Polish translation Alejandro: Its me. Tall and so handsome.I'll bring the babies back, condor, keep quiet.I'm going let me win,I have a protector so beat me furiously. Forgive me if you have any objection, Be silent, condor. Take me to the final. (Fall) Uhhhuhh oh no (Chris:Cody) Cody:I have trouble oh why is it a condor, why is it a condor.I have a problem because I'm here alone, with a condor. Believe oh believe my friend I'm your egg I don't want to eat anymore. (Fall) My licorice! (Chris:Good news you have one more chance but first) (I will edit sierra and heather in later)
Here are the Bulgarian lyrics + translation for this one too: Alejandro: Висок и здрав, тъй млад, красив съм. / Tall and healthy, so young, I am beautiful. Идвам да върна яйцата. / I am coming to return the eggs. Спокойно мил, кондор хайде помогни ми. / Take it easy my dear condor, come on help me. О да, корни ме, имам си защита. / Oh yeah, scold me, i have protection. Нищо не усещам но ти хайде опитвай. / I feel nothing but you come on try. Добре кондор, нека на финала съм. / Ok condor, come on, I'm at the finish. Chris: Следвaщия. / Next. Cody: Ааааа о Дааааа! Много мразя кондори, мразя кондори. / Aaaaa oh yeaaah! I hate a lot condors, i hate condors. Aaaa защо не съм си удома, защо? / Аааа why am i not at home, why? Хайде, спокойно, близо съм знам. Яйца няма да ям / Come on, take it easy, I'm close i know. Eggs i won't eat. Лакoмствата ми! / My treats! Chris: Добри новини, ще опиташ пак по късно, но преди това. / Good news, you're gonna try agian later, but before that. Sierra: Аз съм майка такаче се пази ти. / I am a mother so take care. Имам пиленце с мен, несломина съм аз, не се плаши, ще премина аз на финал. / I have a chick with me, i am unbroken, don't get scared, i am going to pass to the final. Коди младчик,не! Не леля Хеадяр! / Cody junior no! Not Aunt Heather! Chris: Heather Heather: Аааа о ааааз, как ги мразя тия птички, дано съм първа аз пред всички / Аааа о I, how i really hate these birdies, i hope i will be infront of everybody. Ooo пернат кретен, засилва се към мен / Ooo feathery jerk, intensifies towards me Хей коди две, не ми е ден, и какво избяга, хъх? И така / Hey Cody two, it's not my day, and what, you escaped, huh? And so ДА! Сладичък Кондере, на финала май че съм. / YES! Sweet Condor, at the final I may be.
I was today years old when I found out that the names of the characters were changed in French. Apparently Heather's name in the french version is "Marilou" 😂😂😂
We are all sinners, we pratice evil daily (lying, theft, lust, hatred between us) we deserve the hell of shame and regrets for eternity in the lake of fire , we cannot save ourself, even the least worst of us, but: The Intelligence who create anything (even the time) that we call ❤God❤,(not of all religion, because all religion have his own idea of God) has atoned our sin, on the Golgotha cross, 2023 years ago, in Jesus Christ (the real, not what we did with Him), and Resurrected the 3rd day for give us the Eternal Life, enjoy, and with peace, if we repent Amen 🙏
![We Built Gwen's Face - 16 Languages [HD]](http://i.ytimg.com/vi/wRDH8BTTBxc/mqdefault.jpg)
![We Built Gwen's Face - 16 Languages [HD]](/img/tr.png)
SIERRA IN SPANISH IS SOUNDS SO PRETTY
4:50 Her and Heather here might be my favourite moment in all of these songs, and they have A LOT of competition throughout the series.
timestamps of cody's singing
english: 0:33
italian 2:27
spanish (VE) 4:18
catalan 6:12
french (VF) 8:06
french (VQ) 9:57
portugese (BR) 11:50
portugese (EU) 13:43
dutch 15:34
swedish 17:27
russian 19:20
romanian 21:12
hebrew 23:03
polish 24:56
bulgarian 26:49
hungarian 28:40
tawianese mandarin 30:32
the ''latin'' is actually spanish(venezuelan)
@@edasasasaff oohh thank you for correcting me! I'll edit it asap
Magyar 28:41
The Taiwanese was like waking Mico in brawl stars
Heather's voice in Latin Spanish is so pretty
I love her voice too ❤️🩵❤️🩵❤️
WHY ARE THE LATIN SPANISH VOICE ACTORS SO GOOD
its etcétera group, theyve never failed a dub
Latin Spanish versions always slay
@@wubbablewow Im Sorry falled
@@KAYK153 i mean every dub that etcetera group makes is good like spongebob
I wish it were like that 😥
0:00 - English
1:52 - Italian
3:45 - Latin Spanish
5:37 - Catalan
7:30 - French
9:26 - Quebecois French
11:15 - Brazilian Portuguese
13:12 - European Portuguese
15:02 - Dutch
16:54 - Swedish (awful quality)
18:46 - Russian
20:40 - Romanian
22:31 - Hebrew
24:22 - Polish
26:16 - Bulgarian
28:09 - Hungarian
30:00 - Mandarin
4:51 my fav
I LOVE HEATHER'S VOICE IN LATIN SPANISH
Polish translation
Alejandro:
Its me. Tall and so handsome.I'll bring the babies back, condor, keep quiet.I'm going let me win,I have a protector so beat me furiously. Forgive me if you have any objection, Be silent, condor. Take me to the final. (Fall)
Uhhhuhh oh no (Chris:Cody)
Cody:I have trouble oh why is it a condor, why is it a condor.I have a problem because I'm here alone, with a condor. Believe oh believe my friend I'm your egg I don't want to eat anymore. (Fall) My licorice!
(Chris:Good news you have one more chance but first)
(I will edit sierra and heather in later)
The fast sierras voice matches in italian and heathers voice is SOO GOOD
1. Latin Spanish 1000/10 🩵
2. Italian 100/10🩵
3. French 100/10 🩵
4. Hungarian 10/10🟪
5. English 10/10 🟪
6./7 Polish and European Portuguese 9.8/10 🟪
8. Bulgarian 9.2/10 🟩
9. Quebec French 8.8/10 🟩
10. Swedish 8.3/10 🟩
11. Catalan 7.9/10 🟩
12. Dutch 7.4/10 🟨
13. Romanian 7.0/10 🟨
14. Russian 6.7/10 🟨
15. Brazilan Portuguese 6.4/10 🟨
16. Mandarin 6.1/10 🟨
17. Hebrew 5.8/10 🟧
🗿🇮🇹🇬🇧🇪🇸🇫🇷
My placements:
1. English: 1000
2. Italian: 10
3. Spanish: 10
4. European Portuguese: 10
5. Hungarian: 10
6. European French: 9,70
7. Canadian French: 9,50
8. Polish: 9,20
9. Bulgarian: 9,00
10. Russian: 8,80
11. Swedish: 8,40
12. Catalan: 8,20
13. Taiwanese Mandarin: 7,90
14. Dutch: 7,50
15. Romanian: 6,50
16. Brazilian Portuguese: 4,80
17. Hebrew: 1,60
THE LATIN SPANISH IS SO GOOD OML
Puque tão pouco no português brasileiro puque ein???
@@savvvii italian is overrated
OMG cory's latin spanish voice are amazing!!!!
Latin Spanish 😍😍😍
My favourite Alejandro's voices:
• English🇺🇲
• Italian🇮🇹
• Latin Spanish🇸🇻
• Bulgarian🇧🇬
"" Cody's voice:
• English 🇺🇲
• Italian🇮🇹
• Latin Spanish🇸🇻
• Hebrew🇮🇱
• Bulgarian🇧🇬
• Chinese🇨🇳
"" Sierra and Heather's voice:
• English🇺🇲
• Italian🇮🇹 (Sierra)
• Latin Spanish🇸🇻
• French🇫🇷 (Heather)
• Portuguese Eu🇵🇹(Sierra)
• Bulgarian🇧🇬 (Heather)
heather sounds so bad in italian
English, Spanish, and italian are definitely my favs! (ik i ave the same opinion as most, but it's true :D )
They're definitely the three best versions
Italian goat👑
2:00 WHY THE SEXY PART THO.......
Cody junior NIE! TYLKO NIE CIOTKA HEATHER! 😂 Uwielbiam jak śmieszny jest dubbing polski
Here are the Bulgarian lyrics + translation for this one too:
Alejandro:
Висок и здрав, тъй млад, красив съм. / Tall and healthy, so young, I am beautiful.
Идвам да върна яйцата. / I am coming to return the eggs.
Спокойно мил, кондор хайде помогни ми. / Take it easy my dear condor, come on help me.
О да, корни ме, имам си защита. / Oh yeah, scold me, i have protection.
Нищо не усещам но ти хайде опитвай. / I feel nothing but you come on try.
Добре кондор, нека на финала съм. / Ok condor, come on, I'm at the finish.
Chris: Следвaщия. / Next.
Cody:
Ааааа о Дааааа! Много мразя кондори, мразя кондори. / Aaaaa oh yeaaah! I hate a lot condors, i hate condors.
Aaaa защо не съм си удома, защо? / Аааа why am i not at home, why?
Хайде, спокойно, близо съм знам. Яйца няма да ям / Come on, take it easy, I'm close i know. Eggs i won't eat.
Лакoмствата ми! / My treats!
Chris: Добри новини, ще опиташ пак по късно, но преди това. / Good news, you're gonna try agian later, but before that.
Sierra:
Аз съм майка такаче се пази ти. / I am a mother so take care.
Имам пиленце с мен, несломина съм аз, не се плаши, ще премина аз на финал. / I have a chick with me, i am unbroken, don't get scared, i am going to pass to the final.
Коди младчик,не! Не леля Хеадяр! / Cody junior no! Not Aunt Heather!
Chris: Heather
Heather:
Аааа о ааааз, как ги мразя тия птички, дано съм първа аз пред всички / Аааа о I, how i really hate these birdies, i hope i will be infront of everybody.
Ooo пернат кретен, засилва се към мен / Ooo feathery jerk, intensifies towards me
Хей коди две, не ми е ден, и какво избяга, хъх? И така / Hey Cody two, it's not my day, and what, you escaped, huh? And so
ДА! Сладичък Кондере, на финала май че съм. / YES! Sweet Condor, at the final I may be.
My favs are English,Italian,Latin,Polish,And Hungarian
Esta es la temporada 3 gira mundial❤😊
2:00 e segsy😮😮😜😜😜
21:15 i soo strange Cody Changes the pitch
TD Aaron can you do we built Gwen's face slowed and reverbed Italian version
I''ll do it with 5-7 the best dubs of this song (Polish, Italian, English, Spanish and Dutch)
@@tdaaron9836 thanks man
i just realized this was made on christmas
Polish ❤
I was today years old when I found out that the names of the characters were changed in French.
Apparently Heather's name in the french version is "Marilou" 😂😂😂
Me gusto todas😊
AAA HEATHER SOUND HOT IN SPANISH LATIN!!
7:26 voz da heather
18:50 I suck,cresciv, rasholat e mullet
“è sexy” (in Italian)
And is true
WHAT IS CODY’S HEBREW VOICE-
FR WHAT DID THEY DO TO MY VOICE!!
His singing voice is kinda different than his real voice lmao
VQ French sounds like they are filming under a bridge
vq french dub is actually lost so that's the best saved sequences =(
Gente socorro eu sou brasileira e a voz do chris mc lean no portugual vey
30:01
hungary444!!!!!!!!!!!!!!!!!
Polish is the best 🏆
You spelled "Latin American Spanish" wrong
ROMANIAN CODY'S VOICE😨
IKR
English: 10/10
Italian: 9/10
Spanish: 9,5/10
French: 8/10
Canadian French: 7,5/10
Brazilian Portuguese: 2/10
European Portuguese: 9/10
Dutch: 5/10
Swedish: 2/10
Catalan: 7/10
Russian: 4/10
Romanian: 6/10
Hebrew: 0/10
Polish: 9/10
Bulgarian: 9/10
Hungarian: 10/10
Chinese: 6/10
PQ QUE O ALEJANDRO ESTA TÃO ESTRANHO NO PT(EU) NOR
We are all sinners, we pratice evil daily (lying, theft, lust, hatred between us) we deserve the hell of shame and regrets for eternity in the lake of fire , we cannot save ourself, even the least worst of us, but:
The Intelligence who create anything (even the time) that we call ❤God❤,(not of all religion, because all religion have his own idea of God) has atoned our sin, on the Golgotha cross, 2023 years ago, in Jesus Christ (the real, not what we did with Him), and Resurrected the 3rd day for give us the Eternal Life, enjoy, and with peace, if we repent Amen 🙏
bro i feel embarrassed bc the songs in portuguese brazilian sound SO BAD💀💀💀💀 thats why i watched world tour with subtitles
polish one is the second better one probaly(WHY DID ALEJANDRO MOAN LIKE THAT THOUGH)
Italiano >>>>inglês>>>>>>as outras porcarias de outros idiomas>>>>>>português brasil
Latin Spanish is the best one.
Brasil na dublagem da sierra é boa e no catalan a voz do alejandro é boa
Latin Spanish > English > other languages > Brazilian Portuguese
Where to watch the dutch one