Translation Practice with LO QUE
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- tinyurl.com/8n... Want to thank me with a coffee?
www.skool.com/... Join the Qroo Spanish Crew for more content!
• The Best AI for Learni...
tinyurl.com/54... Best AI to Learn Spanish (Langua)
Save an extra 25% on Langua annual plans with my code: QROO (all caps)
FINDING THE DISCOUNT BOX ON LANGUA (It can be tricky)
LAPTOPS: look for 'Add discount' just below the Subtotal and above the tax on the left (if tax applies in your country).
PHONES: You have to click 'Show order summary' when the checkout opens and it will reveal the same thing I described for laptops.
My Favorite Spanish Book (Amazon Affiliate Link*)
U.S. link: amzn.to/3yOpO95
UK link: amzn.to/3mQSdJk
Join the Qroo Crew for More Content
www.skool.com/qroo
Want to thank me? Buy me a coffee
www.buymeacoffee.com/qroo
This is an example of how it's often so much more useful to be taught by a non-native. You can predict our mistakes and also know what elements of the language we will find the toughest. You predicted my omission of 'le' very accurately!
Thanks. There are some advantages to learning from a non-native speaker. I have made all of these same mistakes myself.
I almost always for get the le!
@@shirleywilliamswoodger1773 And to make "for get" into one word?!
great point
The best teacher I've ever seen. You made the complicated $ubjunctive topic look so easy. If we have made the sentences correctly it's because of your way of teaching. God bless you.
Absolutely, 100% agree!
Thank you so much for that.
You're a great teacher! Very happy I came across your channel a few weeks ago. You're straight to the point and make learning Spanish simple. Thank you!
Thanks, Leslie. Welcome to the channel. If you have any specific things you need to work on, let me know. My lessons are very spontaneous.
I love these videos so much. It's so convenient to have someone explain the uses of these phrases in so much detail while making it easy to understand for those new to the language. Keep up the great work!!
Paul, you're a good teacher; yes, when an Hispanohablante says "I want to teach you in Spanish because you'll need to think in it anyway" they have a point but that is like not using lower gears to climb a hill on a push-bike _doing it this way just makes it easier_ Thank you for a great explanation.
I like that analogy.
Yes, por favor. Mas de esto tipo!
Qroo ... you are by far the coolest guey teaching Spanish on RUclips that I've seen. Your calm, smooth, sometimes jokey manner is quite supportive, because it allows us viewers to digest the lesson with a relaxed and open mind. I know you were a cop or deputy. It's hard to imagine your personality going along with that kind of work -- although the self-control and self-discipline are evident. It would be very interesting to viewers, I think, if you found a way to reference that prior life in your terrific videos.
Thanks for the super positive feedback. I appreciate it. I was a deputy for 25 years. The job had a lot to do with why my personality is like this now. :)
Many thanks for all your lessons. Great that they are at a level I can benefit from ( I'm 76 !!)
I hope I am still in a learning mood when I am 76. You are an inspiration, Bill.
@@QrooSpanish many thanks - it' s a challenge but I want to speak a bit more when I travel to Spain and your lessons are ideal.
We've never been to Spain. My wife is an Italian at heart so that is where we head when we travel across the pond.
easiest teacher to understand the best!
Thank you!
We’re sharp bc you are showing us the way. Thank you so much for these. Please keep making the “plug and play” style ones. Also I love the ones where you give us a sentence starter. Gracias Paul 🙏
Awww, that's so nice of you. I like the plug and play phrases too. I still use them daily in my own Spanish. Like popping legos together.
These lessons are so helpful and fun, challenging and informative. Love the way you build on previous lessons. Keeps me on my toes and thinking! Thanks!
You're very welcome!
Great lesson. Gracias
Great class, I love the way you added the subjunctive with the "lo que"! Two lessons for the price of one!!!
That was a curveball at the end but so useful! I didn't expect present subjunctive but there it is...everywhere actually! Thanks!!!
I'd like confirmation I've got sentir and sentirse figured out. I like your easy way of explaining the "what" and "how" to determine which to use. I took it a step further and answered your questions in such a way that I believe can be used elsewhere. Please tell me if I get any of this wrong. By explaining it I am challenging myself.
¿Sabes lo que siento?
Possible answer- Creo que sí que sientes tristeza.
[tristeza is a noun and sentir is usually followed by a noun - tristeza answers "what" (that's how I learned to distinguish; and for those who want more tristeza is the direct object as sentir is transitive)
¿Sabes cómo me siento?
Possible answer - Por supuesto que no. Supongo que te sientes triste.
[triste is an adjective which usually follows sentirse; triste answers how therefore requires sentirse]
I hope I got these right or back to the drawing board.
I remember when learning sentir and sentar how I visualized that sentar with an ‘a’ refers to sitting on my a**. Silly things we can use. Everyone has them.
That is a fantastic explanation and application of the concepts involved. I wish I had explained it that way in the video. Your knowledge and understanding of the language appear to be extensive. Take care. :)
Esto es magnifico! Por favor señor, mas de practicas de traduccion. 😊 Muchisimas gracias.
Thanks so much for your videos! Watching your videos on the subjunctive mood has helped me so much. Gamechanger!!
That's great! I have several more videos planned on the subjunctive.
I just love the way you teach! Thank you!
You are so welcome! Thanks for watching.
Ay dios mio, I paused the video and I was pointing on the “you know what I want you to know” too!
Practice exercises are great.
Qué padre. Me encanta tu forma de hablar y presentar información. No quiero que cambies nada. No hay ninguno otro como tú. Te ves tan relajado y me pone relajado también cuando aprendo.
The question/statement distinction really hits home. It'll stick. Gracias
Very welcome
The best teacher ever🎉
Thanks! That's nice of you to say!
Another insightful and useful lesson - really helps a lot! Thank you.
The practice is great. I really like it. So helpful and fun.
Incredibleee you explained me what my spanish teachers couldn't in 2 mins
So glad to hear that. :)
I love your videos.. excellent and well suited for native English speakers who need to understand reasons behind sentence structure.
Thank you.
¡Muchas gracias de nuevo! ¡Ánimo!
¡De nada, saludos!
You are a great teacher.
Thank you! 😃
You are an amazing teacher.
Thank you! 😃
I found these exercises difficult, but that is s good thing. I went back and watched the lo que video first. I have also been following your advice on focusing on the present indicative, the preterite simple past and the present subjunctive.
This one will be one I will need to practice several times before I master it. I learned some great new vocabulary as well.
You look really warm in the middle of winter down south, with all that tropical vegetation.
Another great video!
Thanks, Eric. I intentionally made several of these exercises challenging to push people outside of their comfort zone a little. :)
the le video is much needed
You are good teacher... I enjoy your style of teaching
Thank you! 😃
Really liked this one. Been trying to get the hang of the subjunctive. Awesome videos, very helpful channel.
Gracias gracias gracias! Una lección y practicar en El mismo video! Esto es lo que necesito!
Thanks for a great practice video. I forgot the le also and am looking forward to the video on the redundant le. I’ve learned a lot from your videos! Thanks!
Tus videos. son maravillosos. mi nivel es entre intermedio y un poco mas. Lo que me gusta es la combinacion de videos faciles y dificiles.Me encantan los dos ideas por iguales. Soy una abuela de California y por cierto,
eres muy guapa!! gracias por todo.
Fantástico…..muchísimas gracias desde Escocia
Gracias por ver el video. Un saludo. :)
How come no personal A in these examples, a Juan , a Maria. Thank you so much! You are the best of any Spanish teacher I’ve seen on RUclips, please keep it up.
Gracias por todo
I love these! Thanks!
Terrific stuff! Great teaching. Really appreciate your very valuable contributions to my learning process. A todo dar! Como se dice en Mexico, muy padre!
Thanks for taking the time to watch the video and comment. I appreciate that. Take care. :)
Excelente, me gusta mucho este video, sabes lo que quiero y necesito, gracias.
You always do a great jpb working the lesson into your comments. Take care.
Gracias por todo lo que haces
De nada. :)
Gran video maestre. Aprendí mucho. Muchas gracias 👍👍
Me alegro. Gracias por ver el video.
Muchas gracias, Paul. Un video excelente video como siempre.
Gracias. Me alegra que te gustara.
Great lessons. This seems like exactly what I needed now.
Great to hear!
Enjoying, even in my beginner level, gracias Paul
Thanks for watching, True Story. I think you will enjoy the next lesson that I have planned.
Excelente lección, muy útil
Gracias.
Thank you so much for making complicated structures a lot easier to understand. You're the best and I believe that comes from your own background of how you learned Spanish. You've shown me some light at the end of the tunnel after many years struggling with Spanish.
Thanks, Mary. :)
love the practice lessons paul
Thanks, Peter.
Holy Cow this was a FANTASTIC VIDEO!! I got them all WRONG!!!!! Necisito practicar mas mi espanol!!! Gracias por todos!! Espero que hagas mas videos!
I'm glad you liked it. Thanks for watching!
You're the best.
Eres un profesor destacado. Espero que estés disfrutando de tus vacaciones.
Gracias. Estamos en Cancún hoy.
This was excellent 👍Paul, more please, I like the questions a great way to learn by making mistakes.
Glad you enjoyed it
I really enjoy this format of having to make up reply’s immediately as this is what we have to do in a live conversation . Cheers Paul.
I'm glad you like it. These are easy to do on cloudy or rain days. Cheers.
Loved the format. Look forward to more like it!
Awesome, thank you!
Fantastic. Really like the practice element
Thanks for the feedback.
More please!
I just found you and I really appreciate what you've been doing. I hope to finally make that leap from beginner to intermediate.
Lo que me hace contenta es recordar "le" en "le dijo Maria a Juan."
Great excercise. More like this. Advances is ideal like toward the end of the video
Thanks for the feedback, Todd.
I really like your new practice sessions. Very helpful. Thank you so much Paul!
I'm not that sharp, so I won't be getting my own RUclips channel soon. 😂
I guessed "hayas" instead of "hagas", but I was on the right track, and making mistakes is how you learn. Another great video. ¡Muchas gracias, Paul!
You are on the right track. That was the subjunctive of haber.
👍great lesson
Great video thank you
Glad you enjoyed it!
Great! Thank you.
You are welcome!
Great stuff QRP. Thank you. I like all of your lesson styles. I will say this, I miss the cartoons.
I don't hear that often when it comes to the cartoons. They were fun to make.
Great lesson!
Thanks.
Subscribed a few weeks ago and your lessons are helping me come on leaps and bounds. I got so much out of this practice lesson please do more. Thank you
Thanks for subscribing and for the feedback.
Dude you're awesome! Lots here! I'm a bit behind but will catch up. Really like how you present things.
Thanks!
Your content had helped me so much.. Thank You 🙏 😊
I'm so glad!
My brain recognized the need for subjunctive but I had had a brain fart and couldn’t remember how to do it. The only good thing is that I tend to remember my mistakes and learn from them. I like the practice questions. I’m also trying to remember the verb subject order!
Wow. It is amazing how good these lessons are and YES I really do like this format. I took my time and went through the lesson and it was like sitting in class. I got most of them right but it shows that practice is key. I took too long on each to write them out. If it were a fluid conversation oh how slow I would be when talking. Thankfully most of the time people have patience in other countries. They know you are trying.
Thanks for the feedback. It is normal to take your time when you first learning a new construction. It's like doing a math problem for the first time, but you will get faster with practice. It will become more automatic and require less thought. It's like seeing that same math problem again and just knowing the answer because you already put in the work to figure it out.
Interesting I m learning English also
Excellent video
Gracias.
Fantastic video
Thanks! 😃
I did get the last one right but I wouldn’t say that I’m sharp because it took me a little while to work it out. La lección es muy útil. Muchas gracias.
Even if it took you awhile, the fact that you got it means you are sharp! Nice job!
@@QrooSpanish Thanks Paul
Lo que necesito es practicar hablar español muchísimo, pero también que alguien me corrija (?) cuando cometo errores.😉 Gracias Qroo Paul.👍😂
"¿Recuerdas lo que dijo María (a Juan)?" could be rephrased as "¿Recuerdas qué dijo María (a Juan)?" Notice that in this second sentence "qué" is written with an accent mark whereas in the first sentence it isn't. However, this change cannot be applied to all the examples mentioned but just to some of them.
Es lo que es.
Great job. Subscribed.
Thanks for the sub!
Man, I need a lot of practice and more vocabulary. I need to start taking notes, too.
Great video!
Thanks!
Hey, QRoo Paul, I would like to point out a usage in English that equals the redundant "le" in Spanish.
"Do you remember what she, Maria, said to Juan?"
I believe that is perfectly grammatical, though it is extremely rare in English. It is as if Español is always expecting that people will forget about whom we are speaking.
That is a good example. I may use that in the future when explaining the subjunctive. Thanks. :)
@@QrooSpanish You are quite welcome. And I must say the video you just dropped seems tailor-made for me! It was you had me in mind!
Excellent video! You’re little encouragement there at the end of the video a nice touch and actually made me feel confident that I’m making progress. I was able to nail that last sentence! Anyway, thank you for your videos!
Nice job, Rudy! Thanks for watching.
As for me, this video format is very helpful, thanks a lot for your work! Hope to see more of such videos!
Thanks for watching and for your feedback. Take care.
I agree with Fred Stanford about taking longer pauses. I am able to hit the pause button, but it really hinders the flow of watching the video. Though, these videos are so great that, of course, I do it anyway😊. I actually thought this video was better than other ones I've been watching in terms of your pausing. Thank you so much for all the work you put into these videos. It is so appreciated.
Thank you Paul. I’m still a beginner really but found the practice really useful.
Great to hear!
I got the last one because of your subjunctive videos..! I feel really comfortable with the subjunctive now. I still don’t speak out loud in Spanish enough I think that’s a big part of my issue..been stuck at the intermediate level for a long time now.
That's great. I have a lot more planned on the subjunctive. :)
That was fun 😊
Thanks for watching. :)
Please do anoyther video on the redundant Le !! i'm fairly beginner, heading towards intermediate ... but these redundancies i think crop up in other areas of spanish too and always catch me out.
Más ejercicios de traducción como estas por favor!
Hola QP muy buenas,
si hay un método de "chunking" para aprender idiomas, estás el mejor "chunker". 😉
Muchas gracias
Jajaja, gracias.
I am taking one of Spanish with Pauls quiz courses specifically to force me into remembering phrases, just like this video does. I am pausing your video and thinking about it a few times to make sure I covered everything. Still not at the subjunctive level.
Phrases are definitely the way to go. It makes it easier to make sentences in real time with less thought.
Era importante que yo aprendiera Los Modo's del subjuntivo cuando me puse a hablar español. And do you know what Paul I make some right clangers still while learning Spanish. That's the fun of learning 😂
I find the "redundant le" particularly difficult Paul. My phrases are incomprehensible without it. Obviously only in those sentences where it is necessary. Great to see you back after a few days! Safe trip!
Thanks, Robert. I think that most of us English speakers have trouble with the redundant le at first.
Otro video del "Canal de la epipifanía" ... ¡bien hecho!
Not sure where one might fit this in so why not on your channel?
Translate the ¿ into English in the sentence below.
¿viste?
La respuesta es “did”
Spanish is a beautiful language and learning it can be a curious thing.
Sabes lo que quiero comprar a la manana.
Todo lo que quiero es ir a Mexico de vacaciones por unos dias, pero los pruebos PCR son demasiados caro