ハロ／ハワユ 作詞：ナノウ 作曲：ナノウ 編曲：ナノウ 翻譯：sink ハロ HA RO Hello 窓を開けて 小さく呟いた ma dowo a kete chii saku tsubu yai ta 打開窗戶小聲的說著 ハワユ HA WA YU How are you 誰もいない 部屋で一人 dare mo i nai heya de hi tori 在沒有人的房間裡獨自一人 モーニン MO- NIN Morning 朝が来たよ 土砂降りの朝が asa ga ki tayo dosha buri no asa ga 到早上了喔 下著雨的早晨 ティクタク TiKU DAKU Tick-tock (滴答聲) 私のネジを 誰か巻いて wata shino NEJI wo dare ga mai te 誰來幫我轉緊我的螺絲 ハロ HA RO Hello 昔のアニメにそんなのいたっけな mu kashi no ANI MEni son na noi takke na 以前的動畫好像如此說過 ハワユ HA WA YU How are you 羨ましいな 皆に愛されて ura yama shii na mina ni ai sa rete 好羨慕啊 被大家所愛 スリーピン SURI- PIN Sleeping 馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ baka na koto itte nai de shita kuwo shina kucha 別說傻話了不快點準備不行 クライン KURA IN Crying 涙の跡を隠す為 nami dano a towo kaku su tame 為了掩飾哭過的痕跡 もう口癖になった「まぁいっか」 mou kuchi gu seni natta "maa ikka" 已經成為口頭禪的「算了」 昨日の言葉がふと頭を過る kino uno koto baga huto ata mawo yo giru 昨天說過的話突然從腦中浮現 「もう君には全然期待してないから」 "mou kimi niwa zei zen ki tai shite nai kara" 「已經完全對你沒有期待了」 そりゃまぁ私だって sorya maa wata shi datte 我也是 自分に期待などしてないけれど jibun ni ki tai nado shite nai ke redo 對自己沒有期待什麼的 アレは一体どういうつもりですか ARE wa ittai dou iu tsumo ride suka 那個到底是什麼意思呢 喉元まで出かかった言葉 no domo to made deka katta koto ba 都快說出的話語 口をついて出たのは嘘 kushi wo tsu ite deta nowa uso 說出的是謊言 こうして今日も私は貴重な kou shite kyou mo wata shiwa ki chou na 就這樣今天的我也是 言葉を浪費して生きてゆく koto bawo rou hi shite iki te yuku 浪費了貴重的話語活了下來 何故隠してしまうのですか naze kaku shite shima uno desu ka 為什麼藏起來了呢 笑われるのが怖いのですか wara ware runo gako wai no desu ka 怕被嘲笑嗎 誰にも会いたくないのですか dare nimo ai taku nai no desu ka 不想見到任何人嗎 それ本当ですか sore hon tou desu ka 那是真的嗎 曖昧という名の海に溺れて ai mai toi una no umi ni obo rete 沉溺在名為曖昧的海中 息も出来ないほど苦しいの iki mo deki nai hodo kuru shii no 彷彿無法呼吸般的痛苦 少し声が聞きたくなりました suko shi koe ga kiki taku nari ma shita 有點想聽到他人的聲音 本当に弱いな hon tou ni yo wai na 真的很軟弱呢
Dang it I miss the premier.. Anyway love how you made this! Legitimately love it.🥰😍🥰 Love the art of u with this music Don't get tired making beautiful music cover and songs.😊 Shame through this one is not a whole one since it comes out really good . I love how ur voice synchronize with t song
ハロ！Hello! 窓を開けて 小さく呟いた mado o akete chiisaku tsubuyaita I opened the window, and softly whispered out ハワユ ? How are you? 誰もいない 部屋で一人 dare mo inai heya de hitori There's no one here, I'm alone in the room モーニン Morning 朝が来たよ 土砂降りの朝が asa ga kita yo doshaburi no asa ga The morning's come, a morning of pouring rain ティクタク Tick-tock 私のネジを 誰か巻いて watashi no neji o dareka maite Somebody, wind up my coil... ハロ ! Hello! 昔のアニメにそんなのいたっけな mukashi no anime ni sonna no itakke na In an old anime, that was how it was ハワユ ? How are you? 羨ましいな 皆に愛されて urayamashii na minna ni aisarete So enviable, loved by everyone スリーピン Sleeping 馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ baka na koto itte naide shitaku o shinakucha Don't say anything stupid, I have to prepare クライン Crying 涙の跡を隠す為 namida no ato o kakusu tame To hide the traces of my tears もう口癖になった「まぁいっか」 mou kuchiguse ni natta "maa ikka" Now, my favorite phrase is "fine, who cares" 昨日の言葉がふと頭を過る kinou no kotoba ga futo atama o yogiru Suddenly, yesterday's words come to mind 「もう君には全然期待してないから」 "mou kimi ni wa zenzen kitai shitenai kara" "Well, I don't have any hopes for you anymore ..." そりゃまぁ私だって sorya maa watashi datte And well, it's not like 自分に期待などしてないけれど jibun ni kitai nado shitenai keredo I have any hopes for myself, アレは一体どういうつもりですか are wa ittai dou iu tsumori desu ka But just what were you trying to get across? 喉元まで出かかった言葉 nodomoto made dekakatta kotoba Words come up to the throat, 口をついて出たのは嘘 kuchi o tsuite deta no wa uso But all that come out the mouth are lies こうして今日も私は貴重な kou shite kyou mo watashi wa kichou na So today, once again, I keep on 言葉を浪費して生きてゆく kotoba o rouhi shite ikite yuku Living, wasting precious words 何故隠してしまうのですか naze kakushite shimau no desu ka Why are you hiding away? 笑われるのが怖いのですか warawareru no ga kowai no desu ka Are you afraid of being laughed at? 誰にも会いたくないのですか dare ni mo aitakunai no desu ka Don't you want to meet anyone? それ本当ですか sore hontou desu ka Do you really mean that? 曖昧という名の海に溺れて aimai to iu na no umi ni oborete Cast down in a sea of ambiguity, 息も出来ないほど苦しいの iki mo dekinai hodo kurushii no It's too painful for me to even breathe 少し声が聞きたくなりました sukoshi koe ga kikitaku narimashita I just wanted to hear some voices 本当に弱いな hontou ni yowai na Really weak, aren't I
久しぶりのカバー曲！ 知っている歌なので本当に楽しく鑑賞しました。 いつも良い映像をありがとうございます :)
ハロ／ハワユ
作詞：ナノウ
作曲：ナノウ
編曲：ナノウ
翻譯：sink
ハロ
HA RO
Hello
窓を開けて 小さく呟いた
ma dowo a kete chii saku tsubu yai ta
打開窗戶小聲的說著
ハワユ
HA WA YU
How are you
誰もいない 部屋で一人
dare mo i nai heya de hi tori
在沒有人的房間裡獨自一人
モーニン
MO- NIN
Morning
朝が来たよ 土砂降りの朝が
asa ga ki tayo dosha buri no asa ga
到早上了喔 下著雨的早晨
ティクタク
TiKU DAKU
Tick-tock (滴答聲)
私のネジを 誰か巻いて
wata shino NEJI wo dare ga mai te
誰來幫我轉緊我的螺絲
ハロ
HA RO
Hello
昔のアニメにそんなのいたっけな
mu kashi no ANI MEni son na noi takke na
以前的動畫好像如此說過
ハワユ
HA WA YU
How are you
羨ましいな 皆に愛されて
ura yama shii na mina ni ai sa rete
好羨慕啊 被大家所愛
スリーピン
SURI- PIN
Sleeping
馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ
baka na koto itte nai de shita kuwo shina kucha
別說傻話了不快點準備不行
クライン
KURA IN
Crying
涙の跡を隠す為
nami dano a towo kaku su tame
為了掩飾哭過的痕跡
もう口癖になった「まぁいっか」
mou kuchi gu seni natta "maa ikka"
已經成為口頭禪的「算了」
昨日の言葉がふと頭を過る
kino uno koto baga huto ata mawo yo giru
昨天說過的話突然從腦中浮現
「もう君には全然期待してないから」
"mou kimi niwa zei zen ki tai shite nai kara"
「已經完全對你沒有期待了」
そりゃまぁ私だって
sorya maa wata shi datte
我也是
自分に期待などしてないけれど
jibun ni ki tai nado shite nai ke redo
對自己沒有期待什麼的
アレは一体どういうつもりですか
ARE wa ittai dou iu tsumo ride suka
那個到底是什麼意思呢
喉元まで出かかった言葉
no domo to made deka katta koto ba
都快說出的話語
口をついて出たのは嘘
kushi wo tsu ite deta nowa uso
說出的是謊言
こうして今日も私は貴重な
kou shite kyou mo wata shiwa ki chou na
就這樣今天的我也是
言葉を浪費して生きてゆく
koto bawo rou hi shite iki te yuku
浪費了貴重的話語活了下來
何故隠してしまうのですか
naze kaku shite shima uno desu ka
為什麼藏起來了呢
笑われるのが怖いのですか
wara ware runo gako wai no desu ka
怕被嘲笑嗎
誰にも会いたくないのですか
dare nimo ai taku nai no desu ka
不想見到任何人嗎
それ本当ですか
sore hon tou desu ka
那是真的嗎
曖昧という名の海に溺れて
ai mai toi una no umi ni obo rete
沉溺在名為曖昧的海中
息も出来ないほど苦しいの
iki mo deki nai hodo kuru shii no
彷彿無法呼吸般的痛苦
少し声が聞きたくなりました
suko shi koe ga kiki taku nari ma shita
有點想聽到他人的聲音
本当に弱いな
hon tou ni yo wai na
真的很軟弱呢
So cute 🥺💖💖💖💖💖💖 Your cover and the little minimalistic illustration are both very precious 🥺🌈🎊💖
カバー曲キター！！嬉しい！そして良い声です😭👏👏
Dang it I miss the premier..
Anyway love how you made this!
Legitimately love it.🥰😍🥰
Love the art of u with this music
Don't get tired making beautiful music cover and songs.😊
Shame through this one is not a whole one since it comes out really good .
I love how ur voice synchronize with t song
I love this
諸々さんの声と楽曲が合いすぎて聴き入ってしまった...
イラストも可愛すぎる♡
声が優しくてすごく落ち着けました。イラストもすごく素敵です。
寝る前に聴けて良かったです。
絵も歌声も最高です😭
耳が幸せ🤤
I had play this song a lot. Love your voice so much. The only one sad thing that this not full
かわいいイラストとかわいいお声をありがとうございます……🫶🏻🤍 ̖́-
ハロ！Hello!
窓を開けて 小さく呟いた
mado o akete chiisaku tsubuyaita
I opened the window, and softly whispered out
ハワユ ? How are you?
誰もいない 部屋で一人
dare mo inai heya de hitori
There's no one here, I'm alone in the room
モーニン Morning
朝が来たよ 土砂降りの朝が
asa ga kita yo doshaburi no asa ga
The morning's come, a morning of pouring rain
ティクタク Tick-tock
私のネジを 誰か巻いて
watashi no neji o dareka maite
Somebody, wind up my coil...
ハロ ! Hello!
昔のアニメにそんなのいたっけな
mukashi no anime ni sonna no itakke na
In an old anime, that was how it was
ハワユ ? How are you?
羨ましいな 皆に愛されて
urayamashii na minna ni aisarete
So enviable, loved by everyone
スリーピン Sleeping
馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ
baka na koto itte naide shitaku o shinakucha
Don't say anything stupid, I have to prepare
クライン Crying
涙の跡を隠す為
namida no ato o kakusu tame
To hide the traces of my tears
もう口癖になった「まぁいっか」
mou kuchiguse ni natta "maa ikka"
Now, my favorite phrase is "fine, who cares"
昨日の言葉がふと頭を過る
kinou no kotoba ga futo atama o yogiru
Suddenly, yesterday's words come to mind
「もう君には全然期待してないから」
"mou kimi ni wa zenzen kitai shitenai kara"
"Well, I don't have any hopes for you anymore ..."
そりゃまぁ私だって
sorya maa watashi datte
And well, it's not like
自分に期待などしてないけれど
jibun ni kitai nado shitenai keredo
I have any hopes for myself,
アレは一体どういうつもりですか
are wa ittai dou iu tsumori desu ka
But just what were you trying to get across?
喉元まで出かかった言葉
nodomoto made dekakatta kotoba
Words come up to the throat,
口をついて出たのは嘘
kuchi o tsuite deta no wa uso
But all that come out the mouth are lies
こうして今日も私は貴重な
kou shite kyou mo watashi wa kichou na
So today, once again, I keep on
言葉を浪費して生きてゆく
kotoba o rouhi shite ikite yuku
Living, wasting precious words
何故隠してしまうのですか
naze kakushite shimau no desu ka
Why are you hiding away?
笑われるのが怖いのですか
warawareru no ga kowai no desu ka
Are you afraid of being laughed at?
誰にも会いたくないのですか
dare ni mo aitakunai no desu ka
Don't you want to meet anyone?
それ本当ですか
sore hontou desu ka
Do you really mean that?
曖昧という名の海に溺れて
aimai to iu na no umi ni oborete
Cast down in a sea of ambiguity,
息も出来ないほど苦しいの
iki mo dekinai hodo kurushii no
It's too painful for me to even breathe
少し声が聞きたくなりました
sukoshi koe ga kikitaku narimashita
I just wanted to hear some voices
本当に弱いな
hontou ni yowai na
Really weak, aren't I
カバー曲最高すぎて人生安泰です……(*´ཫ`*)
so cute）
Woof
>w
🥹💞💞💓💗💖💝💘