Swedish: I goda makters underbara omsorg · Von guten Mächten wunderbar geborgen · Siegfried Fietz

More about this song: ABK.US/375
--
German: Dietrich Bonhoeffer (1944)
Swedish: Jonas Jonson (2021)
Melody and singing: ‪@SiegfriedFietz‬
Video: Florian Fietz
© ABAKUS Musik Barbara Fietz · ABAKUSmusik.de
All rights reservered
--
Med hjärtats tilllit att Guds goda makter
beskyddande och trofast kring oss står
vill vi tillsammans leva dessa dagar
och tacksamt ta emot den tid vi får.
Än plågar allt det gamla våra hjärtan,
än tynger onda dager som vi minns.
Kom, Herre, rädda våra skrämda själar
med frälsningen som vi har skapats till.
Låt varmt och klart idag de lågor flamma
som du bland oss i världens dunkel ställt.
När så kan ske, för oss då åter samman.
Vi vet att i vår natt ditt ljus är tänt.
I goda makters underbara omsorg
vi väntar lugnt vadhelst oss möter här.
Gud är hos oss var afton och var morgon,
Guds kärlek genom varje dag oss bär.
--
Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
Noch will das alte unsre Herzen quälen,
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das du uns geschaffen hast.
Laß warm und hell die Kerzen heute flammen,
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.