Thanks for the clear explanation! One question: the interpreter translates vice versa.. What does he/she has to do if translation is needed from the translated language into the language the main language of the meeting is spoken?
It's great, thank you, is it possible to see the captions only to me?, since I only need the translation online from english to spanish, the others do not need to see it in the call
Thanks for the clear explanation! One question: the interpreter translates vice versa.. What does he/she has to do if translation is needed from the translated language into the main language of the meeting?
Hi Guiliano, Thank you for your video. I have an issue that choosing the interpreter's language I also hear speaker's language almost at the same volume, so actually I hear two people speaking at once if interpretation is simultaneous. What should I do to hear only interpreter?
Hi Alyona, You can't here you can read all info support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-a-teams-meeting-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e#:~:text=Select%20Meeting%20options.,to%20the%20same%20language%20channel.
@@DeLucaGiulian do I get it right that I have to assign a speaker, and upon having chosen the language the participants will be able to hear either speaker or interpreter? BTW, by the link they don't say a word about speaker assignment.
In my experience, both the voices of the speaker and the interpreter are heard. The interpreter's voice is a little higher. However, there is some missing information in the documentation.
@@DeLucaGiulian I wonder what is the logic behind - why on earth would it be needed to hear two people speaking loud different languages at once... Thank you very much for you help! 😊
Hi Danilo, Thanks! You have to create the meeting and invite the people who will be interpreters, once you saved the meeting in the meeting options under language interpretation you should see your users invited.
Grazie Giuliano I've tried to use this feature and it works fine for me( as organizer) . But for people who don't have Teams License, they cant choose the langage interpretation. Is it normail? Thank you
@@fernandaviana6661 Grazie, here you can read more info: support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-microsoft-teams-meetings-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e
Thank you Giuliano, just wondering so this is not a machine translating but actually a person translating live? If yes, then what if the person does not know the language, then we need a different person doing the interpretation.
Hi, Thanks for your question. This is not a machine learning translation (there is this option in Teams as well), you should plan before the meeting which languages support in your meeting and then assign the right translator to every language.
Thank you for the answer, you have very interesting video lessons waiting for new ones. I wanted to ask if it is possible to integrate the jira portal into the navigation panel in Teams, this function is very necessary through the tab is not convenient. Thank you and have a nice day🙂
Can I ask one question about this feature? This Nestor Wilke is a real guy or AI? Because I am trying to use this feature for my own needs and I am just able to choose real users as interpreter? Should we buy a microsoft feature or do we need to do something else? Thanks for your reply in advance.
@@DeLucaGiulian Can we do this with ai technology on meets meetings? I am searching about it I found some apps in microsoft teams apps but I couldnt succeded it yet. If you can guide me I would be so happy. It can be paid app as well.
@@mertgundogdu211 as far as I know this is not supported, so as you mentioned it's a matter of searching the right app, but I don't know which one could be the right one for you
Hello, thank you for the video. In the set up it seems that the interpreter is configured to only one direction, in the example Nestor: English into Italian. I was wondering if is there a need of retour (Italian into English), for instance in cases of Q&A, can Nestor translate from Italian to English, or is it necessary to have another interpreter to do that?
Hi Silvia, Thank you very much for watching, you made a nice question. The answer is the same interpreter can do the job of reporting to the speaker the question from the audience for instance.
Hi, Thanks, below are the supported languages: Afrikaans Arabic Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Cantonese) Chinese (Mandarin) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French French (Canada) German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hmong Daw Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Queretaro Otomi Romanian Russian Samoan Serbian Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swahili Swedish Tahitian Thai Tongan Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yucatec Maya
@@DeLucaGiulian Please correct me if I'm wrong, but as far as I understand it, it does not really matter. The actual answer should be "any that you have an interpreter for". If I had a meeting and I needed it to be interpreted to a language that's not in the list (say, as an example, Gibberish), all you need to do is select any language from the list, e.g. Swahili, Portugese or Samoan and have the interpreter into Gibberish interpret in that channel. Essentially, this feature splits the meeting room into several rooms/channels and it does not matter if we name the rooms by the languages, or say The Main Room and The Interpreted Room, or Room1, Room2, or Blue and Green room. Again, I may be wrong, but I guess some people commenting here think that if they select the option, interpreting will be provided automatically. Nope, the feature only splits the channels (a very useful feature), so that the interpreter you have in your organization can interpret the meeting simultaneously without having to resort to solutions such as a separate phone line etc. By the way, Giuliano, thank you for the video, it was very helpful.
@@TheWorldOfTomi Thanks for your feedback. As you mentioned you can also follow your work around however you have to tell the users to select Portuguese to get the interpreter in Gibberish, which can lead to confusions. Furthermore, this feature allows organizers to create just one meeting reducing the effort in creating and arranging multiple meetings, for instance you can have one meeting with 5 interpreters in. Here you can get more info about this feature: support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-a-teams-meeting-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e#:~:text=To%20create%20a%20meeting%20with%20language%20interpretation%3A%201,your%20meeting%20needs%20additional%20interpreters.%20...%20Weitere%20Elemente Thank you for commenting and watching.
@@DeLucaGiulian Absolutely, it does make sense in a meeting that is interpreted into multiple languages. But, you know, I am a simple guy - I'd just name the channels 1, 2, 3 etc. and give the organizer the possibility to add additional comments to each, for example 1- English, 2- Mandarin Chinese, 3- Eastern Slovak, etc.
Hi, Thanks for watching. This feature is currently in public preview, you can ask to your IT admins to include you in the public preview otherwise you have to wait another month so the feature it will be available for everyone.
Hi, thanks for a great video. Just wondering if the interpreters you setup for the meeting, for instance "Nestor" needs to have a specific profile to be assigned as an interpreter? In your video when you click in the search for interpreters field, three names are displayed. When I edit the meeting options and I enable language interpretation feature, no name appears in the interpreter search field. I wonder if there is any step I should follow to see the list of names in the search for interpreters field. Thanks in advance.
Hi Maria, You have to create the meeting and invite the people who will be interpreters, once you saved the meeting in the meeting options under language interpretation you should see your users invited.
@@DeLucaGiulian Thanks for your answer. I haven't been able to do so. I found an explanation for it in the Internet: "Restricted interpreter access: Interpreters cannot be external Teams users. Again, this is a current limitation that may change in the future. For now, though, this makes it difficult or impossible to use external interpreters. The solution is suitable for organisations where the interpreters are employed in-house". That is why I was wondering whether or not your interpreters were external Teams users.
@@mariagtrad Thank you for this! I have been having the exact same issue. Seems like this is a glaring issue, frustrating that videos don't highlight this and that it's buried in the small print. How many organisations employ their own interpreters!?
Hi there, Usually with simultaneous interpretation there are two interpreters and they switch every 15-20 minutes. Is there a possibility to assign two people to one language? Can they be in two separate locations?
Hi they can be in separated location but is not possible to assign multiple interpreters to the same language, but the meeting organizer can change the interpreter during the meeting when one is ready to the take over the other one
Ciao Giuliano, grazie per questo video. Avrei una domanda. Se qualcuno che ascolta l’interprete verso l’italiano volesse fare una domanda all’oratore, come farebbe l’interprete a farsi sentire da quest’ultimo anziché dal pubblico?
Ciao, Grazie, l'interprete non può evitare di essere ascoltato dal pubblico, forse un workaround potrebbe essere quello di scrivere via chat in privato direttamente allo speaker.
Hi Javier, You have to set LiveInterpretationEnabledType in the meeting policy check the documentation below: learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/skype/set-csteamsmeetingpolicy
@@DeLucaGiulian it’s interesting, i configured those to disable as i thought it was the right setting however my users still able to configure this in meeting options i thought i was missing something or need to include another switch but i guess i will open a case with MS thank you so much
2023: This feature is now buried behind a "premium" firewall subscription that you are not even allowed to buy unless your company buys it. Use google translate instead.
Thank you very much, I love the length and how practical it was. Very very useful, thumbs up to you.
Thanks for your kind words 😉
Thanks for the clear explanation! One question: the interpreter translates vice versa.. What does he/she has to do if translation is needed from the translated language into the language the main language of the meeting is spoken?
It's great, thank you, is it possible to see the captions only to me?, since I only need the translation online from english to spanish, the others do not need to see it in the call
Hi, thanks yes just select the language that you want otherwise keep it on original language
It would be interesting if you mentioned which Microsoft license you are using, since many of us do not know which one to buy to have that option.
Could you figure it out how to that?
Nice video but when I tested it Eng listeners heard the Eng-It interpreter so this service is rather unusable
Thank you, very strait forward as I like it!
Thanks
Very helpful! Thank you
Very good feature. Thanks for sharing
Hi Giuliano,thanks for the video. Does it work also in mobile experience?
Hi Ilke, yes, the feature is available for Teams mobile as well.
Why do I not see these options?
It depends from the license that you have furthermore you need to be organizer of the meeting
Thanks for the clear explanation! One question: the interpreter translates vice versa.. What does he/she has to do if translation is needed from the translated language into the main language of the meeting?
Hi,
Thanks for watching.
The interpreters can pick up questions from the audience and translate viceversa to the speaker for the answer
@@DeLucaGiulian Yes, but how? What does the process look like when the interpreter then needs to communicate the questions to the presenter?
Hi Guiliano, Thank you for your video. I have an issue that choosing the interpreter's language I also hear speaker's language almost at the same volume, so actually I hear two people speaking at once if interpretation is simultaneous. What should I do to hear only interpreter?
Hi Alyona,
You can't here you can read all info
support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-a-teams-meeting-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e#:~:text=Select%20Meeting%20options.,to%20the%20same%20language%20channel.
@@DeLucaGiulian do I get it right that I have to assign a speaker, and upon having chosen the language the participants will be able to hear either speaker or interpreter?
BTW, by the link they don't say a word about speaker assignment.
In my experience, both the voices of the speaker and the interpreter are heard. The interpreter's voice is a little higher. However, there is some missing information in the documentation.
@@DeLucaGiulian I wonder what is the logic behind - why on earth would it be needed to hear two people speaking loud different languages at once...
Thank you very much for you help! 😊
No problem, there is still work to do in order to cover well this scenario.
Thank you for watching 😉
If there is no translation function, turn it on. Where do we have to look?
Hi,
The roll-out of this feature is not yet completed, you have just to wait that appears for you as well.
Can interpreters be added to webinar? My teams company drop-down menu is not loading
Hi,
Yes in the meeting options you can add language interpreters
Great video, I'm trying it but I cannot see people under "search for interpreters", how can I add them? Thanks
Hi Danilo,
Thanks!
You have to create the meeting and invite the people who will be interpreters, once you saved the meeting in the meeting options under language interpretation you should see your users invited.
Grazie Giuliano I've tried to use this feature and it works fine for me( as organizer) . But for people who don't have Teams License, they cant choose the langage interpretation. Is it normail?
Thank you
Grazie a te, yes this is normal because this feature requires a Teams license
Buongiorno! Which Teams license has this option? Because I have a license, but I can't enable this feature!
@@fernandaviana6661 Grazie, here you can read more info:
support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-microsoft-teams-meetings-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e
Hello, thanks for the video. Could you tell me if Main Speaker and interpreter can speak in the same time ? in your video it's not the case.
Hi,
Yes, there is also this possibility.
Thank you Giuliano, just wondering so this is not a machine translating but actually a person translating live? If yes, then what if the person does not know the language, then we need a different person doing the interpretation.
Hi,
Thanks for your question.
This is not a machine learning translation (there is this option in Teams as well), you should plan before the meeting which languages support in your meeting and then assign the right translator to every language.
gracias
Thank you for the answer, you have very interesting video lessons waiting for new ones. I wanted to ask if it is possible to integrate the jira portal into the navigation panel in Teams, this function is very necessary through the tab is not convenient. Thank you and have a nice day🙂
Hi Selim,
Thanks, I believe that it is not currently possible, perhaps in the future
@@DeLucaGiulian thanks for the answer, it would be cool to wait. You have cool lessons waiting for new ones))👍👍👍
Thanks Selim 🙏
I am getting this error: "To select interpreters, send the invite from Outlook and then refresh this page"
Hi, have you tried to create a new one, if yes do you have the same behavior?
Can I ask one question about this feature? This Nestor Wilke is a real guy or AI? Because I am trying to use this feature for my own needs and I am just able to choose real users as interpreter? Should we buy a microsoft feature or do we need to do something else? Thanks for your reply in advance.
Hi,
Thank you for taking the time to watch the video.
Nestor is a fake person but he is a real user.
@@DeLucaGiulian Can we do this with ai technology on meets meetings? I am searching about it I found some apps in microsoft teams apps but I couldnt succeded it yet. If you can guide me I would be so happy. It can be paid app as well.
@@mertgundogdu211 as far as I know this is not supported, so as you mentioned it's a matter of searching the right app, but I don't know which one could be the right one for you
Hello, thank you for the video. In the set up it seems that the interpreter is configured to only one direction, in the example Nestor: English into Italian. I was wondering if is there a need of retour (Italian into English), for instance in cases of Q&A, can Nestor translate from Italian to English, or is it necessary to have another interpreter to do that?
Hi Silvia,
Thank you very much for watching, you made a nice question.
The answer is the same interpreter can do the job of reporting to the speaker the question from the audience for instance.
Hi! How do I add external interpreters (not part of my rganisation) to a meeting or webinar?
Hi,
When you create the meeting just add them
Thanks for the great video. What languages are available for translation?
Hi,
Thanks, below are the supported languages:
Afrikaans
Arabic
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (Mandarin)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
French (Canada)
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hmong Daw
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malagasy
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Queretaro Otomi
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Spanish (Mexico)
Swahili
Swedish
Tahitian
Thai
Tongan
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yucatec Maya
@@DeLucaGiulian Please correct me if I'm wrong, but as far as I understand it, it does not really matter. The actual answer should be "any that you have an interpreter for". If I had a meeting and I needed it to be interpreted to a language that's not in the list (say, as an example, Gibberish), all you need to do is select any language from the list, e.g. Swahili, Portugese or Samoan and have the interpreter into Gibberish interpret in that channel. Essentially, this feature splits the meeting room into several rooms/channels and it does not matter if we name the rooms by the languages, or say The Main Room and The Interpreted Room, or Room1, Room2, or Blue and Green room.
Again, I may be wrong, but I guess some people commenting here think that if they select the option, interpreting will be provided automatically. Nope, the feature only splits the channels (a very useful feature), so that the interpreter you have in your organization can interpret the meeting simultaneously without having to resort to solutions such as a separate phone line etc.
By the way, Giuliano, thank you for the video, it was very helpful.
@@TheWorldOfTomi Thanks for your feedback.
As you mentioned you can also follow your work around however you have to tell the users to select Portuguese to get the interpreter in Gibberish, which can lead to confusions.
Furthermore, this feature allows organizers to create just one meeting reducing the effort in creating and arranging multiple meetings, for instance you can have one meeting with 5 interpreters in.
Here you can get more info about this feature:
support.microsoft.com/en-us/office/use-language-interpretation-in-a-teams-meeting-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e#:~:text=To%20create%20a%20meeting%20with%20language%20interpretation%3A%201,your%20meeting%20needs%20additional%20interpreters.%20...%20Weitere%20Elemente
Thank you for commenting and watching.
@@DeLucaGiulian Absolutely, it does make sense in a meeting that is interpreted into multiple languages. But, you know, I am a simple guy - I'd just name the channels 1, 2, 3 etc. and give the organizer the possibility to add additional comments to each, for example 1- English, 2- Mandarin Chinese, 3- Eastern Slovak, etc.
Sure your approach it is also nice thank you for sharing 👍
Hello, can you please tell me how to enable this feature? because I don't have it yet
I hope my message will be seen📢😅
Hi,
Thanks for watching.
This feature is currently in public preview, you can ask to your IT admins to include you in the public preview otherwise you have to wait another month so the feature it will be available for everyone.
Hi.
Do you know if this feature requires some kind of license? I tried with my regular hotmail account and that option is not available 😔
Hi,
This feature is available with a business account.
Hi Giuliano, is this feature supported by IOS device ?
Hi, Yes be sure to have updated Microsoft Teams to the latest version
ok pense que habia intepretes independientes, gracias por cualquier consejo adicional
This is not really interpretation. Interpretation should be on both way.
Hi,
I'm with you that Microsoft should work on it much more to improve the functionality
Saludos tiene costo el servicio , para seleccionar interprete tengo que ser el organizador , siempre hay interpretes, gracias
Si, es una funcion que necesita una licencia de Microsoft 365. Tienes que ser un organizador para poder tener mas interpretes.
Saludos Hice la prueba pero no veo interpretes para solicitar su asistencia, gracias
@@joseorlandogarcia8337 Hola, tienes que invitar las personas al meeting y despues nombrarlos como interprete
Hi, thanks for a great video. Just wondering if the interpreters you setup for the meeting, for instance "Nestor" needs to have a specific profile to be assigned as an interpreter? In your video when you click in the search for interpreters field, three names are displayed. When I edit the meeting options and I enable language interpretation feature, no name appears in the interpreter search field. I wonder if there is any step I should follow to see the list of names in the search for interpreters field. Thanks in advance.
Hi Maria,
You have to create the meeting and invite the people who will be interpreters, once you saved the meeting in the meeting options under language interpretation you should see your users invited.
@@DeLucaGiulian Thanks for your answer. I haven't been able to do so. I found an explanation for it in the Internet: "Restricted interpreter access: Interpreters cannot be external Teams users. Again, this is a current limitation that may change in the future. For now, though, this makes it difficult or impossible to use external interpreters. The solution is suitable for organisations where the interpreters are employed in-house".
That is why I was wondering whether or not your interpreters were external Teams users.
They were Internal users in fact
@@mariagtrad Thank you for this! I have been having the exact same issue. Seems like this is a glaring issue, frustrating that videos don't highlight this and that it's buried in the small print. How many organisations employ their own interpreters!?
Hi there,
Usually with simultaneous interpretation there are two interpreters and they switch every 15-20 minutes. Is there a possibility to assign two people to one language? Can they be in two separate locations?
Hi they can be in separated location but is not possible to assign multiple interpreters to the same language, but the meeting organizer can change the interpreter during the meeting when one is ready to the take over the other one
Ciao Giuliano, grazie per questo video. Avrei una domanda. Se qualcuno che ascolta l’interprete verso l’italiano volesse fare una domanda all’oratore, come farebbe l’interprete a farsi sentire da quest’ultimo anziché dal pubblico?
Ciao,
Grazie, l'interprete non può evitare di essere ascoltato dal pubblico, forse un workaround potrebbe essere quello di scrivere via chat in privato direttamente allo speaker.
@@DeLucaGiulian grazie mille
how can I control this setting in PowerShell?
Hi Javier,
You have to set LiveInterpretationEnabledType in the meeting policy check the documentation below:
learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/skype/set-csteamsmeetingpolicy
@@DeLucaGiulian it’s interesting, i configured those to disable as i thought it was the right setting however my users still able to configure this in meeting options i thought i was missing something or need to include another switch but i guess i will open a case with MS thank you so much
At 2:25 - that's not the first thing I noticed... :D
😂
2023: This feature is now buried behind a "premium" firewall subscription that you are not even allowed to buy unless your company buys it. Use google translate instead.