caramell dansen スウェーデン語歌詞・日本語訳付・空耳付

[@吉田宗平-n7u]

この曲は
要するに自然なメロディー

[@FTAP46]

間違いない

[@fraudagmarhartopp1382]

歌詞の通りに踊るとウマウマダンスにかなり近いのでウマウマダンス作った人は結構原曲に忠実なのかもしれんな。素晴らしいに尽きる

[@imomusiazarasi]

あれは1.2倍速したと聞いたことが...

[@郡山被宏-e3y]

ウマウマダンスは元々ポポたんダンスじゃなかったかな？

[@Max-xy1bh]

1.25倍速にしたらウマウマダンスになった！

[@seiwaseiwa]

@@郡山被宏-e3y元ネタについて 初めて知りました。ありがとうございます！

[@SHINE-t6h]

​@@Max-xy1bhウマウマは1.2倍だけどな

[@tomkarasawa6285]

スウェーデンの作品ですが、かなりユーロビートに影響しているのがCaramelldansenの特徴で、スウェーデンの国内では当時、かなりぶっ飛んだ曲だったとも言われます。そのぶっ飛んだ曲を日本では1,25倍にしてさらにぶっ飛んだに曲してウマウマというタイトルで発表したのだから、先見性があったんですよね。
この曲とマイアヒは、海外の曲の面白さを伝えた画期的な曲だったと思います。

[@り陸奥たか]

ほんとや、1.25倍で聴くとアレだ！wwww

[@bun_bun_bunta]

当時の日本狂ってて好き

[@デンジャラス慎吾]

やっぱりユーロに影響されてるよなぁ

[@HAKOBIYAnoOTOKO]

マイアヒも実は失恋ソングだしな

[@youtube-official-dayo]

当時から日本しっかりめに狂ってて草

[@3代目リュウセイ]

原曲ってテンポ遅いの、初めて知った。
日本語、スエーデン語、ネット語、3訳すごいわかりやすい。

[@Penepeko]

スウェーデンね

[@あいう-z5y]

@@Penepeko スエーデンでも通じるからいいんじゃねー

[@ハンニバル-s2b]

sweden
we は うぇ だから え じゃだめでしょ

[@有坂聖典]

@@ハンニバル-s2b サラエボ

[@ハンニバル-s2b]

@@有坂聖典 あれは Sarajevo
で正確には イェ だね
jは半母音でもあるからエでもいいねんな

[@くぁwせdrftgyふじこlp-e4g]

日本語訳も難なく歌えるの良いな

[@マグロお兄様]

歌詞めちゃくちゃに見えるけど綺麗に韻踏めてて良い

[@金太郎-o6h]

訳した人のセンスがいい

[@かずさか-p3s]

日本語訳だけ見ていると、リトル•エヴァの「ロコモーション」に近い歌詞ですね。

[@SHINE-t6h]

​​@@金太郎-o6h空耳のこと言ってるネタやろ

[@いなぎのシグずき-w8v]

東京都中央区入船と兵庫県神戸市中央区に住まう、学校の先生が見るべき動画

[@tsuno1pon]

0:40 空耳と日本語訳が同じ言葉になってるの好き

[@麻婆を豆腐]

空耳じゃない日本語訳の歌詞初めて見たかも
0:40
空耳でも日本語訳でもほらねなの
ちょっと笑った

[@ipu_dayoh]

1:29 世界中で大流行 が実現してるのほんと最高

[@tay8173]

マジレスすると日本だけやで
じゃあな！

[@黒木疾風-t6s]

ざんねんだったな！
ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏは4chan（米国）発祥だ！

[@tay8173]

@@黒木疾風-t6s な…何だと…

[@hqrupon26_]

@@黒木疾風-t6s
ざんねんだったな！
4Chanはヨーロッパだ！

[@黒木疾風-t6s]

@@hqrupon26_ な...何だと...

[@socialinsurance4777]

2019年の動画とは思えないものすごい低音質だけどこの曲なら当時を感じられて逆に良い

[@くんちゃ-f7l]

新しいコメ見っけ

[@だんご-q6w]

@@くんちゃ-f7l それなー

[@scp-682ver.Bright]

うれしい...嬉しくない？

[@cc-li2ss]

ニコニコから持ってきたやつでしょ

[@S-lf1sx]

これ2019年の動画じゃなくて、もっと前にニコニコ動画で投稿された曲を引っぱってきたやつ。確か10年以上前だった気がする

[@ジョウジ-i4h]

ユーチューブが1.2倍にできるようになって恩恵を受けた唯一の動画

[@omgoodloser]

こっちはなんかアニメの最終回の主人公とかがみんなで歌うEDみたい

[@にぎ-z3k]

ニコ生サ終の時に流そう
そんな事なって欲しくないけど

[@bot1_rsuegeister582]

全国ウマウマダンス

[@ゲノムホリダーひろのむす言葉狩りの]

​@@にぎ-z3kなりかねんぞ...

[@ヒラシャイン池崎]

​@@にぎ-z3k 半分サ終しかけてるマジでやばい

[@Iz31v0]

@@ヒラシャイン池崎 大丈夫、復活したぞ

[@nodosan0827]

歌を考えた人凄い。
歌える人も凄い。

[@JokiGames]

僕はデンマーク語ができるのでスウェーデン語のアルファベットの発音の変化を理解すれば歌えます😁

[@nodosan0827]

@@JokiGames
すごい👏

[@Ayuri625]

のど3さん
それなです！！！

[@HatsuneMarianitaGamer]

@@nodosan0827 こんにちは

[@cocozukin02]

そりゃキャラメルな探偵には滅多にあえねーよ

[@kakattekoi1]

3ヶ国語表示してくれるの有能すぎ

[@kyou-dd7hd]

空耳の方で歌っても高得点取れそう

[@ターニャデグレチャフ少尉]

以下同文.+:｡ ヾ(◎´∀｀◎)ﾉ ｡:+.ヾ(´∀`ヾ)

[@hrt-x3q]

乁(゜▽゜)厂ｳｰｳｰｳﾏｳﾏ

[@KG-lp9lu]

誰かやった人おるんかな

[@竹ノ塚恐い場所だね]

空耳だからそらそうだろ(笑)

[@himazin.player]

発想を発送

[@XWP999]

この曲外国の曲なのに「ウッウッーウマウマ」のおかげで日本人たくさんいるのいいよな
まだ聞いてる人いるかな

[@からあげかもね]

それ他の動画でもやっていいね稼ぎしてるのキモイよ

[@K4eloveeeeeeeeee]

なんでここにもいるねん

[@syuumy10]

👍

[@あぽろ-u8k]

当たり前やん

[@kaki_kinoko]

当たり前やん

[@瑞綺]

先生怒らないから1.25倍にして聞いた人手上げて

[@pokipoki-e9v]

いい感じなった

[@はなじろー-g2f]

🙋‍♂️

[@天使の鼓動]

本当は1.2倍らしいから1.25が1番近いな

[@gochamazehobbystation]

ノ

[@皇帝ヘーカ]

先生ぜーったい職員室行きませんからね(´・ω・｀)ノ
先日のヘロインの件もコレでチャラですよね( ˙˘˙ )ﾉ

[@sonon9897]

日本語訳でも無理なくうたえますね、コレ。

[@4stro6oy]

幼女に乗れた仁王立ちの先生は事件性がある

[@aho_teacher312]

あるの前に絶対つけれるよww

[@stylerainbow]

高速道路を降りて、一般道路を走ってる気分です

[@user-valimont123]

すげぇ的確な表現！

[@ARAKI_WBERERGUIN]

これ逆輸入されて歌う時にウマウマダンスしながらというのも面白い

[@光の小人-y3t]

この歌を空耳変換してアップした人天才やわ！

[@金和徹]

うぽつ。めっちゃ神曲だしジャケット写真なんて今の時代でもぜんぜんカッコいいの全力でワロタ 88888888

[@めしうま-o8x]

ウマ娘動画関連からニコニコで見て
まさか10年ぶりに原曲を初めて発見した衝撃・・・

[@grace-arrow]

要するに、自然のメロディー♪
が何気に好き🤣

[@髙島屋-h8n]

1.25倍にすると速さがウマウマになる

[@papupilinudo9170]

Juan 🐎

[@sshoi4320]

本当じゃねぇか！

[@A_ma_sa_n]

すご！

[@えぬん-istpA]

ほんとだ！！！

[@テッチャンだよ]

っぽいとかじゃなくてほんとにウマウマになるとは思わんかった

[@サブ零]

1:10ミサイル乱戦に聞こえるのはワシだけじゃ無いはずじゃ

[@KG-lp9lu]

ウマウマ作った人には脱帽しかない

[@arishutora3158]

シンプルに癖になるメロディー

[@He-269]

1.2倍速で聞くのをおすすめするで
聞き馴染みのあるBPMになる

[@かすあり-z2t]

10年前
ウッウーウマウマ
現在
うまぴょいうまぴょい

[@takayukikikuchi8925]

退化してるじゃん

[@user-gouyokunohenntai]

退化はしていない
だが進化もしていない

[@不審者-c4p]

何も変わって無い

[@Pori_s29]

さらに現在
しかのこのこのここしたんたん

[@大政奉還-z4h]

うまぴょいとかロリ神とかインターネットやめろとかしかのことか色々出てきたけどネットミームでウッウッウマウマ超えるダンス音源は無いよ

[@金髪ぷりん]

ニコニコ、2ちゃんねる時代の空耳歌詞は精度が高いし天才なんだよな。 ウマウマ言い過ぎだよ！w

[@藤原福来]

仁王立ちの先生→覗きの先生
ミサイル観戦→2歳で感染　
のバージョンもあるよね

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

英語やドイツ語等のゲルマン語派を齧ってきたからなのか、昔よりは歌詞がすんなり頭に入り易くなってきたなぁと思う今日此頃…

[@3号-l7c]

早送りしようとしたらアプデで完全再現出来て感動

[@LightningNekodragon]

今になって知ったわ(笑)
スウェーデン語だったんだね

[@atx8600]

確かに。自然なメロディーや。

[@榎本貴音-v9g]

キャラメル合ってて草

[@ocean-01t]

そりゃcaramellの歌だからね

[@Life_sharing]

ウッーウーウマウマが頭から離れない…

[@AE86-g6p]

わかる

[@bot1_rsuegeister582]

記憶に残ってる

[@d0-0]

良翻訳なんかい

[@バンビ-j4w]

すんっごい今更だけどウマウマの元ネタこれだったんだね…！

[@asumiwatanabe2498]

スウェーデン語はゲルマン語派だから、ちょいちょい英語に似た単語出てくるよね。
そして洋楽だからガッツリ韻を踏んでいる。

[@エビデイシャッフリン病患者有言]

空耳でもkaraokeで高得点取れる

[@homer4590]

THE AUDIO QUALITY I'M DYING

[@morisalexander6691]

スカンジナビアのバンドの
ユーロビートの歌を
日本語訳したものを
アメリカの会社RUclipsのサイトで
「なんごく」というアカウントが投稿
ワールドワイドやなぁ～

[@hiroyakoida]

個人的に
金融車で東名は楽勝が一番好き

[@にんげん-p1w]

今20やけど、この曲懐かしくって今もききにくる。初めて聞いたのもう10年以上前やけど、早いなあw

[@ky5741]

要するに自然なメロディが一切意味不明なのがおもろいwww

[@Cola_Kalashni774]

Ievan Polka 🇫🇮 🤝🏻 Hatsune Miku 🇯🇵
(イエバンポルカ) (初音ミク)
Caramell Supeegott 🇸🇪🤝🏻 Caramela Girls
ｷｬﾗﾒﾙスーパーゴーット

[@toufu_3]

え、今まで日本語の曲かと思ってた…しかも原曲ゆっくりなテンポなのか…

[@nofoot5645]

よく見つけてヲタにもっていったよな...
探究心ヲタ万歳🇯🇵🇯🇵🇯🇵🙌

[@55nankan]

スウェーデンは世界的名曲多すぎィ！
ABBAジェネレーションカバーしたアルバム等が大ヒットしたA☆TEENS（1999年頃）もスウェーデンだったし

[@いや足くっっさ]

1.25倍速にすると実家のような安心感

[@shaggy-r3w]

1.5じゃない？

[@いや足くっっさ]

@@shaggy-r3w 分からんけど1.5だとちょっと早い希ガス

[@shaggy-r3w]

@@いや足くっっさ たしかに

[@雅未智]

1.25と1.5だったら、1.25のほうが正解⭕これはみんなも聴き比べしたほうがいいかもね。

[@Centralie]

これがNightCoreの始まりか…

[@saku_0322]

忘れられない

[@咲夜みょす咲夜好き]

なんか日本とヨーロッパが歴史的に言えばすごい深い関わりがあるですね！

[@Butterstix2014]

1:31 実は、スウェーデン語で、「sensation」は「センサッフン」の発音があるんです。なぜか、スウェーデン語で、ロマンス語群の「tion」はこんな「フン」の発音があるんです。言語は面白いですね。

[@immersion6105]

フンとはかなり違ってて喉から出る音なんですよ。スウェーデン語では方言によっては「センサシゥーン」と「センサフーン」になりますが、厳密に言えば「フン」じゃないです。

[@hamham-flyingsquirrel]

下を丸めて｢フゥォン｣って言う感じの音ですね

[@haruharu623]

これはほぼキャラメル探偵と行って良いでしょう。

[@食べるフリスク]

この曲聞くと懐かしく感じるw

[@kai_MC_2112]

最近英語の空耳ショート見て戻ってきた

[@fujiyama_medetai]

空耳がオタクの日常と妄想世界を表現してるの今でも笑う

[@ubius_Hawkeye]

キャラメルは合ってて良かった

[@o1o9me]

うまうまーー

[@maple_syrup_ms]

やっぱいらへんでぇが強すぎる

[@feasraul2626]

こ、これが現実…

[@tatr9909]

1.25倍にしたらアレになる

[@mmmzizimmm]

洗　脳　済　み

[@tatr9909]

@@mmmzizimmm ふーははははは

[@izzye-scopeexplosivobrainz414]

The speed of the nightcore

[@user-ht2dl1mg1n]

「やっぱいらへんで」って聞こえるよね～！

[@se1261]

まさかゲームの実績名になるとは思わなんだwwwwwwwwwwww(スウェーデンで日本を従属させろとのこと)

[@Usako-cv7lx]

懐かしすぎて泣くって

[@aserakazekae]

これ　原曲か
ｽﾝｹﾞｴ!!!!推せｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ!!!!!!!!!
でも　いい曲だよね

[@メーレイ]

1.25倍速にしたら
なんかちょうど良くなるな(語彙力低下)

[@Yくん-i6c]

何気に北欧の地域の歌日本で遊ばれてるのワロタ

[@arakashi]

1.25倍のいつもの感じも良いけど、個人的には0.75倍のゆっくりした感じも好き

[@neige2477]

途中からスマホの画面で映ってる感じになってるのセンス感じる

[@手羽先を食べる鳩]

🇸🇪:Dansa med oss Klappa era hander ♪
🇬🇧:Dance with us clap your hands ♪

[@rx2565]

3オクターブ上げて1.2倍速にするとそれっぽくなるゾ

[@osushi_daisuki567]

キー＋3の間違いじゃないですかね

[@user-c_taka]

ウマウマとブリハマチとロイツマは永久不滅

[@takuya0312]

スピード1.25がちょうど良い!!

[@すずかさん家のめうさん]

キャラメルダンゼンってとこはそのまま歌いてぇな

[@ミックスホットケーキ-p7k]

キャラメル断然☆

[@しーまる-m8h]

原曲も好き

[@mumei7777]

ニコニコではなく
RUclips世代だけど、
このBGMが懐かしく感じる。

[@亮白鳥]

今ではウマウマと言えばウマ娘だけど当時は圧倒的にcaramelldansen

[@sooom-koemane]

ウマウマだったら今でもキャラメルダンセンだと思う。

[@tablis_xx]

いやそれな

[@aica1977]

これって原曲があったんだ。
元々はスローテンポだったてのは知ってたけど、それはウマウマの元が遅いテンポだと思ってた。

[@ガヤ人]

たぶんニコニコで9000本の指に入るぐらいの名曲と思う

[@user-NamuraClair]

かっこよ！スウェーデン語？話せるようになりたい！

[@残念な人-c2h]

歳とって英語は言語って認識してしまったから、空耳はからっきし聞こえなくなったけどこれはずっと空耳でしか聞こえん

[@しょういち-q2j]

これが元ネタか。
今になって知りました。

[@Sake-Kami]

*要するに自然なメロディ*

[@user-nakanotrain]

1.25倍速がちょうどいい

[@TV-gt2lt]

おれ1.5

[@雅未智]

1.25倍速にしたほうが正解ですな。

[@ゆっくりトリプルゼット]

この曲好きです！😆👍

[@harunauno9516]

1:01

[@Bernsindaytona]

This is be most Greatest song I heard and give me some Nostalgia

[@travelingaloneae]

少女見て飲みてえは草

[@Shane39]

It's swedish and that's a surprise

[@りっこり]

懐かしい、、、ルーセントハートやってた17年前とかかな？良くこのスキン付けてウマウマ皆でしてたなぁぁ

[@ysy_255]

ニコ動の時報復活したらこれにしてほしい

[@mestillme2017]

It's weird how lyssna och lar sounds like it's no lie in the song.

[@らすてろ]

最初日本語訳が下に書いてある空耳のやつとおもっててスウェーデン語の発音と意味むっちゃ日本語にそっくりなんやって勘違いしてしまった

[@Hshshshssnsjkwv]

懐かしすぎ！

[@イイネ押太郎]

2024年久しぶりに聞いてここまできた。歌詞もいいね🎉
アニメ主題歌の曲は歌詞もストレートで好きです。ロカロカも！