Poesía mística de Rumi - "El vino del amor divino"

Notas:
(1) Mansur Hallaŷ o Hallaj, también conocido como "el mártir del amor divino", fue un místico sufí, escritor, poeta y maestro espiritual del siglo X. Nació en 858 en la provincia iraní de Fars. Fue ejecutado brutalmente por proclamar sus experiencias místicas. Hallaŷ ha sido un icono para todos los demás místicos posteriores a él, incluidos los grandes poetas como Hafez, Attar y Rumi. En el primer verso de esta copla, Rumi afirma que siente la presencia de Hallaŷ cerca de él, y en el segundo, que desea "el vino del amor divino".
(2) En el vídeo anterior se ofrecía una descripción del Tanbur; el Tanbur es un antiguo instrumento musical iraní/kurdo; es un instrumento de cuerda de cuello largo. En esta copla, Rumi afirma que pedirá al planeta Venus el sonido del Tanbur.Según la mitología antigua, el planeta Venus es el músico del sistema solar, mientras que Mercurio desempeña el papel de mensajero.
(3) En esta copla, el poeta desea estar junto al portador del vino para, bebiendo vino, distanciarse de sí mismo, de la mente, del ego o del "yo" fabricado socialmente; todos ellos son un obstáculo entre su verdadera esencia y la amada o el Amado (Dios).
***
"El vino del amor divino" - Un poema de Rumi, poeta y místico sufí del siglo XIII.
El idioma original del poema: persa
Traducción y comentarios:
Reza Fattahi, autor de Los dos mundos
Puedes conectarte conmigo en diferentes plataformas: linktr.ee/reza...
También puedes consultar los blogs y libros en mi sitio web:: thetwoworlds.org
Tus "likes” y suscripción marcarían la diferencia.
***
Music: 'Celestial' by Scott Buckley - released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au
***

[@josefagarridocanalejo6103]

Hermoso poema, gracias por compartirlo 👍👍👍❤️❤️😊🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦

[@ainhoalores4475]

Gracias por tu trabajo, lo aprecio muchísimo.

[@anahiemiliarojas8536]

Me encanta ese poema ❤

[@sagrariolucio4244]

Cómo fue que me perxi de tanta belleza , por tanto tiempo ? !!🖤😞

[@angelamendezarias8938]

B. Tambien anhelo el vino del curador de los amantes de corazon roto, para estar sin mi.