым голосом. 8. Auf dem Schlauch stehen - не понимать чего-то. 9. Seinen Senf dazugeben - вставить свои пять копеек. 10. Haare auf den Zähnen haben - не лезть за словом в карман, постоять за себя.
Егор, сколько ни пытаюсь учить языки по видеороликам на Ютубе каждый раз воротит от "преподавателей". В случае с Вашими уроками все кардинально наоборот - учитель, вызывающий доверие, прекрасная дикция и понятные объяснения. Danke.
Спасибо Вам Егор. Очень интересно. Мне понравилось Ваше видео с schlafen- pennen. А могли бы Вы ещё подобное видео выпустить? Например: немецкие значения слов: мухлевать, оттянуться по полной, доставать кого- то( т.е надоедать). Заранее спасибо.
Спасибо большое за видео. Вы нам помогаете, но не могли бы Вы примеры произносить в двух режимах, медлено~перевод~быстро. Некоторые фразы очень даже могут пригодиться, но я не успеваю их не то что записывать, но и уловить правильное произношение на слух. Благодарю.
Егор супер выпуск обожаю твои видео, особенно про идиомы, так вовремя всегда твои выпуски, учу язык и понимаю как еще много не познано, но от процесса получаю огромное удовольствие, про идиомы всегда твои видео пересматриваю, можно попросить еще сделать ролик про русские идиомы, чтобы немцам их обяснить это тоже важно. Удачи продолжай в том же духе.
Большое спасибо за курсы. Особенно радуют повседневные примеры вместо избитых официальных фраз из учебников. Давно искала курс, который читает хорошим голосом мужчина - лучше воспринимается ( не в обиду девушкам преподавателям :)). ПС Может быть благодаря эти урокам сдвинусь с А2 на В1 застряла между уровнями :)
Егор, а можно ли использовать фразу про Doktorarbeit, когда человек долго и не очень продуктивно пытается что-то рассказать или объяснить, а ты в итоге либо так ничего и не понял, либо понял уже полчаса назад, а он до сих пор объясняет?))))) У меня сын имеет дурацкую привычку долго объяснять что-то, что можно было давно объяснить в двух словах 😵
1. Das ist mir Wurst - мне до лампочки или мне по барабану.
2. Jetzt ist Polen offen - ситуация вышла из под контроля или случиться может всякое.
3. Das Herz rutscht in die Hose - сердце уходит в пятки/ испугаться.
4. Im Eimer sein - сломаться (о вещах), устать (о людях).
5. Etwas unter einen Hut bringen - совмещать несколько вещей одновременно.
6. Eine Doktorarbeit aus etwas machen - тратить гораздо больше времени и усилий, чем требуется.
7. Einen Frosch im Hals haben - говорить хриплым голосом.
8. Auf dem Schlauch stehen - не понимать чего-то.
9. Seinen Senf dazugeben - вставить свои пять копеек.
10. Haare auf den Zähnen haben - не лезть за словом в карман, постоять за себя.
Здрааствуйте Егор, а как с Вами связаться, это возможно ?
Rutscht mir doch den Buckel herunter! 😁
Du gehst mir auf den Sack!
Поражаюсь чёткости и скорости произношения. Всё прослушиваю и восхищаюсь. Спасибо огромное, Егор!
Егор, сколько ни пытаюсь учить языки по видеороликам на Ютубе каждый раз воротит от "преподавателей". В случае с Вашими уроками все кардинально наоборот - учитель, вызывающий доверие, прекрасная дикция и понятные объяснения. Danke.
Согласна) мне еще Елена Удалова нравится. Она очень чётко все делает. Егор немного торопится, я со своим нулевым знанием не успеваю
Оличный ролик! Информативный и превосходно подкрепленный аутентичным материалом!!!
Каждое видео - бриллиант!
Очень интересно. Мне все больше нравится изучать немецкий язык с Вами. Нравится юмор немцев. Прикольные идиомы. Класс.
Спасибо Вам Егор. Очень интересно. Мне понравилось Ваше видео с schlafen- pennen.
А могли бы Вы ещё подобное видео выпустить?
Например: немецкие значения слов: мухлевать, оттянуться по полной, доставать кого- то( т.е надоедать). Заранее спасибо.
Фразы почти все полезные, спасибо! И объяснения хорошие, weiter so!😋
Очень интересно и познавательно, спасибо большое, Егор💪💖🌹
Vielen Dank für Ihr Mühe👍🏻
Korrekt wäre *Ihre* Mühe, denn *die Mühe*😍❤🥀🥀🥀
Wie immer super!
Super.Spasibo.
Снова - огромное спасибо! Колоссальное удовольствие не только от новых знаний, но и от возможности самому проанализировать материал!👍
Es ist sehr interessant)
Besten Dank!
Vielen lieben Dank
Jetzt ist Polen offen - "гляди, дождешься!"
Super,mir gefällt es sehr! Danke schön! Weiter so und viel Glück!
Восхищаюсь твоему произношению. Классный канал. Продолжай в том же духе)
Шикарное видео)
Спасибо ❤
Спасибо, мне было полезно
Спасибо большое за видео. Вы нам помогаете, но не могли бы Вы примеры произносить в двух режимах, медлено~перевод~быстро. Некоторые фразы очень даже могут пригодиться, но я не успеваю их не то что записывать, но и уловить правильное произношение на слух. Благодарю.
Danke!)
Очень полезное видео Егор. Моя сестра живёт с немцем а её дочь моя племянница говорит что он не правильно говорит, а он просто на сленге говорит:)))
Егор супер выпуск обожаю твои видео, особенно про идиомы, так вовремя всегда твои выпуски, учу язык и понимаю как еще много не познано, но от процесса получаю огромное удовольствие, про идиомы всегда твои видео пересматриваю, можно попросить еще сделать ролик про русские идиомы, чтобы немцам их обяснить это тоже важно. Удачи продолжай в том же духе.
🌟
Spasibki!
Егор большое спасибо, обьясните пожалуйста значение слова selber. Selber schuld понятно, хочется другие значения услышать.
Super! Über Polen, die offen sein kann, hab ich noch nie gehört 😂 Und über Frosch im Hals kann man auch sagen, wenn im Hals einfach kratzt, oder?
Как перевести фразу «а зря!» в контексте
-пойдешь со мной в кино?
-нет!
-а зря!
Wurst wider Wurst
Сперва лайк а потом на урок 😅
Большое спасибо за курсы. Особенно радуют повседневные примеры вместо избитых официальных фраз из учебников.
Давно искала курс, который читает хорошим голосом мужчина - лучше воспринимается ( не в обиду девушкам преподавателям :)).
ПС Может быть благодаря эти урокам сдвинусь с А2 на В1 застряла между уровнями :)
Где посмотреть Теорию большого взрыва? Помогите, пожалуйста.
ты супер
TOLL!
Zwei belle erschaffen
не могли бы подсказать как это перевести.
Добрый день. Спасибо за видео. Могу я сказать на экзамене Б2 (диалог) - Darf ich meinen Senf dazugeben?
Да.
Егор, а можно ли использовать фразу про Doktorarbeit, когда человек долго и не очень продуктивно пытается что-то рассказать или объяснить, а ты в итоге либо так ничего и не понял, либо понял уже полчаса назад, а он до сих пор объясняет?)))))
У меня сын имеет дурацкую привычку долго объяснять что-то, что можно было давно объяснить в двух словах 😵
Интересно, есть ли идиома "Заводить рака за камень"?
etw unter einen Hut bringen можно, кажется, сопоставить с нашим "стричь под одну гребёнку"?!
Стричь под одну гребёнку - alles über einen Kamm scheren.
Die beleidigte Leberwurst spielen
Егор прекрасные уроки, но записать очень сложно. Так быстро исчезает написанное. Но всеравно лайк
Так поставьте на паузу. Или установите скорость видео на 0,75 или 0,5 🤗
Под видео всегда есть текст.
А "eine Doktorsrbeit aus etw machen" - раздувать проблему и осложнять себе жизнь?!
Егор можно чю чють помеедленее , я записываю:))) шучу всё ок
Sei doch kein Frosch !