@@violentwhite0*IT'S A ARC OF MASH TRYING TO BECOME A DIVINE VISIONARY AND PEOPLE TRYING TO STOP HIM BECAUSE THE SELECTION FOR A NEW DIVINE VISIONARY AND MASH GOT OPS AFTER HIM* 🗣️🔥🔥
@@mallaf9764you know compared to other English covers in this opening this one from mr goatee is the best fuckin one but im guessing you're that sub only fans who doesn't appreciate anything if it aint japanese note: i also only watch subs but i appreciate good english dubs or English covers
the lyric "It's not in a handbook not a in a guide a book is not what you need" fits the show so well honestly the most perfectly thought out line and the entire song was great Common Goatee W
This is so insanely impressive!! One of the difficulties of translation/transliteration/adaptation is to capture the meaning of the lyrics while maintaining the beat and rhythm. You’ve absolutely knocked this out of the park, with even the SYLLABLES matchings up! It’s a testament to the care and effort put into this cover, where all the major stress syllables and sounds line up perfectly with the Japanese version. Especially in rap, this feat is insane! You’re amazing, and this cover definitely captures the fun and zany nature of the song!!
Actually Unravel cover by Johnatan Young (Tokyo ghoul opening) was so good that after years when i heard original i cringed a bit 😅😂mabe it s all just a matter of getting used to or being used to more importantly. Though it s very nice ! And this song rules for SURE 💪
honestly if we were to literally translate it and sing using that, it'll be probably longer than the song lol. Some japanese words in english can be a bit longer to say
hey man i don't comment on a lot of videos, but i keep coming back to this cover a lot. the presentation and vocal changes sung with each part, along with the way you nailed the way words are melted/slurred together like the original and bringing that to translation is insane. you really captured how fun this song really is.
The last Bling bang bang born video made me watch a lot of your previous videos. As someone who feel uncomfortable having the original songs changed, i really do appreciate the work in this. It doesnt trigger that uncomfortable feeling. Kudos
In Japan, there is a scene where American hip-hop and rock music is adapted to the Japanese vocabulary, and I am grateful to them for recreating the opposite of that. 日本でもアメリカ由来のHIPHOPやROCKを、いかに日本語の語感に合わせるのかを研究して今のシーンがあります。それと逆のことを再現してくれることが日本の洋楽ファンを代表して感謝します。
Of all the songs i could imagine having such a good English cover, this was NOT one. Translating Creepy Nuts' unique style of Japanese rap, matching the tone, keeping similar syllables, AND keeping the general vibes and meaning of the lyrics is an incredibly impressive feat.
This is definitely one of the best English anime covers I have ever seen, I also checked out your other videos and all of them are really accurate both rhythmically and lyrically. I am really surprised as to how you don't have over a million a subs.
I love the op but you really brought it to another level : between the confidence, the choregraphy and the lyrics with an effort in pronunciation to make them sound like the original... You're really the GOATee
Normally with english version of songs for me It'll be slightly unsettling because its english and not japanese and it sounds weird but Mr. Goatee over here captured perfect voice perfect tune and is was just born for this moment of this perfected creation
Unbelievably good, dipping a little deeper into the original's rasta vibe really helps mix the sound of the original with your register and vibe in a way that makes it feel so darn natural. Plus your writing is amazing, wouldn't have guessed it was a translated cover if I'd heard your version first!
アニメバージョンで歌声に惚れました！フルバージョンが聞けて嬉しいです！！！ I fell in love with the singing voice in the animated version! Glad to hear the full version! (I used the translation)
"A luxury car I can't even drive, Got it in green green" In Japanese high-speed railroads, first-class seats are called "green”. In other words, in the original song, he does not have a car license, but he drives around the "green" as if it were his own beloved car. It means that he has that much money and is part of the flex.
I know you came back some time ago, and that's why you could do it AGAIN! My jaw dropped here again, just like the first time I discovered you through your 'Daddy Daddy Do', which I still find the best EN cover of that song! Similarly with 'Odd Taxi' and Clannad After Story OP 'Toki Wo Kizamu Uta'! Now, you did it again - the best EN version of 'Bling Bang Bang Born'! It should be the official EN version! Lyrics, rhythm, flow, the tone of your voice-everything perfectly connected! Simply masterpiece!
Listening to this and the original at the same time and they line up pretty much perfectly, amazing. My favourite covers always come from you. Was sad when you said you were gonna stop, glad you're back!
Your covers are some of my favorites, you always have so much fun and love put into each songs that you cover and this one was absolutely perfect, you genuinely matched the energy with the song
That flow is on point, it's great to see someone do an english version that isn't a litteral translation but rather an adaptation with new lyrics that fit the original song while fitting the anime, awesome cover.
Well sir, I doubted hard when this popped up in my search results. ...but damn if you didn't do it. Let me shut my mouth and fix my face, you killed it. Amazing! 🍻
Holy shit, what a wonderful cover. Not even you do the right amount of syllables, you translated epicly the original lyrics and tried to match it with the syllables, OMG. Perfect work!
I don't usually comment but?? This song has been stuck in my head for two days straight and I just randomly got this in my recommendations and???? This goes so hard oh my GOD I love this ur going in my playlist ty king
holy crap this is crazy impressive! for a translation to be this on beat and sound this close to the original is crazy! I'd love to see you cover vocaloid songs too, i think your singing style would really lend itself well to them!
*HERE WE GOOOO!!! FULL VERSION!* 😤😤
*YO IM BEING LEGIT WHAT THE FUCK IS A DIVINE VISIONARY ARC* 🗣️🔥🔥🔥🔥
@@violentwhite0*IT'S A ARC OF MASH TRYING TO BECOME A DIVINE VISIONARY AND PEOPLE TRYING TO STOP HIM BECAUSE THE SELECTION FOR A NEW DIVINE VISIONARY AND MASH GOT OPS AFTER HIM* 🗣️🔥🔥
@@violentwhite0 ITS A W ARC🔥🔥🔥🔥🗣🗣🗣
Nailed it with keeping with the vocal rhythm and right amount of syllables. Best cover of this song!
Yeah ! Would be fun if you made a guitar cover of his cover x)
@@mallaf9764you know compared to other English covers in this opening this one from mr goatee is the best fuckin one but im guessing you're that sub only fans who doesn't appreciate anything if it aint japanese
note: i also only watch subs but i appreciate good english dubs or English covers
@@kahiruo Same here, this cover is simply Amazing.
@@mallaf9764 who knew a cover would not sound exactly like the original
@@mallaf9764
Say simply that you have sh*t in your ears...😂
So glad you did a full version, I've been listening to your version non-stop!
Hope to hear more full versions from you in the future!
NO WAY FONZI!
Thanks dude I really appreciate it!
Same!! It's so good! I've been playing it on repeat.
@@MrGoateeMusic will you post this on Spotify since I really enjoyed listening to this, and would want to listen to this on my playlist.
It's not the whole song tho
“Harry squatter, the boy who lifted” 🗣️🔥🔥‼️
Hargrid: "You're a lifter, Harry."
@@Kristhanos”you’re a natty, Harry”
@@thatskindagaybro... "but I'm just Harry."
"you're buff, Harry."
Hagripped*
Capture this legendary moment before this full song goes viral around the world! BLING BANG BANG, BLING BANG BANG, BLING BANG BANG BORN!
多くの人が歌ってみた動画UPしてるが、英語版のこれが一番完成度高いと思う
この人すげぇよ
i freaking love this guy, he really never misses with his covers, and has so much style while singing them, he's the best fr🗣️
Thank you so much!
@@MrGoateeMusic bro you should win a grammy, your covers are like hear heaven sounds
リズムとスタンザの雰囲気を完全に合わせた上でのこの翻訳はすごすぎいい
You matched the song's unique vocal tone perfectly.
日本語にも聞こえるよう、韻を踏んでるのが凄い！
the lyric "It's not in a handbook not a in a guide a book is not what you need" fits the show so well honestly the most perfectly thought out line and the entire song was great Common Goatee W
「愛車Green Green」の所、英語だとグリーン車の概念がないから、緑がかってるドル紙幣にかけてるの良すぎる
💚➕🚗
Green car?
@@RohitKulanC class in the bullet train
@@beru919 oh ok
私は日本人ですが、このチャンネルをよく見ています。
毎回、日本語の語感も大事にしながら、歌詞の意味を汲んだ翻訳が本当にすごい！
この曲は世界的にも有名になり、しかもラップの曲なのでどうアレンジされるのか楽しみにしていました！最高です！！
You deserve all of the success you've received over this past week. YOU ARE ABSOLUTELY KILLING IT! I'm really looking forward to your future projects
This is so insanely impressive!! One of the difficulties of translation/transliteration/adaptation is to capture the meaning of the lyrics while maintaining the beat and rhythm. You’ve absolutely knocked this out of the park, with even the SYLLABLES matchings up! It’s a testament to the care and effort put into this cover, where all the major stress syllables and sounds line up perfectly with the Japanese version.
Especially in rap, this feat is insane! You’re amazing, and this cover definitely captures the fun and zany nature of the song!!
SO COOL !!!
「一番上」を「reach the win」に変換した、素晴らしいリズムだ。
日本語歌詞と同じ韻にしてるの凄いよな
I thought so too 😨 it sounds almost identical!
I am Japanese.
There are many English covers of this song posted on RUclips, but I think yours is the best.
元曲との比較でも、純粋な歌詞としても……韻を踏んでいるの好き。翻訳者に乾杯！
This feels and sounds original. All translated songs I heard so far were cringey compared to the original. But this? PERFECTION.
Actually Unravel cover by Johnatan Young (Tokyo ghoul opening) was so good that after years when i heard original i cringed a bit 😅😂mabe it s all just a matter of getting used to or being used to more importantly. Though it s very nice ! And this song rules for SURE 💪
honestly if we were to literally translate it and sing using that, it'll be probably longer than the song lol. Some japanese words in english can be a bit longer to say
Facts
Have you tried Will Stetson?
@@lollolcheese123lord im sorry but i hate will’s english covers
hey man i don't comment on a lot of videos, but i keep coming back to this cover a lot. the presentation and vocal changes sung with each part, along with the way you nailed the way words are melted/slurred together like the original and bringing that to translation is insane. you really captured how fun this song really is.
外国語は分からないのですが海外の方のリアクションが好きでよく見ていますがその人達にどんな風に聞こえているのか気になっていました。こちらで訳された歌を聞いてよく分かりました。歌の上手な人の歌ならどんな言葉でもちゃんと伝わるんですね。それにしても素晴らしいです。👏
YOASOBIの英語ver.みたいにポイントポイントで日本語に近く聴こえるように言葉を選んで英語にしてくれてるのがリスペクトも感じて最高！面白い！！凄く気持ちいい…！
ハメてほしいところがハマってる感じがめちゃくちゃイイです！！
así es, pero en japonés :)
The dedication he put to even MAKE IT SOUND LIKE THE OG!
The last Bling bang bang born video made me watch a lot of your previous videos. As someone who feel uncomfortable having the original songs changed, i really do appreciate the work in this. It doesnt trigger that uncomfortable feeling. Kudos
この速さでカバーしてこの完成度やばいわー
英語でタイミング合わせてカバーできるのすごい👍
フローはまじ完全再現だしライムもところどころはめてきててすげぇ
お店のBGMにこっち流れてても本家かと思うくらい韻踏んでてすき
なんならこれ聞いてても日本語の歌詞でハモれる
In Japan, there is a scene where American hip-hop and rock music is adapted to the Japanese vocabulary, and I am grateful to them for recreating the opposite of that.
日本でもアメリカ由来のHIPHOPやROCKを、いかに日本語の語感に合わせるのかを研究して今のシーンがあります。それと逆のことを再現してくれることが日本の洋楽ファンを代表して感謝します。
一番上をreach the win にしたのですね！そこだけでもグッときました。こっちがオリジナルだよって言ってもおかしくない！
すごすぎる！！リズムも歌詞もぴったりで最高です！作品への愛を感じます
I have to say this is probably the best English cover I have ever heard. It’s very loyal to the original, it sounds basically the same but in English.
0:0-0:13 When Courage is trying to convince Eustace and Muriel that someone is trying to hurt them.
💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀
Great. Now I can't listen to the original without hearing Courage, either. Thanks. I hate it.
すげえ！原曲リスペクトがハンパなさ過ぎる音のハメ方だけじゃなく母音まで極限を攻めてる
Im so glad that everyone is finally noticing how good the GOAT(ee) is
Hearing that you're doing full version songs is some of the best news I've heard all month.
所々日本語版の歌詞に聞こえなくもないのすげぇな
日本から見てるよ！
工夫された単語見応えすべて素晴らしいよ📈
Thank you!
Ngl, bro got that final boss voice. He would give an amazing voice as a narrator.
各パートの発声も、本家をよく聞いてるなぁと耳がいいんだなぁと感心しました😳
あと日本語の曲なのに、語呂とゆうか完璧に合わせてその上、韻やライム？とかも嵌めててほんとに凄いです！Great Job Bro👍✨
Of all the songs i could imagine having such a good English cover, this was NOT one. Translating Creepy Nuts' unique style of Japanese rap, matching the tone, keeping similar syllables, AND keeping the general vibes and meaning of the lyrics is an incredibly impressive feat.
This is definitely one of the best English anime covers I have ever seen, I also checked out your other videos and all of them are really accurate both rhythmically and lyrically. I am really surprised as to how you don't have over a million a subs.
I just found your cover today. This is so good! You did a fantastic job with this song.
完璧にハマってる。やっぱりどこの国にも天才はいるもんだな。
Bro, the lyrics and his pronunciation was so on point that I thought you were singing japanese on the rap part, this is so good not gonna lie
I love the op but you really brought it to another level : between the confidence, the choregraphy and the lyrics with an effort in pronunciation to make them sound like the original...
You're really the GOATee
You killed this, man. Great job as always 🙏
Normally with english version of songs for me It'll be slightly unsettling because its english and not japanese and it sounds weird but Mr. Goatee over here captured perfect voice perfect tune and is was just born for this moment of this perfected creation
Unbelievably good, dipping a little deeper into the original's rasta vibe really helps mix the sound of the original with your register and vibe in a way that makes it feel so darn natural. Plus your writing is amazing, wouldn't have guessed it was a translated cover if I'd heard your version first!
Broo, its freaky just how accurate your rhythm, tone, cadence, and inflection matches the og Japanese. Extremely impressive work
この人の英語カバー他のも凄えんだよ…みんな聞いてくれ。
Man. This cover is the best, I wish this featured on Spotify!
アニメバージョンで歌声に惚れました！フルバージョンが聞けて嬉しいです！！！
I fell in love with the singing voice in the animated version! Glad to hear the full version! (I used the translation)
Im usually not a fan of covers since they always sound off, but holy moly are your covers fantastic and alike!
"A luxury car
I can't even drive,
Got it in green green"
In Japanese high-speed railroads, first-class seats are called "green”.
In other words, in the original song, he does not have a car license, but he drives around the "green" as if it were his own beloved car. It means that he has that much money and is part of the flex.
Oh interesting, thank you for letting me know!
I know you came back some time ago, and that's why you could do it AGAIN! My jaw dropped here again, just like the first time I discovered you through your 'Daddy Daddy Do', which I still find the best EN cover of that song! Similarly with 'Odd Taxi' and Clannad After Story OP 'Toki Wo Kizamu Uta'! Now, you did it again - the best EN version of 'Bling Bang Bang Born'! It should be the official EN version! Lyrics, rhythm, flow, the tone of your voice-everything perfectly connected! Simply masterpiece!
"Who's the best?
I'm the best!
Oh yeah!"
True, Mr. Goatee is THE GOAT!
It's easy to tell you were having a lot of fun with this one! Great cover as usual!
Thanks a ton!
Mr. Goatee is goated, what an amazing cover.
He don't miss
I have been waiting for a full size covers from you ever since I found your channel
英訳していても韻を踏んでいて原曲の雰囲気を残していて素晴らしいですね。
Killing it on the music part and you look like your having fun with it too.
THE TRANSLATION IS PERFECT!!! I NEVER THOUGHT YOU CAN TRANSLATE THE "一番上” WHILE KEEPING THE RHYME
YOU ABSOLUTELY KILLED IT THIS IS AMAZING
マジかっこいい❤
完璧やん！
I'm glad you enjoyed it!
腕と手と指の動きに惚れ惚れしちゃう
I'm in love with your arms, hands and fingers.
WTF
best english version so far
これをずっと探してた！！😊
Listening to this and the original at the same time and they line up pretty much perfectly, amazing. My favourite covers always come from you. Was sad when you said you were gonna stop, glad you're back!
Oh let’s goooooo you have the best English anime song cover I’ve ever heard. So loyal to the flow and tune of the original beat.
Holyd crud it's the full song! Let's gooo!
I really love this version of the English dub cuz it has the same feeling as the original. Great job dude!
Thank you so much!
Nothing but perfection
Your covers are some of my favorites, you always have so much fun and love put into each songs that you cover and this one was absolutely perfect, you genuinely matched the energy with the song
Thank you so much!!
That flow is on point, it's great to see someone do an english version that isn't a litteral translation but rather an adaptation with new lyrics that fit the original song while fitting the anime, awesome cover.
I rarely ever find good English versions of songs (even from the official artists), but this just slaps, holy hell.
Yes, finally the full version
1:30 end wait what
OMG DUDE!! This is such a wonderful cover of this song!! 💚💚👏👏
Thanks Kathy!
Well sir, I doubted hard when this popped up in my search results.
...but damn if you didn't do it. Let me shut my mouth and fix my face, you killed it. Amazing! 🍻
Holy shit, what a wonderful cover. Not even you do the right amount of syllables, you translated epicly the original lyrics and tried to match it with the syllables, OMG. Perfect work!
crazy that it still sounds the same as the original this guy talented af
i finally found it
the man who makes english covers sound natural
Finally full version. Thank you so much
I don't usually comment but?? This song has been stuck in my head for two days straight and I just randomly got this in my recommendations and???? This goes so hard oh my GOD I love this ur going in my playlist ty king
Haha glad you enjoyed it!
FULL VERSION!? LET'S GOOO
Im not used to hear english covers but what a banger！it was so so well put! I look forward for the next works！
HE ACTUALLY MADE A FULL VERSION EVERYONE LETS GOOOO
Hell froze over lol
I was waiting for this. DID NOT DISAPPOINT. MA MAN is the GOAT-ee !! Thank you for this amazing COVER!! ✨🖤🖤
Glad you liked it!!
@@MrGoateeMusic ✨💪💪💪
This is art. Dude kept the originality of the rhythm and the words are still related to the jp one. Ur a beast.
진짜 잘 부르시네요 원곡도 좋지만 형님이 부른것도 멋집니다 :3
You know its awesome when even japanese people ate praising it!
This is unfathomable levels of heat
holy crap this is crazy impressive! for a translation to be this on beat and sound this close to the original is crazy! I'd love to see you cover vocaloid songs too, i think your singing style would really lend itself well to them!
かっこいいです！
耳に心地よく入ってきます！
After waiting a bit and listening to other english covers, this is the one I keep coming back to
Bling-bang-bang-reborn!!
From Japan🇯🇵
相変わらず素晴らしい！！
I just found your channel last night cause of this opening, now you uploaded the full version. I LOVE IT😭❤️
FULL 待ってた！
Yesssssss I hope can tackle some of your previous covers too if possible. I would love a full cover of Mob Psycho third op 🔥