【和訳】Part of Your World (Reprise) - Jodi Benson (From "The Little Mermaid") 1989 version

リクエスト曲です。
エリックに出会って、"Part of that world"から "part of your world" に歌詞が変わっていてぐっときます🥲
#partofyourworld #reprise #jodibenson #和訳 #洋楽
分かりやすく、自然な訳を心がけています‪ ·͜·
リクエストも気軽にどうぞ！

[@Wayakuchan]

歌詞です↓
What would I give to live where you are?
何をあげたらあなたと同じ世界で生きられる？
What would I pay to stay here beside you?
どんな代償を払えばあなたの隣に居られる？
What would I do to see you smiling at me?
どうすればあなたに笑いかけてもらえる？
Where would we walk?
どこを一緒に歩く？
Where would we run?
どこを一緒に走る？
If we could stay all day in the sun?
あなたと一日中太陽の下で過ごせたら
Just you and me
あなたと二人きり
And I could be
私はなりたい
Part of your world
あなたの世界の一部に
I don't know when
いつになるか分からない
I don't know how
どうすればいいのか分からない
But I know something's starting right now
でも今、何かが始まったの
Watch and you'll see
見ていて
Some day I'll be
いつの日かなってみせるわ
Part of your world
あなたの世界の一部に