Я ранил сам себя, Почувствовать хочу. Я выбрал боль. Она Реальней прочих чувств. Иглой пронзает плоть Мне жало злой судьбы. Забыться вновь хочу, Но не могу забыть. Чего же я достиг Любезный друг Все кого я знал Больше не со мной Грязное моё Княжество, изволь, Забирай. Но знай: Я дам тебе лишь боль. В дерьмовом сел венце Я на престол лжеца, И разум мой разбит, И близок час конца. Время всё сотрёт, Чувства все умрут. Ты уже не тот, А я и ныне тут. Ну и что теперь, Любезный друг? Все, кого я знал, Больше не со мной. Грязное моё Княжество, изволь, Забирай. Но знай: Я дам тебе лишь боль. Вернуться бы назад На миллионы миль Я б выбрал путь другой, Иначе жизнь прожил.
@@friend6097 Реальный, намного больнее и больше наделен смыслом: 👇👇👇(Реальный перевод) Сегодня я поранил себя, чтобы Убедиться, что я все еще чувствую. Я фокусируюсь на боли, На единственном, что реально. Игла прокалывает кожу, Старое хорошо знакомое жало. Пытаюсь не чувствовать ничего, Но я помню, все. Что со мной стало, Мой дорогой друг? Все, кого я знаю, покидают Меня в конце. И ты могла иметь все это, Мою империю порока, Я тебя подведу, Я позволю тебе страдать, Я ношу этот терновый венец, Восседая на троне обманщика. Полный разбитых мыслей, Которые я не могу собрать воедино. На следах, которые время оставляет, Чувства исчезают. Ты кто-то другой, Я все еще нахожусь здесь. Что со мной стало, Мой дорогой друг? Все, кого я знаю, покидают Меня в конце. И ты могла иметь все это, Мою империю порока, Я тебя подведу, Я позволю тебе страдать, Если бы я мог начать все сначала, За много миль отсюда, Я бы остался собой, Я бы нашел свой путь.
ААААААААА почему почему почему?! Этот каве ещё не собрал хотя бы сотни тысяч просмотров и лайков!!!!????? Лови мой хоть и единичный но лайк от всего сердца.
его не просто не слышно , он практически похерил всю атмосферу песни, никакого шепота в оригинале и близко нет , он поет тихо размеренно и чувственно а у автора получился трек в стиле " надо петь так чтобы мамка ночью не спалила"
Грустная песня! В начале 90х у Джонни были тяжелый времена. С ним только что разорвали коммерческое отношение лейбл Каламбия. Денег ни на что не хватало. Вгонял себя в долги. Встретившись с продюсером Риком Рубеном. Рик просто предложил ему сесть возле микрофона с гитарой и петь любые песни которые ему хочется. Он спел песню БОЛЬ(Hurt) которую написали группа Nine Inch nails(Девятидюймовые гвозди). Песня про плохие привычки молодого человека. Но в исполнении Джонни Кеша песня приобрела характер исповеди умирающего старика. Рик Рубен снял клип с нарезками исполнения Джонни и со вставками кадров из дряхлеющего музея славы Джонни Кэша (старые пластинки, пыльные полки, разбитое стекло и кадры из хроники музыканта). Увидев этот клип солист группы Nine Inch nails Трент Резнор признался, что теперь он не может называть эту песню своей. Песня стала хитом. Джонни Кэш умер через семь месяцев после съёмок этого клипа.
Хороший перевод, спасибо за приятные эмоции, редко такие песни люди пишут, в которые можно вслушаться и понять что все в этом мире временно! 🙁 (p.s Джони Кэш эту песню написал и спел вроде как не за долго до смерти , он её спел в конце 2002 а умер в 2003 в сентябре, жена его умерла за 3 месяца раньше чем он, когда задумываешься о жизни и смерти, немного грустно становится, а слушая песню, тем более понимая её дословно из за хорошего перевода! Спасибо большое за Ваш труд! Вникаешь в слова и понимаешь что это некий крик души но такова жизнь😞)
As a Native speaker of English I can feel the pain an beauty of this cover you have made here, it is done wonderfully and I really appreciate the effort you put into making this cover. Thank you my friend for making this ❤. I loved listening to it. Как носитель английского языка я могу чувствовать боль и красоту этой обложки, которую вы сделали здесь, это сделано замечательно, и я действительно ценю усилия, которые вы вложили в создание этой обложки. Спасибо, мой друг, что сделал этот ❤. Мне нравилось это слушать.
Отлично вышло! А песни подписчиков исполняете? А то вот я одну написал (хотя, уже не только одну) а исполнить не кому :) Сам не пою, голоса нет, вот так. А вот и песня, для ознакомления (спасибо за песню, действительно звучит очень хорошо): "Свет" ЛИРИКА: И грянул гром в его темнице. И столь минуло лет гробнице. И сколь же будет его тлен? - Сколь будут люди как размен. ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне... ОСНОВНОЙ ТЕКСТ: Рано утром разбудил... Мёртвым голосом разбил... Зелье очага в расплате... Наше бытие в распаде... И что-то давит на меня... И неважно чья вина... По тревоге мы идём... А потом к семье придём... ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне... ОСНОВНОЙ ТЕКСТ: Увидал в дали трубу... Серп и молот отобью... На глазах моих очки... Мы ещё совсем сочки... И гробовая тишина... Поглощает нас она... Унесём с собой тот свет... Чтобы Вам прожить без бед. ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне... ОСНОВНОЙ ТЕКСТ: На моей груди свинец... Забираю свет как жнец... Жерло дышит как вулкан... Это был для нас капкан... Счётчик гейгера трещит... В голове моей стучит... На зубах моих металл... Атом мирный наступал... ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне... ОСНОВНОЙ ТЕКСТ: Начинаю я блевать... Государству наплевать... Надо строить саркофаг... Это словно был рейхстаг... Джокер и слоновьи ноги... Оставляют нам ожоги... Умираю я в тени... После сотни бэров лжи! ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне... ЛИРИКА: Раздаётся звук сапог. Скорый близится итог... Ровным ритмом режет слух. В сердце слышен его стук... ПРИПЕВ: Лес! - Тот ржавый цвет... Свет! - Нас больше нет... Ложь! - Мы все во мгле... Смерть! - Живёт во мне...
Hoy me hago daño, para ver si sigo sintiendo. Me concentro en el dolor, la única cosa que es real. La aguja hace un agujero, el viejo pinchazo de siempre. Intento acabar con ello del todo, pero me acuerdo de todo. ¿En qué me he convertido, mi más dulce amigo? Todas las personas que conozco, al final se van. Y podrías tenerlo todo, mi imperio de basura. Te decepcionaré, te haré sufrir. Llevo esta corona de espinas, sobre mi trono de mentiroso. Lleno de pensamientos rotos que no puedo arreglar. Bajo las manchas del tiempo, los sentimientos desaparecen. Tú eres otra persona, yo todavía sigo estando aquí. ¿En qué me he convertido, mi más dulce amigo? Todas las personas que conozco, al final se van. Y podrías tenerlo todo, mi imperio de basura. Te decepcionaré, te haré sufrir. Si pudiera empezar de nuevo, a millones de millas de aquí. Me mantendría alejado del resto, encontraría una manera.
А почему нет отсылки к настоящему автору этого хита? Джонни Кэш вторичен, он лишь перепел песню Трента Резнора (Trent Raznor) "Hurt" с альбома Nine Inch Nails "Downward Spiral".
и еще я всю жизнь думаль, что сия песня про боль в сердце .. и называется она Сердце ) .. ну харт и харт .. ну бывает еще и жёсткий хард ) ну мало ли хардов у нас ))
Имхо в кавере текст и смысл переврали. Последние строчки I would keep myself. I would find a way. Переводятся Я бы сохранил себя. Я бы нашёл путь . А в данном кавере мы слышим противоположный смысл.
Я ранил сам себя, To see if I still feel Я чувствовать хочу. I focus on the pain Я выбрал боль. Она The only thing that's real Реальней прочих чувств. The needle tears a hole Иглой пронзает плоть The old familiar sting Мне жало злой судьбы. Try to kill it all away Забыться вновь хочу, But I remember everything Но не могу забыть. What have I become? Ну и что теперь, My sweetest friend Любезный мой? Everyone I know Все, кого я знал, Goes away in the end Больше не со мной. And you could have it all Грязное моё My empire of dirt Княжество, изволь, I will let you down Забирай. Но знай: I will make you hurt Я дам тебе лишь боль. I wear this crown of shit** В дерьмовом 1 сел венце Upon my liar's chair Я на престол лжеца, Full of broken thoughts И разум мой разбит, I cannot repair И близок час конца. Beneath the stains of time Время всё сотрёт, The feelings disappear Чувства все умрут. You are someone else Ты уже не тот, I am still right here А я и ныне тут. What have I become? Ну и что теперь, My sweetest friend Любезный мой? Everyone I know Все, кого я знал, Goes away in the end Больше не со мной. And you could have it all Грязное моё My empire of dirt Княжество, изволь, I will let you down Забирай. Но знай: I will make you hurt Я дам тебе лишь боль. If I could start again Вернуться бы назад A million miles away На миллионы миль I would keep myself Я б выбрал путь другой, I would find a way Иначе жизнь прожил.
Ну просто +реп за кавер такой песни, но , честно говоря, мне не очень зашло, нет той души, пока не прочувствуешь его судьбу - не выйдет также( но лайк однозначно заслужил
Я ранил сам себя, To see if I still feel Я чувствовать хочу. I focus on the pain Я выбрал боль. Она The only thing that's real Реальней прочих чувств. The needle tears a hole Иглой пронзает плоть The old familiar sting Мне жало злой судьбы. Try to kill it all away Забыться вновь хочу, But I remember everything Но не могу забыть. What have I become? Ну и что теперь, My sweetest friend Любезный мой? Everyone I know Все, кого я знал,
Goes away in the end Больше не со мной. And you could have it all Грязное моё My empire of dirt Княжество, изволь, I will let you down Забирай. Но знай: I will make you hurt Я дам тебе лишь боль.
I wear this crown of shit** В дерьмовом 1 сел венце Upon my liar's chair Я на престол лжеца, Full of broken thoughts И разум мой разбит, I cannot repair И близок час конца. Beneath the stains of time Время всё сотрёт, The feelings disappear Чувства все умрут. You are someone else Ты уже не тот, I am still right here А я и ныне тут. What have I become? Ну и что теперь, My sweetest friend Любезный мой? Everyone I know Все, кого я знал, Goes away in the end Больше не со мной. And you could have it all Грязное моё My empire of dirt Княжество, изволь, I will let you down Забирай. Но знай: I will make you hurt Я дам тебе лишь боль.
If I could start again Вернуться бы назад A million miles away На миллионы миль I would keep myself Я б выбрал путь другой, I would find a way Иначе жизнь прожил.
Я ранил сам себя,
Почувствовать хочу.
Я выбрал боль. Она
Реальней прочих чувств.
Иглой пронзает плоть
Мне жало злой судьбы.
Забыться вновь хочу,
Но не могу забыть.
Чего же я достиг
Любезный друг
Все кого я знал
Больше не со мной
Грязное моё
Княжество, изволь,
Забирай. Но знай:
Я дам тебе лишь боль.
В дерьмовом сел венце
Я на престол лжеца,
И разум мой разбит,
И близок час конца.
Время всё сотрёт,
Чувства все умрут.
Ты уже не тот,
А я и ныне тут.
Ну и что теперь,
Любезный друг?
Все, кого я знал,
Больше не со мной.
Грязное моё
Княжество, изволь,
Забирай. Но знай:
Я дам тебе лишь боль.
Вернуться бы назад
На миллионы миль
Я б выбрал путь другой,
Иначе жизнь прожил.
Это реальный перевод ?
@@friend6097 это адаптация на русский, если переводить песни дословно, то их будет очень тяжело петь
Не в "дерьмовом", а в "терновом". Кэш изменил слова оригинальной песни, в частности эти.
@@friend6097 Реальный, намного больнее и больше наделен смыслом: 👇👇👇(Реальный перевод)
Сегодня я поранил себя, чтобы
Убедиться, что я все еще чувствую.
Я фокусируюсь на боли,
На единственном, что реально.
Игла прокалывает кожу,
Старое хорошо знакомое жало.
Пытаюсь не чувствовать ничего,
Но я помню, все.
Что со мной стало,
Мой дорогой друг?
Все, кого я знаю, покидают
Меня в конце.
И ты могла иметь все это,
Мою империю порока,
Я тебя подведу,
Я позволю тебе страдать,
Я ношу этот терновый венец,
Восседая на троне обманщика.
Полный разбитых мыслей,
Которые я не могу собрать воедино.
На следах, которые время оставляет,
Чувства исчезают.
Ты кто-то другой,
Я все еще нахожусь здесь.
Что со мной стало,
Мой дорогой друг?
Все, кого я знаю, покидают
Меня в конце.
И ты могла иметь все это,
Мою империю порока,
Я тебя подведу,
Я позволю тебе страдать,
Если бы я мог начать все сначала,
За много миль отсюда,
Я бы остался собой,
Я бы нашел свой путь.
R.I.P Джонни Кэш
Слезы накатили... Ведь теперь я знаю что не ошибался на счёт этой песни раньше, она до ужаса прекрасна!
Ком в горле...
ААААААААА почему почему почему?! Этот каве ещё не собрал хотя бы сотни тысяч просмотров и лайков!!!!????? Лови мой хоть и единичный но лайк от всего сердца.
Искренний ответ намного важнее миллионов лайков) Спасибо огромное
Классный Кавер
Привет из Екатеринбурга
Ничего не хочу говорить, просто поставлю лайк.
Вы меня тронули 😢. Вы молодец
Я рад что вызвал эмоции
Сколько ни слушал оригинал, все же песня на русском стала для меня ещё более мрачной и вместе с тем душевней
Спасибо за восхитительный перевод и вокал
Отличная аранжировка, лайк не глядя, пошёл на акустике учить ))
Какая? С оригенальной песни: Ну да. У Кеша хорошо получалось. А он тут причем? Взял минус просто
Наткнулась на это видео только сейчас. О боже, это прекрасно! Ты такой молодец! Продолжай и не останавливайся!
Спасибо!!! Буду стараться улучшать контент)
Опачки. Лайкусик тебе чувак. Огромный лайк такой.
Превосходно братан
Почему так мало просмотров? Годно же. Вы достойны большего)
Благодарю)
Солидарен с Даниилом
не слышно тебя потому что
его не просто не слышно , он практически похерил всю атмосферу песни, никакого шепота в оригинале и близко нет , он поет тихо размеренно и чувственно а у автора получился трек в стиле " надо петь так чтобы мамка ночью не спалила"
@@MAMKA_CTPAYCA Это наиболее точный перевод на русский, что я нашел на ютубе. Лично мне такое исполнение нравится.
Блин, ты реально крутой кавер сделал. Сначала скептически к этому отнеслась, но ты реально молодец! Красавчик!
Твой перевод песни настолько душевный, что я пересмотрел много раз, даже несмотря на то что перевод не совсем точный.
К сожалению это не мой перевод)
Мой подписчик сделал и просил меня спеть!
Так я то это его заслуга однозначно
Господи. У тебя очень классный голос, спасибо за такой шикарный кавер. :)
Спасибо за хороший комментарий) очень рад что понравилось.
Только вчера услышал эту песню
Шикарно спето!)
Спасибо,это шедевр
Очень большое спасибо за отзыв😄
Лучший перевод ,ты крут
Просто спасибо. Перевод не мой. Предложили записать. Автору все авации)
Мне понравилось как перевели: все кого я знал больше не со мной... исполнено афигенно, Спасибо!
Круууто!)) Ты Молодец)
Шедевральный кавер,прям ностальгия такая по Джонни((
За душу берёт
Эта песня Nine Inch Nails
Шикарно!
Спасибо)
NiN - оригинал. Кэш тоже перепел.
Грустная песня!
В начале 90х у Джонни были тяжелый времена. С ним только что разорвали коммерческое отношение лейбл Каламбия. Денег ни на что не хватало. Вгонял себя в долги. Встретившись с продюсером Риком Рубеном. Рик просто предложил ему сесть возле микрофона с гитарой и петь любые песни которые ему хочется. Он спел песню БОЛЬ(Hurt) которую написали группа Nine Inch nails(Девятидюймовые гвозди). Песня про плохие привычки молодого человека. Но в исполнении Джонни Кеша песня приобрела характер исповеди умирающего старика. Рик Рубен снял клип с нарезками исполнения Джонни и со вставками кадров из дряхлеющего музея славы Джонни Кэша (старые пластинки, пыльные полки, разбитое стекло и кадры из хроники музыканта). Увидев этот клип солист группы Nine Inch nails Трент Резнор признался, что теперь он не может называть эту песню своей. Песня стала хитом.
Джонни Кэш умер через семь месяцев после съёмок этого клипа.
Я долго искал кавер на эту песню но этот видос мне мозг взорвал, великолепно. Только надо было бы немного 🤏 погромче. А так идеально 👏👏👏
Учтём))) ❤ ❤ ❤
Ну, если что в исполнении Джонни Кеша это тоже был кавер😉
Супер!
Шикарно
Очень круто
Это было прекрасно мой, любезный друг!
Очень класно, лайк
Спасибо огромное за кавер и перевод.
Отлично, братан! Лайкуем!
✌️👍
I found you on spotify. I'm curious @Edward Domico. Why isn't this cover on your Spotify?
*Классный голос, и песня тоже)*
Большое спасибо) ❤
Кэш сделал лучший кавер на эту песню.
wow.. love this cover!
Отлично.
Привет из Англии)))
Хороший перевод, спасибо за приятные эмоции, редко такие песни люди пишут, в которые можно вслушаться и понять что все в этом мире временно! 🙁 (p.s Джони Кэш эту песню написал и спел вроде как не за долго до смерти , он её спел в конце 2002 а умер в 2003 в сентябре, жена его умерла за 3 месяца раньше чем он, когда задумываешься о жизни и смерти, немного грустно становится, а слушая песню, тем более понимая её дословно из за хорошего перевода! Спасибо большое за Ваш труд! Вникаешь в слова и понимаешь что это некий крик души но такова жизнь😞)
если музыка вызывает эмоции, даже грустные, то это настоящая музыка. я рад что немного скрасил ваш вечер_)
Ее написал Трент Резнор ещё в середине 90х, а Джонни сделал только кавер
Слушаю ноябрь 2021👍
As a Native speaker of English I can feel the pain an beauty of this cover you have made here, it is done wonderfully and I really appreciate the effort you put into making this cover. Thank you my friend for making this ❤. I loved listening to it.
Как носитель английского языка я могу чувствовать боль и красоту этой обложки, которую вы сделали здесь, это сделано замечательно, и я действительно ценю усилия, которые вы вложили в создание этой обложки. Спасибо, мой друг, что сделал этот ❤. Мне нравилось это слушать.
Великолепно !!! Спасибо мужик !!!
Отличный кавер.
Так душевно.
Очень хорошо спел. Прям с душой. Сам, кстати, делал аранжировку?
а он есть где нибудь для скачивания? очень понравилось исполнение,но нигде не могу найти :c
клево
Анатолий Тарасов спасибо дружище
Респект тебе братишика
Лучше перевода не слышал)))
Где можно скачать "именно вот" эту песню???
Я Рикардо и я всё равно плачу
Рикардо милос топ
@@EdwardDomico_Musical_Man спасибо ты тоже)))
спасибо ни слова больше чувак красава джони тож жалко джони
Класс! Парень это ты сам перевод подогнал ? Годно,очень годно.
Спасибо. Нет. Это подписчик написал текст. За что ему спасибо наверное)
у тебя красивый голос ты хорошо поешь молодец. эта песня меня тронула
Спасибо большое)))
Спасибо.
за что?
Кавер на кавер (не понимаю почему люди указывают Джонни, как оригинал, хотя в оригинале это Nine Inch Nails)
Hi what mic 🎙 and headphones do you use and where do you attach it to get the sound from? Computer?
Hi. Mic octavamk 220. Headphones akg. The microphone is attached to the stand.
Душевно
Молодец)
Спасибо )
Это стоило добавить в фильм "Логан"
После просмотра клипа автар аригинала сказал что он(авта) больше не смеет называть эту песню своей..😢😢😢...
Где скачать можно? Никак найти не могу. Даже в вк песни нету
Если тебе оригинал то он должен быть, если этот, то сделаем.
@@EdwardDomico_Musical_Man я не могу найти вк, можно ?
👍👍
Отлично вышло! А песни подписчиков исполняете? А то вот я одну написал (хотя, уже не только одну) а исполнить не кому :) Сам не пою, голоса нет, вот так. А вот и песня, для ознакомления (спасибо за песню, действительно звучит очень хорошо):
"Свет"
ЛИРИКА:
И грянул гром в его темнице. И столь минуло лет гробнице.
И сколь же будет его тлен? - Сколь будут люди как размен.
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ:
Рано утром разбудил...
Мёртвым голосом разбил...
Зелье очага в расплате...
Наше бытие в распаде...
И что-то давит на меня...
И неважно чья вина...
По тревоге мы идём...
А потом к семье придём...
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ:
Увидал в дали трубу...
Серп и молот отобью...
На глазах моих очки...
Мы ещё совсем сочки...
И гробовая тишина...
Поглощает нас она...
Унесём с собой тот свет...
Чтобы Вам прожить без бед.
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ:
На моей груди свинец...
Забираю свет как жнец...
Жерло дышит как вулкан...
Это был для нас капкан...
Счётчик гейгера трещит...
В голове моей стучит...
На зубах моих металл...
Атом мирный наступал...
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
ОСНОВНОЙ ТЕКСТ:
Начинаю я блевать...
Государству наплевать...
Надо строить саркофаг...
Это словно был рейхстаг...
Джокер и слоновьи ноги...
Оставляют нам ожоги...
Умираю я в тени...
После сотни бэров лжи!
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
ЛИРИКА:
Раздаётся звук сапог. Скорый близится итог...
Ровным ритмом режет слух. В сердце слышен его стук...
ПРИПЕВ:
Лес! - Тот ржавый цвет...
Свет! - Нас больше нет...
Ложь! - Мы все во мгле...
Смерть! - Живёт во мне...
Без проблем. Если хотите, то сделаю.
@@EdwardDomico_Musical_Man Буду признателен! И ещё раз Спасибо за переозвучку этой песни на русский! Одна из моих любимых песен этого исполнителя!
это текст одной песни? А то мотив уже начал писать. и столкнулся с не понимаем формы...
@@EdwardDomico_Musical_Man Да одной. Но, если что-то не так, разрешаю переделать мотив или сам порядок! Вот так.
@@lifeasadream9990 в общем работа началась. Следить можете за инфой в группе в вк) уже сделан пост)
ну постарались круто получить лайк!)
А мп3 версию можно скачать
Красава!
парень молодчик
ТОП#1
And everyone goes away in the end...Nice cover of the song. What language is this? Take care.
It language russ
From Russia with love. 🇷🇺
Какой Джонни Кэш, это NIN
1:55 может быть в терновом венце?
дерьмовом
@@EdwardDomico_Musical_Man I wear this crown of thorns. Какое из этих слов переводится как дерьмо?
Это художественное допущение. Текст моего подписчика. Он попросил спеть, и мне понравился текст. Не стал вносить поправки.)
Hoy me hago daño,
para ver si sigo sintiendo.
Me concentro en el dolor,
la única cosa que es real.
La aguja hace un agujero,
el viejo pinchazo de siempre.
Intento acabar con ello del todo,
pero me acuerdo de todo.
¿En qué me he convertido,
mi más dulce amigo?
Todas las personas que conozco,
al final se van.
Y podrías tenerlo todo,
mi imperio de basura.
Te decepcionaré,
te haré sufrir.
Llevo esta corona de espinas,
sobre mi trono de mentiroso.
Lleno de pensamientos rotos
que no puedo arreglar.
Bajo las manchas del tiempo,
los sentimientos desaparecen.
Tú eres otra persona,
yo todavía sigo estando aquí.
¿En qué me he convertido,
mi más dulce amigo?
Todas las personas que conozco,
al final se van.
Y podrías tenerlo todo,
mi imperio de basura.
Te decepcionaré,
te haré sufrir.
Si pudiera empezar de nuevo,
a millones de millas de aquí.
Me mantendría alejado del resto,
encontraría una manera.
Эй а это музычка подходит под фильм логан
Если б пел Jonn Cash было б круто но и это топ
😉рад что понравилось
супер! супер! супер! я в воссторге!
Можете рассмотреть под кавер MGK Class House на русском
С удовольствием)))
всегда плачу
Норм
Это ты снимался в интерстеллар ?
Ты похож на главного героя
Пхаха. Конечно же нет ((
@@EdwardDomico_Musical_Man ну незнаю ))
Но спасибо за комплимент бро
со смыслом👀
А почему нет отсылки к настоящему автору этого хита? Джонни Кэш вторичен, он лишь перепел песню Трента Резнора (Trent Raznor) "Hurt" с альбома Nine Inch Nails "Downward Spiral".
ооо. я честно не знал к сожалению. но спасибо за информацию)
Резнор сказал после сиего кавера, что теперь эта пестня Джони.. )
и еще я всю жизнь думаль, что сия песня про боль в сердце .. и называется она Сердце ) .. ну харт и харт .. ну бывает еще и жёсткий хард ) ну мало ли хардов у нас ))
Ген 👍👍😊
Кавер на кавер, но очень годный
😞😌👍
Звучит скорее как оригинал, нежели кавер от Джонни. Не чувствуется той боли в голосе.
думал будет ...., но нет, вышло хорошо, хотя с рифмой надо подружиться дружище (=
можно взять музыку для mv?
Конечно
@@EdwardDomico_Musical_Man спасибо.
@@sliceoflife7102 потом покажи, интересно)
@@EdwardDomico_Musical_Man Конечно.)
можно текст?
Можешь найти в группе ВКонтакте. Текст скину за пару дней.
Имхо в кавере текст и смысл переврали. Последние строчки I would keep myself.
I would find a way.
Переводятся Я бы сохранил себя. Я бы нашёл путь . А в данном кавере мы слышим противоположный смысл.
Круто, но попробуй Обработать голос deesser'ом, будет намного лучше
И честно говоря, тюн голоса, палится оч сильно
Но все равно, респект)
Песня которая немного скрасит печальный исход
чувак тебе ноду убавить звук музыки и повысить звук пения
не отлично но хорошо. главный минус не перевод хотя и он не идеален но хорош. главный минус это звук. лайк и подписки достойно, красавчик
а можно пожалуста текст? оч красиво))
Я ранил сам себя,
To see if I still feel
Я чувствовать хочу.
I focus on the pain
Я выбрал боль. Она
The only thing that's real
Реальней прочих чувств.
The needle tears a hole
Иглой пронзает плоть
The old familiar sting
Мне жало злой судьбы.
Try to kill it all away
Забыться вновь хочу,
But I remember everything
Но не могу забыть.
What have I become?
Ну и что теперь,
My sweetest friend
Любезный мой?
Everyone I know
Все, кого я знал,
Goes away in the end
Больше не со мной.
And you could have it all
Грязное моё
My empire of dirt
Княжество, изволь,
I will let you down
Забирай. Но знай:
I will make you hurt
Я дам тебе лишь боль.
I wear this crown of shit**
В дерьмовом 1 сел венце
Upon my liar's chair
Я на престол лжеца,
Full of broken thoughts
И разум мой разбит,
I cannot repair
И близок час конца.
Beneath the stains of time
Время всё сотрёт,
The feelings disappear
Чувства все умрут.
You are someone else
Ты уже не тот,
I am still right here
А я и ныне тут.
What have I become?
Ну и что теперь,
My sweetest friend
Любезный мой?
Everyone I know
Все, кого я знал,
Goes away in the end
Больше не со мной.
And you could have it all
Грязное моё
My empire of dirt
Княжество, изволь,
I will let you down
Забирай. Но знай:
I will make you hurt
Я дам тебе лишь боль.
If I could start again
Вернуться бы назад
A million miles away
На миллионы миль
I would keep myself
Я б выбрал путь другой,
I would find a way
Иначе жизнь прожил.
всех кого я знал. больше нет вокруг.
извините. так ближе к ритму. пусть и не дословный перевод
джони кэш
1932-2003
джеймс хоулет(логан)
1832-2023(разум умер в 2029)
хью джекман
1968-живёт и по сей день
Сильный текст,американцы тоже могут
Добавь в название "Мальчишник в Вегасе"
Так это песня не джона а найн инч наилс
любезный друг , серьезно ?
Привет, сможешь спеть песню Future Days из игры The last of us 2 на русском?
Голос очень хороший. Ты бы идеально смог спеть Future Days на русском.
Можно попробовать)
Ну просто +реп за кавер такой песни, но , честно говоря, мне не очень зашло, нет той души, пока не прочувствуешь его судьбу - не выйдет также( но лайк однозначно заслужил
Можеш скинути слова, будь ласка?
Я ранил сам себя,
To see if I still feel
Я чувствовать хочу.
I focus on the pain
Я выбрал боль. Она
The only thing that's real
Реальней прочих чувств.
The needle tears a hole
Иглой пронзает плоть
The old familiar sting
Мне жало злой судьбы.
Try to kill it all away
Забыться вновь хочу,
But I remember everything
Но не могу забыть.
What have I become?
Ну и что теперь,
My sweetest friend
Любезный мой?
Everyone I know
Все, кого я знал,
Goes away in the end
Больше не со мной.
And you could have it all
Грязное моё
My empire of dirt
Княжество, изволь,
I will let you down
Забирай. Но знай:
I will make you hurt
Я дам тебе лишь боль.
I wear this crown of shit**
В дерьмовом 1 сел венце
Upon my liar's chair
Я на престол лжеца,
Full of broken thoughts
И разум мой разбит,
I cannot repair
И близок час конца.
Beneath the stains of time
Время всё сотрёт,
The feelings disappear
Чувства все умрут.
You are someone else
Ты уже не тот,
I am still right here
А я и ныне тут.
What have I become?
Ну и что теперь,
My sweetest friend
Любезный мой?
Everyone I know
Все, кого я знал,
Goes away in the end
Больше не со мной.
And you could have it all
Грязное моё
My empire of dirt
Княжество, изволь,
I will let you down
Забирай. Но знай:
I will make you hurt
Я дам тебе лишь боль.
If I could start again
Вернуться бы назад
A million miles away
На миллионы миль
I would keep myself
Я б выбрал путь другой,
I would find a way
Иначе жизнь прожил.
@@EdwardDomico_Musical_Man дуже вдячний
@@ghlob Будь ласка