(ENG)"Southern All Stars - Tsunami" by Japanese and Koreans Review

[@yuki1078]

この曲は2011年の地震があったときに地震の影響で津波が起こり
多くの方が亡くなったのが原因で
同じTSUNAMIというタイトルで思い出させてしまうという事で歌わなくなってしまったという悲しい曲でもあるんですよね…

[@미소의테레사-h8d]

일본어 가사가 더좋아서 계속듣고 있네요.

[@おこめ-e3s]

私立恵比寿中学のリアクションして欲しいです！メンバーの1人が今も難聴と闘っていて、別の1人は急死、そしてまた別のメンバーは最近癌が寛解しました。ダンスも上手く、歌唱力はみんな高く、見つかってほしいアイドルです😊

[@godchistudio]

聞いてみます。ありがとうございます。

[@cちんみ]

ガチさんは日本人より色々理解してると思う(^-^)さすがプロ❕(^-^)

[@花形満-r8v]

桑田さんはデビュー曲『勝手にシンドバッド』で、その英語っぽい発音と早口のために何を言っているか分からない歌唱法と、意味の分からないシュールな歌詞で日本語ロックに革命を起こした方です。
それはリズムやアクセントがあるために1音に単語が一つ二つ入ったりする言語である英語に対して、1音に一文字しか入らずリズムが無く平板な日本語を如何に8ビートや16ビートに乗せるかという工夫から出て来たもので、「ロックのビートに如何に日本語を乗せるか？」というのは日本人がロックを日本語で歌おうと試みる時にずっと課題になってきたことなのです。
桑田さんはそこに「日本語を英語っぽく発音する」「早口で音符に言葉と詰め込む」「歌詞の意味は捨て、言葉の響きから来る乗りを重視する」という方法を編み出したのです。
彼は最初から歌詞の意味など放棄して語感、言葉の響き、メロディーに合う雰囲気を重視してメロディーに歌詞を乗せているので、目で読むとそれが意味の分からないおかしな文章になっているのであって、その歌詞は決して何かを比喩して表現したものではありません。

[@godchistudio]

最初は日本語で速く歌いのが難しかったですか？

[@花形満-r8v]

@@godchistudio もちろん難しいんですが、当時、小学生だった私の周りでは『勝手にシンドバッド』を皆夢中になって覚えてましたね。
遊び感覚で誰が最初に完璧に歌えるようになるか競っていました。
今はカラオケでボカロPが造った難曲に挑戦するのが楽しいって風潮があると思うんですが、それに似たようなものですかね。
それにただ早口にしている部分があるんじゃなくて、それは言葉がリズミカルになるためにそうしているわけですから、歌えるようになるとやっぱり心地いいんですよ。
だから、みんなこの歌を覚えるのは楽しかったんだと思います。
因みに当時この歌を歌えるようになって家で得意げに歌ってた私のことを妹は気が狂ったのかと思ったそうです。
そう見えてしまうくらい当時は斬新でぶっ飛んだ歌だったんですね。

[@godchistudio]

@@花形満-r8v 韓国語と比べたら日本語は破裂音がなくて早い発音の歌になりますよ。 それで, ミスターチルドレンの歌は韓国語でリメイクできないです. ところで日本の歌も初めからできたことではなかったんですね.

[@花形満-r8v]

@@godchistudio 日本語にはリズムがありませんからロックを英語で歌うように日本語でリズミカルに歌うためには誰かが何かを発明する必要があったわけです。
桑田さんの他にもそういったやり方を発明したと言われている方がいます。桑田さんと互いにその才能を認め合っている佐野元春さんです。
桑田さんの「勝手にシンドバッド」が７８年の作品。
佐野さんのこの「サムデイ」という曲が８1年の作品です。
ruclips.net/video/Gd06ZVznW3k/видео.html
それまで英語みたいに歌う方法として日本語と英語のちゃんぽんの作詞をするという方法もあったんですが、この人は日本語のまま日本語を英語のリズムで喋っているような歌い方をしていて今聞いても斬新で不思議な歌い方だと思います。

[@박쥐연]

구와타게이스케 일본 국민가수입니다

[@山本信之-o7l]

奥さんの 原由子さんの 曲も聞いてみてください💌

[@-1ven705]

남자만 씨부리네;;

[@user-kg3kb9dr8v]

ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여자분은 하기 싫으신듯

[@taegyukim8244]

본인의 태도나 돌아봐라