КАК ПЕРЕВОДЯТСЯ ИХ ФАМИЛИИ? ДЖОННИ ДЕПП, КУРТ КОБЕЙН и другие...
HTML-код
- Опубликовано: 21 июн 2023
- Курс "Профессия Создание электронной музыки" от Skillbox - l.skbx.pro/FOKj8e. Скидка 65% по промокоду LIRIKS2
Всем привет. Сегодня на канале "Лирикс" раскрываем тайны смыслов фамилий любимых музыкантов и артистов. Параллельно узнаем тайны происхождения предков Джонни Деппа, Курта Кобейна и других. А вы знали, что дедушка солиста Nirvana тоже был музыкантом? Какая связь у "главного пирата Карибского моря" с Францией? Что общего между Оззи Осборном и медведем? Будет интересно!
Выпуск интересный, жаль, что такой короткий). Мне нравится история происхождения фамилии Джо Дассена- его дед ещё в начале 20 века эмигрировал в Америку. Английского он не знал, поэтому наобум на вопрос американского таможенника о его фамилии ответил на французском "Je suis d'Odessa" ("Я из Одессы"). Таможенник, не владевший французским в графе "фамилия" записал как услышал "Дассен". Интересно, что Джозеф Айра Дассен, родившийся в Нью-Йорке, прославился в итоге как французский певец
Емм... Мені здається, Іван колись, в якомусь попередньому випуску, вже розповідав історію походження прізвища Джо Дасена, як і власне саму історію співака
@@radioraj1 вполне возможно - информации так много, что всё в памяти не умещается)))
В таком случае - упс, очень неудобно получилось. Прошу считать этот комментарий в поддержку канала)
Так как Ингуши - Авгушт.Название ингуши получилось из-за ослышки.
А в википедии написано, что при рождении у Джо Дассена была фамилия Дассин (с ударением на первый слог), и что такая фамилия была распространена среди евреев в Российской империи.
Интересно, если бы советский композитор Хренников родился в Англии, то звали ли бы его Дикенс?
Это кто-то в духе Задорнова.
Дик - это не хрен.)
@@Imenessa_familievaну это же шутка...
@@user-ky5vx2cn9s я вижу, что это шутка. На мой взгляд, совершенно не смешная. Либо в духе Задорнова, либо Петросяна.
Дикинсон)))
Дикенс от Дик, это сокращение от имени Ричард.
А вот Хрен это растение, по английски Horseradish, поэтому его бы в лучшем случае так бы звали
Я уже подумал, что сейчас мы выясним, что корни Курта Кобейна из Кубани! Но нет. :-)
Да, очень интересно откуда произошла фамилия Хемингуэй и По
Иван, спасибо большое за выпуск. Радуйте нас почаще и подольше.
ЗЫ. Очень приятно и неожиданно было услышать свою фамилию.
😊
Заглядываем, конечно)). Спасибо, интересно.
Рад новому видео! Всё отлично, вот бы ролик чуть подлиннее, Иван!
Круто! Спасибо за выпуск
Огооо, а можно продолжение на эту тему?😳😁 Очень интересно
Ширвиндт! :)) Он сам признавался, что фамилию каверкали: Шервал, Шервенута, а на одном из выступлений перед афганцами на афише написали вместо "Ширвиндт и Державин" "Дарвин и Равинглодт".
Наконец-то новый выпуск
Спасибо, было очень интересно!
Спасибо за видео!!!
Крутое видео, спасибо!
Спасибо, интересно и здорово!!!
Иван! Как же я рад вас видеть! И тема любопытная, спасибо!
Очень интересно, продолжайте эту тему!
Иван, спасибо за просветительскую деятельность!
Всегда интересно смотреть выпуски Лирикс, всегда что-то новое и увлекательное узнаю! ❤
Вспомнил Питера Стила, вокалиста Type o Negative.
В молодости он носил имя Петр Ратайчик - польскую фамилию, хотя сам Питер упоминал об исландских и русских корнях, что сомнительно. Но по прошествию лет сменил своё имя на псевдоним Питер Стил, буквально Петя Сталин (так как Пит считал себя чуть ли не его потомком).
А разве он не просто взял псевдоним, прям в паспорте сменил?
Привет ! Очень интересно и позновательно
Спосибо за выпуск
Интересная тема, кстати! Спасибо! Я вот вспомнил сразу о Джейсоне Мразе. Фамилия неприятная для нашего уха. Но корни у нее чешские, т.к. дед певца из Чехии. А мраз переводится как мороз. И да, хотелось бы чучуть подлиннее выпуски, а то только настроился на интересное, а оно уже кончилось(
Лето проводим отлично, особено в Краматорске, спасибо.
Очень интересно.
Сделайте выпуск про труднопроизносимые фамилии, типа Камбербэтч или про австралийских актёров
За Эспена Линда отдельное спасибо! И само собой разумеется- спасибо за выпуск!
Слава богу ролик без выскочки, приятно смотреть
Раз уж на дворе лето, нужно рассказать про фамилию Летов.
И Джареда Летто заодно
@@maxusacov8105 и Лето II Атрейдеса
Сергей Летов в своей книге писал, что фамилия произошла от топонимов.
В Краснодарском крае есть станица Каневская, может от туда и Каневский.
А Полтавская станица, потому что Полтава😮 прикинь?
Лето проводим офигеть как интересно, насчет хорошо - мнения разнятся...
Великолепный выпуск
Эклс. Очень интересно.
было бы интересно разобрать фамилию одного из участников дуэта Модерн Токинг Дитера Болена
Bohlen ist in seiner Hauptbedeutung ein Patronym zu einem deutschen Rufnamen mit dem althochdeutschen oder altsächsischen Namenglied bald (deutsch: kühn oder stark). Der Familienname geht entweder auf den einstämmigen Rufnamen Baldo oder auf Kurzformen zu Vollformen wie Baldwin oder Baldreich zurück.
От старосаксонского/старонемецкого, короче.
Åsbjørn я бы перевёл как "горный медведь", т.к. на скандинавских языках Ås это возвышенность (холм, горная цепь и т.д.).
По-моему, Асбьёрн - не бог медведей, а медведь богов (Асов).
Иван, A-One, огромный косматый и тёплый привет. Большое спасибо тебе за видео. Лайк, разумеется, и летний вопрос. Как лично Вы переносите неистовую жару? Ваш личный рецепт?
Коротко, но интересно.
Спасибо
... Ну да! Очень интересно! Особенно мне!...
Мои предки жили за рекой Десной и вышла," ой,какая у вас редкая" фамилия Задесенец,а Джонни Депп такой весь с виду индеец😊
Эспен Линд - when Susannah crise, she crise a rain storm 💓💓💓🤗
В биографиях встречалась информация, что Cobain - это вариация на Coburn. Фамилию якобы изменили на американский лад
Ех, мало❤
Уррррааааа 😃 Новый выпуск 🧡
О, а я как раз автобиографию Оззи читаю)) "Все, что мне удалось вспомнить"
И сборник "Верь мне, я - доктор Оззи", где прямо в дисклеймере на пять страниц расписано, что хоть Оззи и медицинский феномен - он все еще не врач, и если возникло желание воспользоваться его советами - срочно запишитесь к своему психиатру)))
спасибо! Интересный выпуск. Но раз пошло такое дело, чтож вы про Билли Кобэма не вспомнили? Да, музыкант джазовый, но любители Мэссив Этэк и Дип Пепл должны про него слышать (хоть краем уха)
Я думал надо окончить муз.школу...оказывается можно курс..😂
Есть еще очень интересная и редкая фамилия - ИВАНОВ. Хотелось бы услышать о происхождении, локации и родственных связях этой фамилии.
; ) лойс! (за № 14;)
интеграция была обалденная, не сразу распознал рекламу
А про Шварценеггера спрашивали уже? Он Черночёрнов получается?
Ага 😅 чёрный негр
Выпуск 7 минут 🤔
2:29 Заставляет задуматься... А вдруг.. Хмм... Попозже бы на годик. Надеюсь эта реклама ещё будет.. как и ютуб вообще
Евгений Депешев и Гурьян Комбайнов ;)
Я поступаю проще: вижу ролик - палец вверх.
Cам Кобейн в интервью говорил, что его фамилия видоизмененная версия фамилии Koburn. И рассказ об Осборне натолкнул на мысль, что фамилия Кобейна тоже может иметь норвежские корни. Типа Kolbjørn.
Кобейн очень похож на скандинава,такой блондин.
Это ирландская фамилия.
Скидку в 65 процентов можно получить только от торговцев воздухом!
Интересно было бы послушать про историю фамилии Шклярского) И есть ли общие корни у Эдмунда с автором приключенческих книг про Томека?
Есть похожее слово на беларускай мове ШКЛО- стекло.
Шкля.... 🤔🤔🤔🤔🤔
ПРЕСЛИ: кто?откуда?почему...Я ЕГО ЛЮБЛЮ
И ни слова о том, что Depp значит по-немецки? Учитывая, что Джони - это версия имени Джон, который соответствует Ивану, для немцев имя актёра звучит как Иванушка Дурачок
ДурАчок, через А все-таки
Или по английски "depped" подавленный
@@m.anziano смешно, русский иностранным начал мне становиться. Конечно, через А. Исправил.
У Деппа интересное происхождение. По другим источникам, по отцовской линии он 14-юродный кузен самой покойной Елизаветы, по материнской линии он индеец чироки. Подтвердил теорию, что смешение разных национальностей увеличивает вероятность рождения таланта.
Ой вы умничка,ржунемогу.
Интересна история основателей студии Чесс Рекордс, браться Чиж - евреи из белорусской деревни Мотоль, эмигрировавшие в США, записывали блюз, в том числе Мадди Уотерса, Арету Франклин и др. В фильме "Кадиллак Рекорд" описана эта история, правда там их поляками называют, так как запад Беларуси в то время был окупирован Польшей.
Я думал, что ты скажешь, что Johnny Depp - немец) Так как с немецкого "der Depp" означает "дурак, идиот"😅
🤣
Иван, давненько не было выпусков о литературе и музыке, надо исправить) ❤
для меня и коллег по цеху (работники магазинов связи) фамилия Деппа всегда в шутку означала аббревиатуру "Дилерский эксклюзивный пункт продажи", даже чат-бот имеется с таким названием Johny ДЭПП
Espen Lind. Помню у него клип, где он чёртиком был. Lucky for you.
Расскажите про него в Лонгплэй. Или уже?
Такой талантливый певец, и такой недооценёный. Плюс красавец. Очень вам рекомендую его клип Unloved
Почти 1/3 видео это реклама скиллбокса👌
И вас это устраивает))👀
В следующей части про инициалы (имена и фамилии) звёзд нужно рассказать, что было бы, если б западные звёзды носили отчества
Энрике Хулиевич Иглесиас первое что приходит в голову)
@@bogdannagaychuk3675 Правильнее Хульевич
@@bogdannagaychuk3675 Эрик Юльевич ЦЕрквин
@@upsouljaa Генрих Юльевич Церковный
И что здесь инициалы?Вопрос к первому комментатору.
Спасибо за видео! Только Ниццу не обижайте, она хорошая :)
Почему так мало?!?
Ваня, по поводу Ас Бьорна, тут надо еще сказать, что Бог Медведь соответствует одному из имен бога Одина.
Интересно, но.... 30 процентов рекламы из тайминга времени видео, это перебор
Теперь все будут думать, что Кобейн внук Бинга Кросби
А может ли быть связь между Леонардо Ди Каприо и островом Капри?..
А так же Леонардом Д Винчи.? 😅😅😅 Джонни Депп вообще если кто не в курсе индеец
@@zerotolerance8320Депп индеец по бабушке . Она была из племени чероки
Вполне возможно, что связь есть. Da в итальянском значит откуда -то, Леонардо из Винчи 😊 Леонардо из Капри. Хорошая версия
@@zerotolerance8320 да, с дохлой вороной на голове)
Всё просто :ди Каприо- это Козлов!
Лирикс разбери песню-stil acid Arab,войдешь в историю
Краткое содержание передачи: "Как переводятся эти фамилии? Я не знаю, извините"
Было б цікава даведацца пра братоў Лета
Теперь понятно откуда у Джонни была тяга к первой жене!))))))
@@rinavaleria Ну лан-лан укусила))))
Хотя,я в пошутить хотел,а не в историю!)))
Джонни боженька,кем бы не вди его предки и уж тем более его жёны!))) !)))
Мы с супругой как раз планировали в Нормандию осенью поехать. Теперь уж точно соберемся, раз Иван рекомендует))
Начало видео: 2:47
Так, а откуда происходят названия этих городов?
Возможно ли такое, что cobhan - это сокращение от kobenhavn (Копенгаген)?
Здравствуйте, мне бы хотелось узнать что значит. Фамилия, Беннингтон???? ❤
Ваня спасибо, сделай барабанщик деы Флеров как шо и где
Def Leopard
Leopard*
Дуже короткі відоси
Osbourne - через U
Давайте разберём фамилию "Подрез". Кто кому чего подрезал, и почему Ваня так и не вырос - очень много вопросов...
Ну так и Жванецкий это от села Жванец Каменец-Подольского района Хмельницкой области. А в Каменце-Подольском родился и жил до университета Аркадий Укупник
Который на самом деле Окупник)
@@noah_js он Укупник. Это его отцу очень давно неправильно фамилию написали
@@noah_js да так и осталось. Это та же история как и с Сергеем Доренко, журналистом, который на самом деле должен быть Дореску, из валашского села то есть румынского , но записали как есть
Nicholas Cage = Николай Клеткин; Stephen Seagull = Степан Чайкин
Фенимор Купер = Фёдор Бондарчук
Как недавно выяснили ученые: фамилия Казанова с итальянского на русский переводится - Новосельцев !
О да! Нормандия прекрасна!!!
крутой выпуск, спасибо! я 10 июня была на концерте Hollywood Vampires в Стамбуле! это было потрясно, даже не смотря на то, что у Деппа была сломана нога! Я сняла почти весь концерт и выложила на своем канале))) забегайте))
А я думала Depp это от depped
Вспомнилось,как нам маленьким родители делали подарок,весь класс для принятия в,, октябрята,, отвезли на экскурсию на могилу Шевченко в Канев,из Киева на большом катере,,ракета,, через шлюзы по Днепру в Канев(может я что-то перепутал,а может их несколько,но Канев вроде находится в составе киевской области)
Нет, в данном случае Ваня прав: Канев - это Черкасская область
Ну так и как переводятся фамилии Кобейн и Депп? Историческую справку услышали, про предков, про города. А перевод?
походу чувак крепко бухает, поэтому и такая вот работа
Без обид, чувак, но когда видео 9 минут, а смысл начинается с 4-й... Плохой прецедент, приучимся перематывать
В фамилии Осборна букву U пропустили
т.е. Берлин это biernlind?)
Лето, все хулиганки без корсетов, у них наверное вендетта, иду купаться в водоём
0:35 пруфф не работает
Моя фамилия Китон, но я совершенно не знаю её происхождения... История теряется в семейных перепитиях. В интернете я смог найти, что фамлия британская. Если сможете найти больше информации об этом, буду чрезвычайно признателен!
Майкл Китон ваш родственник?!😀
@@user-fv6iu9nl2c разумеется! Побратим мой :)