Pocahontas - Steady as the Beating Drum (One Line Multilanguage)

[@tiinaemilia]

I really like our powerful Finnish version

[@Katrina9991000]

Good multilanguage! I love this song! :D
My favorites: Cantonese, English, Canadian French, Hebrew, Hungarian, Polish, Portuguese, Spanish (both), Swedish and Game boy instrumental! But all version are good! :D
Why in German (2:43) I hearing "Polen"? XD

[@minchen_2265]

-Polen-
" Mais und *Bohnen* "

[@Girl95szia]

1.Cantonese Chinese
2.Greek
3.Japanese/Korean
greetings from Hungary

[@tarielkaroldan4106]

Greek was disappointing imo

[@julianjorge5731]

Finnish sounds pretty cool

[@ryanbearse8831]

Yup
6:20 European Portuguese

[@leaf.onthewind]

Euro French :
Dans l'eau claire de la rivière,
Brillent les saumons d'argent
Semons au cœur de la terre
Les fruits d'amour du printemps
Grand Esprit de l'Univers,
Maître de l'ordre et du temps,
Garde le feu millénaire
Dans le cœur de tes enfants...
(In the clear water of the river,
Silver salmons are shining
Let's sow in the heart of the earth
Love fruits of spring
Great Spirit of the Universe,
Master of order and time
Keep the millennium old fire
In your children's heart...)

[@natasharomanov7565]

Greek
Στα νερά τα καθαρά ψάρι πιάνουμε πολύ
We are fishing a lot in the crystal clear waters
Και τρυπούμε τον καρπό που μάς δινεί η Μάνα Γη
And we take the juice from the fruit that Mother Eart provide us
Πνεύμα, εσύ, που μας ακούς
You, Great Spirit, that listen us
Βοήθησε μας στη ζωή να κρατάμε τους παλιούς των προγόνων τους ρυθμούς
Help us to hold in our life the ancient laws of (our) ancestors

[@BeautyBySilence]

6:40-7:01: Latin Spanish

[@daniella10098]

Swedish is so beautiful 😍

[@ryanbearse8831]

Yup
6:42 European Spanish

[@Alicecoopper]

I am spanish and i prefer latin spanish version than spanish one. Good work!

[@olla120]

It was very spontaneous :) But Arabic verion is good and I regret that it's not here....

[@olla120]

Yeah, that's truth! ^ ^

[@olla120]

Thanks you :) I couldn't find Icelandic version :/ Sorry

[@EmelietheBoss]

The scandinavian languages are the best!

[@andreapisful3772]

loved both spanish

[@tobiashansen488]

i like the danish one.....
no i´m not from Denmark
yeah i´m totally from Denmark

[@mirieleledhwen7891]

Grand Esprit nous t'en priosn, préserve-nous, nos traditions
Garde en nous la flamme sacrée
Qui brûle pour l'éternité

[@ryanbearse8831]

1:52 European French

[@wildlifeinthenetherlands857]

Love dutch and english 😁👍

[@lightgrey5365]

Its the japanese for me. Lost cousins of native americans really. The finnish are completely credible, almost viking. Also portuguese sounds like sultry quenya here.

[@雄治-x2o]

5:00　Ah〜♪

[@Katrina9991000]

Oh, I know what they singing and what it means! XD But this just sound like that! :D

[@ameliehesse16]

they're singing "wo man...", not Polen :D it means like "where you...."

[@ryanbearse8831]

1995