Lhasa de Sela | Going In
HTML-код
- Опубликовано: 15 янв 2020
- Montreal, April 2009.
Lhasa de Sela was rehearsing material from her third album in preparation for a new tour, years after her last concerts. In between, she had been diagnosed with cancer, that she battled and had almost overcome. This footage dates back to that time, a few days in her company.
Just ten years ago passed away one of the greatest singers of our generation, Lhasa de Sela - on january the 1st of 2010, opening that decade with sorrow. To all the people who once took time to listen and spend time with her voice, her 'duende' who manifested thru the 3 magnetic albums she recorded, you know how important Lhasa became to me too.
To pay homage to her constant presence in our lives, and to open this new decade with joy, I took time to dive back into some material we recorded together around april 2009, at her home in Montreal. Images and sounds that were recorded at the time of two little private shows she performed in town, for friends mostly, just before starting a new tour for her album. Only some extracts of the live performances were published on youtube at the time.
In those ten years, I wasn't able to open this material even once, until 3 weeks ago. And never expected to find what I re-discovered then. With the agreement of her family and friends, we realized it was worth doing something with it.
"GOING IN" is the name of this short, 30 minutes film. It's an intimate moment with her, at home, in rehearsals, with her voice (in french) guiding us through some beautiful meditations, showing her little known (and gorgeous) paintings, browsing thru some old black and white photos of the family and life, talking about struggles and joys, and the learning of 'how to become'.
What struck me the most while working on this material, was her constant presence, or we could even say "topicality". Her humor, her tenderness resonating into our lives in 2020 - up to a wonderful story about Victor Hugo, the spirits and the desire to fully engage with life - again. "GOING IN" - as jumping into life, understanding the cosmic cycles and playing, always playing.
-
Vincent Moon
Images & Sound : Vincent Moon
Produced by Petites Planètes and Audiogram
Subtitles : Mia El Rakka, Maxime Lecerf
Special thanks to David-Etienne Savoie, Alexandra & Mischa Karam, Ryan Morey & Thierry Amar
Musicians : Sarah Pagé, Andrew Barr, Miles Perkin & Joe Grass
Subscribe to our channel : bit.ly/SubBlogo 
Видеоклипы
You cannot not love her. She is love.
Lhasa was purest soul, a gift to this world. She came from a better place and returned to a better place and we deserved her only so long.
Estoy tan agradecida de "encontrarla", tanto y más por conocerla a través de quienes la amaron tan despojadamente, tan bellamente, encontrando ese idioma universal de trascender al corazón; bienvenida a mi eclipsada vida querida Lhasa.
So deep, so wise, so beautiful, she and her music. And so she sang, touching one`s heart and soul.
Gracias por compartir su luz que permanecerá por siempre
I know what it is like to cherish an artist who leaves this world. Though sometimes it is through mental conditions rather than physical. I found Lhasa after my bride became an angel and then my favorite singer songwriter Brianna Lea Pruett 9 months later by her own hand. Her music healed me after my bride passed. It is like someone passes again when you lose music that is powerful to your being. Lhasa's music is that way and again another artist I find that is gone to young. This video was gorgeous, moving, and healing.
Oh man do I miss her!! I was lucky enough to see her just once around 2006 think, magical show.
last days I was listening to Lhasa constantly, now this film, thank you Vincent Moon
Merci🙏 j’adore cette vidéo!❤️
J'écoute la vidéo du concert chez Patrick Watson depuis dix ans, c'est mon enregistrement préféré de Lhasa. Merci de partager ces moments supplémentaires avec elle.
I miss her too . I’ve always loved her music so much . Listening to her latest album at that time and finding out she passed made me so sad. Thankyou so much for sharing this intimate portrait of her with us. Even now!
well she has a very melancholic voice/sound that feels warm like home
très émouvant, très sensible, merci
Merveilleux. L'ouverture avec le train circulant dans un sens, la fermeture dans l'autre sens. La pudeur des flous, des cadres et lumières. Superbe Vincent. Benjamin Trancart
Lhassa est une artiste qui représente l'amour. Sa voix représente la vie et ses mots l'essence de tous les sentiments, tout simplement incroyable !
Beautiful... Lhasa was such a blessing. Thanks for perpetuating her music and memory.
For fans of Lhasa, I would recommend reading the book "Why Lhasa De Sela Matters" by Fred Goodman if you haven't already.
reading it right now !
One of my favorite books by anybody. Tells her story to perfection. Only meeting her would have been more telling. I cannot fathom that. Watch her video of "Con Toda Palabra" and see Lhasa's genius. Someday perhaps I will work on a book about Brianna Lea Pruett. Unkown artists that are gone deserve to be known. Thank you for posting this!
reading it in french " Envoutante Lhasa" means bewetching Lhasa, but bewitch in a good way, like hypnotizing
I read this recently, such a good book and gives such good insight to Lhasa and her life
She is so beautiful.....her music is more than amazing...
Merci d'avoir partagé ces très beaux moments avec nous.
She passed away the following year 😢
I remember that. Terrible loss.
We are lucky that she visited our universe. Angel
Pure artistry. Beauty.
Dans l'intimité d'une poète cosmique.
Ahh I just knew her works this week T-T be in light beatiful soul!
So inspiring and touching, merci Vincent!
Merci du fond du coeur.
Whaouu ! Merci !
Merci infiniment Mr Moon
God bless such beauty in music and a gorgeous soul.
Merci!
ein geschenk 👏🏿
La amo!
Merci. Beaucoup 😐
Elle manque tant... LA chanteuse du XXe
maravillosa!!!
WHEN MY LIFETIME HAD JUST ENDED
Alors que ma vie prenait fin
AND MY DEATH HAD JUST BEGUN
Et que ma mort venait à commencer
I TOLD YOU I'D NEVER LEAVE YOU
Je t'ai dit que je ne te quitterai jamais
BUT I KNEW THIS DAY WOULD COME
Mais je savais que ce jour viendrait
GIVE ME BLOOD FOR MY BLOOD WEDDING
Donne moi du sang pour mes noces de sang
I AM READY TO BE BORN
Je suis prête à advenir
I FEEL NEW
Je me sens renaître
AS IF THIS BODY WERE THE FIRST I'D EVER WORN
Comme si ce corps fut le premier que j'épuisais
I NEED STRAW FOR THE STRAW FIRE
Il me faut une paille, pour le feu de paille
I NEED HARD EARTH FOR THE PLOW
J'ai besoin de terre forte pour la charrue
DON'T ASK ME TO RECONSIDER
Ne me demande pas de revenir à moi
I AM READY TO GO NOW
Je suis maintenant prête à y aller
I'M GOING IN I'M GOING IN
Je pars, je m'en approche
THIS IS HOW IT STARTS
Et voici comment cela commence
I CAN SEE IN SO FAR
Je ne puis me projeter si loin
BUT AFTERWARDS WE ALWAYS FORGET
Mais après tout, nous oublions toujours
WHO WE ARE
Qui nous sommes
I'M GOING IN I'M GOING IN
Je pars, je m'en approche
I CAN STAND THE PAIN
Je peux soutenir la douleur
AND THE BLINDING HEAT
Et la chaleur aveuglante
'CAUSE I WON'T REMEMBER YOU
"Puisse que je ne me souviendrai pas de toi
THE NEXT TIME WE MEET
A notre prochaine rencontre
YOU'LL BE MAKING THE ARRANGEMENTS
Vous saurez prendre les dispositions
YOU'LL BE TRYING TO SET ME FREE
Vous essaierez de me libérer
NOT A MOMENT FOR THE MEETING
Pas même le temps d'un rendez-vous
I'LL BE BUSY AS A BEE
Je serai aussi occupée qu'une abeille
YOU'LL BE TALKING TO ME
Vous me parlerez
BUT I JUST WON'T UNDERSTAND
Mais je ne pourrai vous comprendre
I'LL BE FALLING BY THE WAYSIDE
Je tomberai au bord du chemin
YOU'LL BE HOLDING OUT YOUR HAND
Vous me tendrez la main
DON'T YOU TEMPT ME WITH PERFECTION
Ne me tente pas par la perfection
I HAVE OTHER THINGS TO DO
J'ai bien d'autres choses à faire
I DIDN'T BURROW THIS FAR IN
Je n'ai pas creusé si loin
JUST TO COME RIGHT BACK TO YOU
Pour revenir très vite à vous
I'M GOING IN I'M GOING IN
Je pars, je m'en approche
I HAVE NEVER BEEN SO UGLY
Je n'ai jamais été aussi moche
I HAVE NEVER BEEN SO SLOW
Je n'ai jamais été si lente
THESE PRISON WALLS GET CLOSER NOW
Plus les murs de cette prison se rapprochent maintenant
THE FURTHER IN I GO
Au plus loin je m'y enfonce
I'M GOING IN I'M GOING IN
Je pars, je m'en approche
I LIKE TO SEE YOU FROM A DISTANCE
J'aime à vous voir au loin
AND JUST BARELY BELIEVE
Et avoir peine à croire
AND THINK THAT
Et songer que
EVEN LOST AND BLIND
Même perdue et aveugle
I STILL INVENTED LOVE
J'ai réinventé l'amour
Merci beaucoup. 🥰
Her absence hurts.
Hermosa Lhasa. Te abrazo
and the price is fear or pain, but what a wonderful price/condition
Te amo Lhasa ❤
💚💚💚🌹
🙏
In a parallel universe she's made a hit record together with Jeff Buckley
💓
Qué bueno sería que estuviera disponible la traducción al español.
Vincent Moon, music sounds better with you
Algún o alguna valiente en traducirla al español?
22,000 views
15,000 vues