ไหนก็ไหนๆแล้ว ผมมีลิสท์เพลงแนว Sea Shanty มาให้พี่เผื่อจะเอาไว้ทำคลิปนะครับ ^-^ Leave Her Johnny Drunken Sailor Bones in the Ocean Dead horse Runnin’ down to Cuba Randy Dandy ‘O
ผมเห็นคุณเป็นคนแรกๆเลยนะที่แปลเพลงแนวนี้ ไม่นึกว่าจะมีคนฟังแบบผมด้วย555 งั้นถ้าจะแปลเพลงแนวนี้อีกผมแนะนำ เพลง South Australia กับ Bones in the oceon แล้วกันนะครับ
THERE ONCE WAS A SHIP THAT PUT TO SEA AND THE NAME OF THAT SHIP WAS THE BILLY O' TEATHE WINDS BLEW HARD, HER BOW DIPPED DOWN BLOW, ME BULLY BOYS, BLOW(เอาท่อนฮุกไปซะมาเฟียอย่างเราทำไมถึงเเบ้วขนาดนี้นะ...พรุ่งนี้จะทำงานให้เต็มที่ ปล. อย่างแจ้ง ตร. นะ:>)
![[Thai ver.] Horang Suwolga - ลำนำแห่งจันทร์และธารา | cover by farliw](/img/1.gif)
นานกาลครั้งหนึ่งบนผืนทะเล มีเรือลำหนึ่งชื่อ "บิลลี ออฟ ที"
สายลมก่อตัวจนจมหัวเรือ เร่งขอความช่วยเหลือโดยเร็ว
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
เวลาผ่านไปนานสัปดาห์(สัปปะดา) .. เรือยังไม่มาเพราะถูกวาฬโจมตี
กปิตันร้องเรียกลูกเรือทันที เขาจะล่าเจ้าวาฬตัวดี
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
แต่ก่อนที่เรือจะทันกางใบ .. มีวาฬตัวใหญ่ฟาดหางกำยำ
ฉมวกลูกเรือถูกยิงไม่ยั้ง เมื่อเจ้าวาฬว่ายดำลงไป ..
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
เจ้าวาฬถูกจับด้วยเรือลำเดิม กปิต้นเด็ดเดียวทิ้งเรื่องเงินตรา ..
อย่างเดียวที่คิดคือเรื่องของปลา .. แต่เจ้าวาฬหมายล่าเรือกลับ!
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
สิบสี่ตะวัน .. เวลาหมุนไป ฉมวกยังคง .. ถูกยึดจนตึง
เหลือเรือแค่เพียงสี่สำยังลอย แต่เจ้าวาฬก็ยังไม่ยอม
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
จนปัจจุบันยังคงลือกัน ว่าเรือกับวาฬยังล่ามดึงดัน
และเวลเลอร์แมนยังคงยืนยัน ว่าสักวันจะพาเรากลับ ..
ดา ดา ดา ดา ดา ดา~~~
ยังรอ. ให้เวลเลอร์แมนมา มีทั้งน้ำตาล เหลารัม และชา
วันใด .. เสร็จจากงานซากปลา พวกเราจะพากันกลับ
.
ผิดยังไงขอโทษนะครับบบ
โอ้โห! สุดยอดมากครับ5555
ชอบแบบอังกฤษมากเลยเขาบอกว่า...มีแต่มาเฟียเท่านั้นที่รู้จักเพลงนี้(อังกฤษนะ)ซึ่งเราร้องได้ทั้งเเปลไทยกับอังกฤษชอบเพลงนี้!!!
@@คุกคิก-ฟ9ฑ ดูไนtiktokมาชิมิ
เยี่ยม
@@คุกคิก-ฟ9ฑ นั้นไม่ใช่ความจริง มันคือ pov
แงงง น่ารักจังเลยค่าา ชอบคำว่า "14 ตะวัน" ฟังแล้วเท่ ใช้เสียงพากย์ร้องแล้วเข้าเพลงมากกกก เหมือนกำลังดูการ์ตูนอยู่จริงๆ และน้อนวาฬน่ารักมากกกกกกก 🐳⛵
ขอบคุณค้าบคุณหน้าม้า
สุดท้ายวาฬถูกฆ่าตาย หลังถูกฉมวกแทงและอดอาหารไป 40 วัน จนหมดแรง …. แต่งจากเรื่องจริง เหตุเกิดที่ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ เรือล่าวาฬ บิลลี่ ‘โอ ที ของบริษัท เวลเลอร์แมน
@@จืดเป็ด แต่ในเนื้อเพลงฝรั่ง เขาไม่ได้บอกว่า 40 หรอกหรอ
ฝรั่งร้อง forty
แต่พาษาอังกฤษมันเป็น 40 วันนะ ไม่ใช่ 14
เพิ่งเคยได้ยินเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เพลงน่ารักมาก และบังเอิญมาเจอเวอร์ชั่นภาษาไทย ล้ำเลิศมาก (ลากเสียงยาวๆๆๆๆ เลย) น่ารักม๊ากกกกกก... สุดยอดที่สุดค่ะ
สุดยอด เอาใจผมไปเลย ฟังจนได้หูทองล่ะ [ได้เล่นฟังตอนออกเรือล่ะ] ทำไมผมเพิ่งเห็นเนี้ย
เพลงนี้ร้องได้น่ารักมากค่ะ เคยฟังแต่ภาษาอังกฤษ เพิ่งได้เห็นแปลเป็นไทยวันนี้เอง 👍👏👏
ไม่คิดว่าจะมีคนแปลด้วยย ;-;;; ขอบคุณมากๆเลยครับ!!!!
(ผมรักเพลงแนวนี้มากๆเลยฮือออ>
ดีใจที่ชอบนะครับ! :)
มันมาจากหนังเรื่องหนึ่ง
แค่ปกก็รู้เลยว่าชอบแนวไหน
ร้องดีมากเลยค่ะ นึกว่าจะไม่มีคนร้องแปลไทยซะแล้วว
ขอบคุณมากค้าบบบ ดีใจถ้าชอบนะครับ :)
ไหนก็ไหนๆแล้ว ผมมีลิสท์เพลงแนว Sea Shanty มาให้พี่เผื่อจะเอาไว้ทำคลิปนะครับ ^-^
Leave Her Johnny
Drunken Sailor
Bones in the Ocean
Dead horse
Runnin’ down to Cuba
Randy Dandy ‘O
มีคนฟังแนวนี้เหมือนกันด้วยอั่กกกกก- ดยวดสทืกิอ 👁️👄👁️✨💍🥺🥰❤️
โอโห ขอบคุณมากครับ! สงสัยถ้าแปลหมดนี่ คงต้องสร้างเพลย์ลิสต์แยก ตั้งชื่อประมาณว่า 'ไว้เปิดฟังเวลาออกเรือ' 55555
ผมชอบ Randy dandy o อะเคยฟังจาก
Assassin's creed
ขนาดนี้แล้วjoin the riotต้องมาละแหละ 55555
เนื้อเพลงเเปลออกมาดีมากเลยครับ เคยอ่านเจอว่าชื่อ Wellerman จริงๆ คือเรือเติมเสบียงอาหาร
ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ! ดีใจที่ชอบครับ
ส่วนเรื่องเรือ อันนี้ผมก็ไม่ฟันธงนะ555 ข้อมูลที่ผมได้มา คือ เซลเลอร์แมน เนี่ย เหมือนเป็นพี่น้องตระกูลหนึ่ง ทำอุตสาหกรรมท่าเรืออะไรประมาณนี้ (อ่านมาแล้วก็ลืมไปแล้ว55)
เวลาเรือจะเข้าเทียบหรือออกไป ก็ต้องแจ้งผ่านท่าเรือ คล้าย ๆ ตม.
จากนั้น เขาก็นำมาตั้งชื่อเรือ เวลเลอร์แมน เปรียบได้ดั่งเรือแม่อะไรเทือก ๆ นั้นน่ะครับ
เรื่อง เวลเลอร์แมน เป็นเรือเติมเสบียง อันนี้ผมเจอเขาบอกว่า ที่เพลงกล่าวถึง เหล้ารัม ชา น้ำตาล นั่นเป็นเพราะไม่ใช่พวกเขาหิว แต่เพราะสินค้าพวกนั้นมีราคา อารมณ์ประมาณว่า ไหน ๆ เรือเราก็ล่มไปแล้ว จับปลาไม่ได้ สินค้าหายไป ยังไงก็ไม่กลับบ้านมือเปล่าละ เพราะ เวลเลอร์แมน ยังมีสินค้าให้
แต่ถ้าเวลเลอร์แมนเป็นเรือเติมเสบียงจริง เจ้าพวกนี้ขาดแคลนน้ำตาลกับรัมกันขนาดไหนนะ5555 ให้ตาย! ยังไงขอบคุณสำหรับข้อมูลใหม่ ๆ ด้วยนะครับ! :)
ฟังตอนอยู่ทะเลแล้วฮึกเหิม5555🤣🤣
(กำลังหาร้องไทยเพลงนี้อยู่เลย ขอบคุณนะคะ💗)
สะ สะ สวดยอดเลย 👏👏👏👏👏👏👏
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเรื่อง in the heart of the sea หัวใจเพชฌฆาตวาฬมหาสมุทรเลยละครับ 💞
ไม่เคยดูเลย5555 สนุกไหมครับ เผื่อผมจะลองหาดูบ้าง
hay quá Phúc ơi, nổi cả da gà luôn nè, thấm vào từng mạch máu
เวรล่ะเเม่ง😂อย่างชอบ
ใช่
เจ้าชอบยังงั้นรึกะลาสี?...
งั้นข้าจะบอกว่า....
.
.
.
ขณะนี้ มีให้ร้องได้ใน Smule แล้วนะครับพี่น้อง!!!
หากสนใจ ใคร่อยากลงเรือด้วยกัน มาเล้ย! จิ้มลิงก์ข้างล่างแล้วโดดลงเรือ!!
www.smule.com/c/1168406395_4171455466
ฟังหลายรอบมากชอบเลย
เอาไปเขียนใหม่เป็นเพลงเรือรบได้เลยนะเนี่ย น่าสนใจจจจจ แต่ร้องได้ดี เพลงเพราะดี เป็นกำลังใจให้ทำต่อเรื่อยๆนะครับ
เพลง โคลเวอร์ ที่เพราะ ที่สุด ในประเทศไทย
เพลงนี้น่าฟังมากเลยค่ะ เพลงเพราะด้วยค่ะ
โหเก่ง เก่งมากอ่ะ ยอมรับเลย
อยาก feat. ด้วยทำไงอ่ะครับ 😆
5555 จ่ายค่าตัวครับพี่โต้ง
#เวรละเเม่ง พี่ใช้คําศัพท์นี้เพราะอะไร😂😂😂
เป็นเป็นเพราะมากมากครับ❤❤
ไช่ๆ
อาจมาบอกช้าไปแต่เพลงนี้กล่าวเรือล่าปลาวาฬที่ประสบกับพายุทำให้เหลือเรือเพียงสี่ลำแต่พวกเขาก็ยังไม่ยอมแพ้จนพบกับวาฬใจเกเรตัวใหญ่เข้าพวกเขาเลยล่าวาฬตัวนั้นถึงสี่สิบวันก่อนจะกลับมาพร้อมวาฬตัวนั้นที่ตายไปแล้ว(สร้างจากเรื่องจริง)
วาฬเลยสูญพันธ์
กรี๊ดด พึ่งมาเห็นอะไรตอนนี้TvT ภาษาดีแล้วก็ชอบน้ำเสียงมากๆค่ะแง
ขอบคุณมากค้าบบบ ถ้างั้น--
.
.
.
ขณะนี้ มีให้ร้องได้ใน Smule แล้วนะครับพี่น้อง!!!
หากสนใจ ใคร่อยากลงเรือด้วยกัน มาเล้ย! จิ้มลิงก์ข้างล่างแล้วโดดลงเรือ!!
www.smule.com/c/1168406395_4171455466
ร้องได้น่ารักมาก เลิฟเรย 😍
ชอบมากครับหานานมากกกกชอบจริงๆ
ดีใจที่ชอบค้าบบบ เพลงหน้า Snowman อย่าลืมวกกลับมาลองฟังนะครับ! :)
Cover ได้น่ารักมากค่ะ ❤️
งานดีมากๆเลยค่ะ อ๊ากก ♥♥
ขอบคุณค้าบบบบ ขณะนี้ มีให้ร้องได้ใน Smule แล้วนะครับพี่น้อง!!!
หากสนใจ ใคร่อยากลงเรือด้วยกัน มาเล้ย! จิ้มลิงก์ข้างล่างแล้วโดดลงเรือ!!
www.smule.com/c/1168406395_4171455466
:)
ในที่สุดก็มีแปลเพลงเพราะมากค่า เอาไปร้องเวลาออกเรือ
ขอบคุณมากค้าบบบ >< ระวังวาฬฟาดหามด้วยนะครับ
มันดีมากเลยค่าาา ชอบมากๆ
ขอบคุณค้าบบ ดีใจที่ชอบนะครับ :)
เพิ่งมาเหรอ!?ว้าวว ดีจังเลยที่เจอแปลไทย เสียงดีมากๆเลยอ่ะพี่
ขอบคุณมากค้าบบ ดีใจถ้าชอบนะครับ!
ชอบเพลงนี้มากรักมากดืวยย
แก้ไขนะครับ*
00:31
*บิลลี่ โอ ที*
แก้ไขอีก..
จากคอมเมนต์ด้านล้าง ช่วยชี้แจงไว้ว่า O' เป็นการย่อคำของคำว่า Of ในเพลงนี้ ดังนั้น ใช้แบบไหนก็ไม่ผิดนัก ขอบคุณมากครับ
**แก้ไขเพิ่มเติมเนื่องจากหลายคนไม่เห็นใต้คลิป
14 ตะวัน ❌
40 ตะวัน ✅
พอดีตอนอัดผมร้องผิดครับ ;--;
พี่คะอยากให้ทำเป็นแบบเสียงอังกษฤแร่คำอ่านไทยอ่ะคะเปรียบเทียบกับเพลงเพลงดาบพิฆาตอสูรแบบว่าเสียงญี่ปุ่นแค่คำแปบไทยเช่นซื้อยาคูลนาเรรูแบบนี้อ่ะคะได้ไหมคะ
O' ย่อมมาจาก Of (the) จะบอกว่า Billy Of Tea หรือ Billy O' Tea ความหมายไม่ค่อยต่างครับพี่
เพลงล่าวาฬฮะไม่ใช่เพลงโจรสลัด
ทำไมแปลไม่เหมือนคริปอื่นงะ
@@proza_cls เราเห็นบางคลิปก็เเปลคล้าย ๆ อันนี้บางอันก็ไม่เหมือนอ่ะ ;-;
เสียงโครตดีเลยครับ ชอบมากๆ
ขอบคุณมากค้าบ แหมผมนี่เขินจนเรือล่มเลย >
Sdggdhfhdgdhdhrydydydufufufuryfùtùŕururhrydy3y3y3yy3y3y3yehhshshshshshneueueeheheh3h3hehehehshsneueheh3heheehheheehehhehehheeh hshshsushdgdgdgrbrbudiejjejkkkkbsxhsbsbsbsbebebeheb3beh3b3hheehehehehh3heheheheheheheheurkfkfclfpdlejgshenejfkfgsvsb3h3u33hsheeh3eheueyrhrhrhrh4h4h4ñ4hrhth5u5757575hthfhfhthfyryryrthyfythfyfgfgxgdyeysyyesygdydyddycyrarsgstcycgcģchdhdyeýdgdbdbh
@@กนกปล้องทอง อะไรครับเนี่ย
เย่!!! เจอแบบไทยแล้ววววว
//ร้อง+แปลดีมากๆเลยครับ>
มีคนตามหาอยู่ผมก็ดีใจ5555 ขอบคุณมากครับ! :)
ชอบจนฟังหลายรอบละ55(ติดตามละค้าบบ)
ชอบเสียงง ฟังทุกวันเลยฮ่าา-
โอโห ขอบคุณมากครับ! ปลื้มปริ่มจัยย :)
ร้องเลยเพราะมาก😭👍
I can't understand Thai well, but I feel you've done a very good job :D
Thank you so much, too much, very much, right now! ❤️
They did, indeed.
@@SamuelNicolasSeineXavier fr
หาคนร้องแปลกั้งนาน ขอบคุณนะงับ😍😘👍🏻🙏
เพราะนะครับชอบมาก แต่เหมือนเสียเพลงเยอะเกิน555 เหมือนจะคุ้นกับเสียงกลองมากกว่า ขอบคุณที่ร้องให้ฟังครัาบบ
ทำไมพึ่งมาเจอคับเนียร้องดีขนาดนี้
ฟังครั้งแรกคับ
ว้าววววววว ดีมากเลยอ่าาชอบมากเลยครับบ เพลงเมาคลีล่าสัตว์
ไม่ ๆ อันนี้กามนิตยอดชาย
ร้องได้ดีมากเลยครับ
เจ๋งดีครับ ชอบบบบบบ
ร้องดีมากเลยครับ ร เรือชัดมากกก
5555 ขอบคุณมากเลยครับ ร้องเสร็จลิ้นเป็นตะคริวเลย
0:04 ดูที่คำดีๆครับ
ชอบเนื้อเพลงจังเลย ขออนุญาตเอาไปร้องลงแอปนะครับ🙏🙏
เสียงดีเลยครับรอเพลงต่อไปเลย
ขอบคุณค้าบบบ >
ชอบเพลงนี้มากจนร้องได้
กาลครั้งหนึ่งนาน อยู่บนพื้นทะเล
มีเรือลำหนึ่ง ชื่อบิลลี่ ออฟ ที
สายลมก่อตัวจนจมหัวเรือ
เร่งขอความช่วยเหลือโดยเร็ว (ฮู่)
ยังรอ...ให้เวลเลอร์แมนมา
มีทั้งน้ำตาล เหล้ารัม และชา
วันใด...เสร็จจากงานซากปลา
พวกเราจะพากันกลับ
เวลาผ่านไปเป็นสัปดาห์ เรือยังไม่มาเพราะถูกวาฬโจมตี
ชอบชื่อเพลงมากอ่ะ5555
Wellerman - Sea Shanty
เวรละแม่ง5555
คนส่งเสบียง(wellerman)เปลี่ยนเป็นเวรละแม่งเชย
ชอบค๊าฟฟ😍ขอบคุณน๊าา
ร้องดีมากเลยครับ ใช้สร้อยใช้คำดีมาก
เพราะมากครับ ฟังแล้วขนลุกเลย
ชอบ ชอบ ชอบ เปิดให้เด็กไปฟัง
ผมเห็นคุณเป็นคนแรกๆเลยนะที่แปลเพลงแนวนี้ ไม่นึกว่าจะมีคนฟังแบบผมด้วย555 งั้นถ้าจะแปลเพลงแนวนี้อีกผมแนะนำ เพลง South Australia กับ Bones in the oceon แล้วกันนะครับ
ขอบคุณมากครับ ไว้มีโอกาสจะลองดูนะครับ :)
อรั้ยยยยเราก็ชอบเพลงเเนวนี้>
ผมไม่นึกว่าจะมีคนแปลเพลงนี้นะเนีย เพลงโปรดผมเลย ขนาดซับไทยยังไม่มีอะ ซึ้งเลย
ดีใจด้วยนะครับ555 ในที่สุดก็มีแล้ว ปะ! ออกเรือกัน!
@@จืดเป็ด 🤣🤣🤣🤣
พี่เขาเป็นเพลงที่ลึกซึ้งมากผมฟังมา 2-3 รอบและ
ความชอบของเพลง
1 เพลงเพราะ
2 เข้าจังหวะ
3 🐳น้อนน่ารัก
4 กปิตัน ฮ้ะ กปิตัน😂
ภาษาไทยยุคร.5
งานดีมากเลยฮะ แปลอีกนะฮับ
ขอบคุณค่ะแปลได้น่ารักมาก
นึกถึงเกมๆนึงที่ตาเอกเล่นอ่ะ อะไรซีๆนี่แหละ ทำนองมันคุ้น
Thief of sea รึเปล่าครับ?
@@จืดเป็ด อ้ะ! ใช่แล้ว แล้วมันใช่เพลงเดียวกันไหมอ่ะ มันเหมือนจริงๆ
@@39สุภัฏฑาคําบาง คิดว่าน่าจะเป็นที่แนวเพลงกับเครื่องดนตรีนะครับ เลยให้อารมณ์แบบเดียวกัน 5555
ส่วนเพลงนี้เท่าที่หาข้อมูลมา ไม่เดี่ยวกับเกมครับ สามารถกดดูที่คำอธิบายใต้คลิป เพื่อดูฝั่งต้นฉบับได้ครับ :)
ท่อนสุดท้ายนี่ ตีความว่าเป็นเรื่องผีก็ได้นะเนี่ย 🤔🤔
ฟังแปลเพลงนี้หลายรอบแล้ว แต่มีคำถาม พี่เสียงเหมือนพี่เวฟ พี่ลีซอ พี่เอก ยูทูปเปอร์ทั้งนั้นเลย
ผมขโมยลูกกระเดือกเขามาครับ :P
ยังรอ.. ให้เวลเลอร์แมนมา
ดา ดา ด่า ดา ด่า ด่า
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
มีทั้งนําตาเหล่ารัมและชา
ร้องได้ดีเลยหนิ ต่อไปขอ Drunken sailor นะครับ
มีโอกาสก็จะลองดูครับ !
ชอบเพลงนี้มากครับ
ช้องดีมาก
โอ้ยยยดี
อย่างชอบชื่อไทยเลยครับ 555 (เวรละแม่ง)
เพราะมากครับ
เพราะจัด
ชอบเฉยยย
แปลได้น่ารักดีครับ
ขอบคุณมากค้าบบบ :)
ผมชอบนะร้องดีมาก
ขออนุญาตนำเสียงเพลงไปรีเมคนะครับ
ฟังเพลินเลย
ฟังจนร้องได้อ่ะ😂
โอ้โห555 ที่ยอดวิวขึ้นเพราะคุณนี่เอง5555 ขอบคุณมากครับ ขอให้เพลงติดหูจนตื่นนอน >
ชอบบบบบย❤️
แทบไม่อยากจะคิด ถ้าเอาดนตรี ต้นฉบับ จะ♪♪รอดไหม♪♪😂🤣
nice translation 10/10
*Chef Kiss*
Thank you Chef!
ชอบจัง มีความอยากตบเข่าตาม❤
ตบฉาดเลยนะ 5555 (ระวังเข่าแดง) ดีใจถ้าชอบนะครับ :)
คิดถึง
เอ๊ะ?... ใช้คำว่าคิดถึงนั่นก็แปลว่า.... !?
@@จืดเป็ด เเปลว่า
ผ่านไปนับปีเค้าไม่บอกก็เเปลว่าอะไร
ขอเพลง bones in Ocean ได้ใหมคับ ปล.เพลงเพราะมากเลยคับ :3
ไว้มีโอกาสจะลองดูนะครับ ขอบคุณครับ! :)
@@จืดเป็ด ขอบคุณคร้าบบบบ
Billy Ol' Tea
Oh my..
Thank you for tell me ! ;-;
@@จืดเป็ด It's ok I did your best!
ร้องเองหรอ
เพราะดีครับ
THERE ONCE WAS A SHIP THAT PUT TO SEA AND THE NAME OF THAT SHIP WAS THE BILLY O' TEATHE WINDS BLEW HARD, HER BOW DIPPED DOWN BLOW, ME BULLY BOYS, BLOW(เอาท่อนฮุกไปซะมาเฟียอย่างเราทำไมถึงเเบ้วขนาดนี้นะ...พรุ่งนี้จะทำงานให้เต็มที่ ปล. อย่างแจ้ง ตร. นะ:>)
ไม่ใช่มาเฟียแต่เป็นนักล่านํ้ามันวาฬโว้ย!!
@@panther6656 วาฬไม่ใช่ปลาโว้ย!!
@@kkpp7216-z2j โว้ย!!!
มีคนโวยวายย5555
เอาสะอยากออกทะเลกันเลยทีเดียว
ตลกตรง "เวรล่ะแม่ง"
ฟังแล้วอยากกลับไปเล่น Assassin's creed black flag อีกรอบ ✌️😃
ผมคิดว่าcover เพลงนี้ต้องดีมากเเน่ๆเลย เเต่ขณะที่ผมพึ่งเห็นเเค่ตอนต้นคลิป ชื่อเพลงที่เเปลเขียน "เวรละเเม่ง " ผมคิดทันทีเลยว่าเเปลกๆละ ดูต่อดีกว่า
ออ. เเค่คิดไปเอง โคเวอร์อย่างดี
OMG โคตรเท่
เท่กว่านี้ก็เดวี่โจนส์แล้ว 5555
ชอบครับบ
เจ๋งดีครับ
ว้าวมาก
ขอภาษาอังกฤษบ้าง
ชอบ
อันนี้เป็นเรื่องจริงนะ