[파이널 판타지14] - (가사/번역) EndWalker - Footfalls(ver.Benchmark+Launch trailer edit), v6.0 효월의 종언 트레일러 OST
HTML-код
- Опубликовано: 14 фев 2022
- ※ 스포일러 없습니다(SPOILER-FREE)!😉 ※
글로벌 서버에 v6.0이 패치된 지 3개월, 한섭에도 지난 2022 팬 페스티벌에서 v6.0 일정이 떴으니 슬쩍 다시 올려보는 효월의 종언 메인 테마 가사 영상🙂.
CG 트레일러 버전 편집은 너무 흔해서, 출시 트레일러와 벤치마크 영상을 적절하게 편집한 영상입니다.
3개월 전에 업로드 했을 때는 오타가 몇 군데 있었습니다만 이번 영상에서 지난번에 발견한 오타들은 수정되었습니다😅.
영상에 사용된 음원은 아래 링크에서 구매하실 수 있습니다.
www.amazon.com/Endwalker-Foot... 
Игры
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) With Hearts Aligned(with Lyrics), 종언의 결전 2페이즈 OST / The Final Day Phase 2 OST](http://i.ytimg.com/vi/MPs3XG0gh08/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) With Hearts Aligned(with Lyrics), 종언의 결전 2페이즈 OST / The Final Day Phase 2 OST](/img/tr.png)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Shadowbringers(with Lyrics), 칠흑의 반역자 메인 테마 / v5.0 ShB Main Theme](http://i.ytimg.com/vi/N6IpgN6auMY/mqdefault.jpg)
![[DOKKAN BATTLE] August Producer's Letter](http://i.ytimg.com/vi/JUTYpaV_4Ic/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Flow(with Lyrics), v6.0 효월의 종언 OST / FFXIV EndWalker OST](/img/1.gif)
💡04:45 '긿을' → '길을' 입니다. 오타 양해부탁드립니다! 😂 영상에 사용된 가사는 여기(→ jaicy.tistory.com/1222 )에서 보실 수 있습니다.
✨CG 트레일러 버전 → ruclips.net/video/BwbjiB-sp1M/видео.html ✨
3개월 전에 영상 편집할 때는 효월 패치 전이라 스토리를 전혀 몰랐었는데 스토리를 알고 영상을 다시보니 감회가 새롭군요 😌.
ㅛㄴㅋㅋns ㅌㅛㄴㄷㅂ6ㄴ6ㅛ5ㄴㄴㅅ6ㄴㄴㅋㄴㅁㅁㄴ6ㄴ
진짜 중간중간 창천이나 칠흑 가사 들어간거 보고 울었다고... 섭종때 메테오 같이 맞은 사람인데 진짜 오랜새월 잘 살아서 마무리해주니깐 너무 좋다...
와 v1.0을 겪으신 진정한 빛의 전사셨군요!ㄷㄷ 대단하세요!! 👍
1.0 빛전 ㄷㄷㄷㄷ 대박이심다
아니 제 7재해를 직접 겪은 빛의 전사라니...세상에
세상마상 살아있는 전설이시네요…..
신생때 3명으로 시작한 친구들이 창천때 5명, 홍련때 6명, 칠흑때 8명으로 효월을 8명의 친구들과 밀고 있습니다, 같이 메인을 깨니 너무 좋아요
4인던까지는 큰 감흥은 없었는데 새벽 멤버로 토벌전까지 가능하게 되다니 감회가 매우 새롭긴 합니다🙂.
샬레이안 도시 풍경이 나오면서 “higher, oh higher” 하는 부분은 몇번을 들어도 너무 좋네요!! 귀가 뻥 뚫리는 느낌~
파판14가 오래 서비스됐으면 좋겠다 ㅠㅠㅠㅠ
먼저 온라인 서비스 중인 파판11도 아직까지 잘 운영되고 있으니 스퀘어 에닉스가 건재한 한은 파판14도 오랫동안 서비스하지 않을까 싶습니다🙂.
4:45 길을 잃고 고통에 지쳐도 두려워 않으리... 하는 가사에 나이트 나와서 날개펴주는거 팦뽕치사량이다 5월 진짜 언제 오냐며 흑흑
크, 여기 효월뽕 최대로! 5월에 팡 터뜨립시다! 🤩
몇번을 들어도 소름끼친다 정말 좋음.. 신생때부터 걸어온 발자취와 그 모든 이야기들을 해주며 너는 틀리지 않았음을 알려주는 그들... ... ... ... 고작 영웅에 불과하던 나를 완성해준 너희를 정말 사랑해
효월은 신생때부터 쉼없이 달려온 그동안의 여정을 보상받는 느낌의, 선물같은 확장팩이 아닌가 싶습니다 🙂.
@@JaicyChoi 맞아요 이렇게 보상해주기 때문에 이 게임을 못 떠나고 늘 돌아오게 됩니다... 영상 감사해요. 늘 잘듣고 갑니다.
그렇게 영웅이라고 불린 모험가는 또 한걸음을 내딛었다...
여러 사람들이 오로지 한 사람을 향해 말해주는 듯한 가사의 묘한 시점변화가 느껴지네요.
특히 클라이막스라 할 수 있는 후반부 가사가 너무 감동적입니다 😭
@@JaicyChoi )ㅣㅣㅔㅔ
후반부에 ( ) 괄호안에 있는 가사는 일본어로 보면 '너'라는 호칭?이 여러번 바뀐다고 하더라구요! 주요인물들마다 빛전을 부르는 호칭이 다른걸 생각해보면 누구인지 추측할 수 있다고 합니다...
이 노래도 시간이 지날수록 너무 좋네요ㅠㅠ 항상 좋은 번역과 영상 감사합니다
파판14 OST 가사들이 대부분 영어라 공식에서 공개 하는 OST 가사의 경우 항상 일본어 해석 가사도 같이 제공되는데, 일본어 가사쪽이 아무래도 시나리오 라이터의 입김과 사족(?)이 좀 더 붙어서 그런지 좀 더 깊게 음미할 수 있는 것들이 많은 편이긴 합니다 😏.
영상 시청 감사합니다! 🙂
이 댓글 볼때마다 일본어 잘알&일본더빙으로 겜하는 빛전들한테 질투가 나요 하........
오늘 아침에 효월 한섭 스토리 다 깨고 보다가 가사 보고 기겁했습니다. 저는 플레이 전에 트레일러조차 안보고 사전지식 없이 플레이 하는 걸 좋아해서 효월도 그랬는데 트레일러부터 가사까지 진짜 작정하고 만든 거였네요. 곱씹으면 곱씹을수록 진짜 미쳤다는 소리밖에 못하겠습니다...
와, 정말 스포일러 대비 철저히 하셨군요! 그럴수록 더욱 인상 깊고 놀라움의 연속인 효월인데 즐거움 모험이셨을 거 같네요! 🤩👍
아 영상편집, 분위기랑 가사 까지.....진짜 좋은구석들 뿐이에요...ㅠㅠㅠㅜㅜㅡ으아아 항상 감사합니다!!!
저야말로 좋게 봐주셔서 기쁩니다! 감사합니다!! 😄
아니 뭔가 감동이지 않나요... 눈물날것같은게 진짜 우리들한테 스퀘어에닉스 팀이 엄청 큰 선물을 주는 것만 같아서... 노래도 너무 좋고 퀄리티도 높고 중독성있고 스토리는 탄탄해보이고 진짜 행복하다... 효월 얼른와줘
v6.0 메인 퀘스트는 정말 신생부터 칠흑까지의 메인 퀘스트 스토리 뿐만 아니라 서브/연대기 퀘스트까지 모두 아우르니 혹시 빠뜨린 퀘스트가 있다면 꼭! 하고 즐기시기 바랍니다 😉.
효월 처음 나왔을 때도 트레일러 보고 노래 진짜 좋다... 하면서 신생 OST / 창천 OST / 홍련 OST / 칠흑 OST 전부 들어있는 거 보고 엄청 좋아했던 게 기억나요. 창천 홍련 칠흑은 전부 메인 OST인데 반해 신생은 보스전 브금인 Torn from the heaven를 어레인지한 걸로 나왔더라구요 너무 익숙해서 찾아본다구 고생했어요ㅋㅋ 효월 플레이하기 전에 들었을 때는 노래 좋다.. 최고다... 이랬는데 효월을 다 밀고 나서 들으니까 들을 때마다 수도꼭지 개방되어서 눈물 뚝뚝 흘리고 있어요ㅠㅠ 특히 Our song of hope~ 구간은 들을 때마다 메인퀘스트에서 이 브금이 나왔던 구간이 겹쳐지면서 꼭 울어요... 이번 효월 노래 다 너무 잘 뽑혀서 진짜 너무너무 좋아요. 쓰다보니까 좋다고만 하고 있는데 진짜 너무 좋아서 다른 말은 생각이 안 나네요... 좋은 번역 항상 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
좋은 건 좋다는 말 이외에 무슨 말이 필요하겠습니까ㅎㅎ😁.
효월 OST들이 기존 확장팩 OST들을 어레인지 한 곡들이 많아서 신선함이 부족하다는 의견도 종종 있던데, 여태까지 이어온 이야기에 종지부를 찍는 내용인 만큼 과거의 OST들을 재해석, 되돌아볼 수 있는 좋은 기회이지 아닐까 생각됩니다.
이제 v6.0을 마쳤을 뿐, 아직 더 많은 패치가 기다리고 있으니 기대하셔도 좋을 듯 합니다!😉
노래 좋아서 찾아봤다가는 추천영상이 스포일러로 도배된다고 그래서 곡도 못 듣고 있었는데
Jaicy님 덕에 들을 수 있게 됐어요ㅠㅠ
항상 자막과 멋진 영상 감사합니다!
이것도 스포일러가 아예 없다곤 할 수 없지만 이미 공식에서 공개한 영상들로만 편집했으니 호기심을 자극하는 정도 선이라 괜찮을 듯 합니다 😉.
영상 좋아해주셔서 감사합니다 🙂.
Our song of hope 부분은 진짜 역대급인거 같아요~ 항상 좋은 영상 감사합니다 ㅎㅎ
Higher- 하는 부분이 한동안 뇌리에 박혀서 떠나질 않더군요! 😍
와아 이번 한섭 효월 공개되기 전에도 노래가 너무 좋아서 찾아서 들었었는데, 가사랑 같이보니까 너무 좋네요.
파판 노래는가사를 알고 노래를 들으면 더 와닿는 것 같아요! 항상 파판 노래 번역해주셔서 감사드려요. 새해 복 많이 받으세요~~!
가사에 비하인드 스토리나 서사가 들어있는 경우도 종종 있는데다 가사의 화자를 누구로 두느냐에 따라서도 해석이 갈리기도 하는 부분이 참 재밌는 부분이죠 😃.
영상 시청 감사합니다! 😊
창천말에 메갈사건터지고 음악만 듣고 있습니다. 사건으로 길드터져서 의욕없어져 접었는데 이 체널이 위로가 되네요. 음악이라도 들으니 좋습니다
아무래도 몇 번의 운영이슈 때문에 정이 떨어져 접으신 분들도 다수 계시긴 하지만🥺 게임 자체는 잘 만든 편이어서 여전히 업데이트 소식이나 OST는 찾아서 듣는 분들도 많으더군요.
가끔씩 생각 날 때마다 들러주세요😉.
ㅠㅠㅠ...영상이 다시 올라와서 너무 기뻐요... 예전에 영상 올라왔을 때도 보면서 가슴이 뭉클해져서 삭제되었을테는 티스토리에서 챙겨봤는데 ㅠㅠ 다시 올라오니 너무 좋네요 ㅠㅠㅠ 감사합니다..!!
아무래도 유튜브에서 보는 게 훨씬 편하고 좋긴하죠ㅎㅎ 저도 다시 업로드 할 수 있게 되어 기쁩니다! 😊
트레일러 노래만 따로 듣고싶었는데 가사까지 있어서 너무 좋네요.. 올려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
가사를 알고 들으면 더욱 좋은 곡이죠ㅎㅎ 시청 감사합니다! 🙂
1.0 시절에도 달(달라가브)이 떨어짐으로서 한 이야기의 끝을 맞이했는데, 이번에도 달(효월)이 짐으로서 하나의 이야기가 새롭게 끝을 맞이했네요. 새벽의 끝과 함께 찾아온 새로운 시작과, 훗날 또 다시 찾아올 세 번째의 효월을 기다리며.
노래 너무좋아요 하.... 노래만들어도 벅차요ㅜㅜ
감사합니다
음악만으로 설레게 만드는 그런 매력이 있는 파판14! 😄
잠들기 전에 알고리즘땜시롱 봤다가 가슴 웅장해져서 울어버렸네요...ㅜㅜ 감사합니다
가사가 참 심금을 울리죠 😌. 스토리를 알고 보면 감동이 두 배!
Whoa I just came across this video. Great job in using the benchmark and the teaser trailer, it perfectly fits! And congratulations I heard Endwalker is finally released in South Korea 👏 I hope you'll have the best experience with the expansion as we did! Have lots of fun! ♥️🤜🤛
Thank you🥰. I'm really looking forward to the MSQ!!
그냥 들을때는 몰랐는데 각 확징팩 메인테마가 다 녹아있었네요.와 정말 소름돋아요 .. 그리고 편집기술이 브금에 알맞게 정말 예술이세요 좋은영상 감사합니다!
신생부터 효월에 이르기까지의 여정을 표현하기에 제격인 곡이 아닐까 싶습니다.
영상 좋아해주셔서 감사합니다🙂.
기다리고 있었어요~~ 영상미 최고
감사합니다! 😄
......오늘도 쥑여주는 영상이엇습니다...... 너무기대돼요............ 모든확팩 가사가 어우러져서 이렇게 멋진 노래라니.....ㅜ
Footfalls 외에도 정말 갓곡들이 효월에서 기다리고 있으니 기대 잔뜩 하셔도 좋습니다! 🤩
와 기대하던 영상이 드디어 유튭에 감사합니다
저도 드디어 유튜브에 업로드 할 수 있게 되어 기쁩니다! 😃
너무 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감사합니다! 🙂
한 곡의 노래에 신생부터 칠흑까지 다 들어가 있는 것 같아서 아직 효월 플레이 전인데도 너무 기대되고...........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이미 스토리를 다 알고 있는 입장에서 말씀드리면 정말 기대하셔도 좋습니다! 다만 플레이 타임이 칠흑과는 비교가 안될 정도로 상당하니 여유롭게 시간 확보하시고 즐겨주세요!!! 🤩
크으 드디어 기다리고 있었습니다! 이번에도 노래는 좋군요!
여태까지의 확장팩 OST들이 골고루 섞이기까지 해서 더욱 감동적인 것 같습니다 😌.
아버지가 기대하던 확장팩 인데 한국 패치되기전에 못하시게 된게 아직도 슬프네요
그래도 제가 이어서 해서 다행이라고 생각 합니다
아직 효월의 종언 메인퀘스트를 다 못깨서 스토리를 끝까지 다 못봤지만 기대가 됩니다!
제가 게임을 하면서 스토리를 더 이해하게 되고 노래가 너무 좋아서 가사를 찾아 보았는데 들으면 들을수록 더 좋네요! 여러 패치 음악을 듣고 이 노래를 들으니깐 군데군데 다른 패치 메인 테마곡의 가사가 들어있어서 더 이입하고 듣게 되네요ㅎㅎ 저희 아버지의 재미를 책임져준 이 모험의 이야기가 오래오래 진행 되었으면 좋겠습니다!
파판14 이전의 MMORPG인 파판11도 여전히 서비스 중인며, 파판14 글로벌 서버의 경우엔 올해로 벌써 10주년입니다. 총괄 책임자인 요시다 나오키 P/D가 어느 인터뷰에서 자신이 은퇴하더라도 파판14 개발에는 계속 참여하고 싶다는 의사를 밝혔을 정도이니 이제까지의 10년보다 앞으로 더 오랜 기간 서비스 되지 않을까 싶습니다😃.
저도 이 이야기가, 모험이 오래도록 계속되었으면 좋겠습니다😊.
4:52 참 주책이네 이나이먹고 재밋게 보다가 이부분에서 눈물 한방울 흘림
나이가 들어도 감동받고 설렐 수 있다는 건 좋아하는 것에 대한 애정과 열정은 여전하다는 게 아닐까요🙂. 사실 나이는 별 상관없고 말이죠!
효월 최고야... ㅠㅠㅠㅠ
최고의 스토리 😭
저번에 영상 사라져서 슬펐는데 재업이라니.. 완전 감사합니다!
글섭에 효월이 패치된 지도 3개월이 지났고, 해외 채널에 효월 메인 테마 영상들이 1개월 이상 살아남은(?)은 걸보니 괜찮지 않을까 싶어 슬쩍 다시 올려 봤습니다 😏.
잠들기 전 최고의 선택. 제이시님의 영상보기
재업과 번역 수고하셨습니다! 개인적으로 너무 기다리고 있던 영상이었어요. 비록 파판14를 안하지만 관련 정보들 찾아보는 다른 세계선의 빛전인지라ㅎㅎ
5월에 들을 효월 더빙이 기대되네요!
게임은 못해도 정보는 계속 찾아보고 싶은 그런 마음 잘 알죠 😏.
저는 글로벌 서버의 일본어 더빙으로 스토리를 감상했는데 더빙 퀄리티가 상당했습니다. 한국도 좋은 성우진들을 갖추고 있으니 매우 기대되는군요! 🤩
@@JaicyChoi저도 글섭 하는 분의 스트리밍으로 시청했습니다. 분량이 그 정도로 많을줄이야ㄷㄷ
국내섭 하는 분들 모두 스포없이 6.0을 맞이하셨으면 좋겠어요. 오베때 비술사로 살짝 했다가 떠난 사람이지만 언젠가 다시 돌아갈 수 있는 날이 오기를...
@@tmxk114 오, 그러시군요! 저도 스토리가 그리 방대할 줄은 몰랐습니다. 스킵 없이 한다면 사흘 내일 스토리만 봐야 클리어 가능할 정도더군요ㄷㄷ
언젠가 꼭 돌아오시리라 믿으며! 😉
올려주시기 기다렸어요.... 스포영상을 볼 수가 없어서 ㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 이 모든 대단원의 완벽한 끝이 올거라 생각하니까 정말 너무너무 좋네요. 5월을 언제 기다리냐 이러고 있었는데 천천히 내가 못본 서사 챙기고 정리하면서 마무리 하고 효월을 맞겠습니다. 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
안그래도 유튜브에서 효월 관련 영상을 찾아보면 다른 영상들까지 줄줄이 연관영상으로 뜨면서 스포 당할까 무서워하시는 분들이 많더군요!
이제 곧이니 조금만 더 참으시고 스포 전혀 당하지 않은 깨끗한 상태로 스토리 즐기시길 바랍니다. 정말 기대하셔도 좋아요! 😄
역시ㅠㅠㅠㅠ Jaicy Choi님은 최고에요 ㅠㅠㅠ 잘보고 갑니다 ㅇㅅㅇbb
늘 감사합니다! 😄
아 이거 몇달전에 올라왔다 사라졌었는데 다시 올려주셨네요! 감사합니다 😉
3달 전에는 글로벌 서버에 효월이 패치되기 전이라 그런지 스퀘어 에닉스 측에서 효월 관련 영상들을 얄짤없이 다 잘랐는데, 지금은 다른 해외 채널들의 효월 OST 영상들도 멀쩡한 걸 보니 어느정도 허용해 주는 듯 합니다. 기다려주셔서 감사합니다! 😃
멘퀘 다 밀고 가사랑 함께 다시 들으니 과몰입이 심각하게 되어버리고 말아요............... 우와아악
스토리 다 밀고나서 들으면 또 새로워지죠ㅎㅎ
3:22 부분 부터 시작하는 부분이 너무 좋다.....아무래도 다른곡에서 가져온거 같지는 않지만 하이델린 생각난다.....
해당 부분은 효월 오리지널 파트인데 많은 분들도 정말 좋아하는 부분입니다ㅎㅎ
효월 날짜뜨고나서 보니 더 기다려지고 지난 확장팩들 노래들으니 괜히 더 벅차네요 ×_×
글로벌에 효월이 패치된지 벌써 3개월, 한섭도 3개월만 더 기다리면 됩니다!! 🤩
개인적으론 모든 부분 다 좋았지만, 홍련의 해방자 메탈부분이 진짜 취적.
기존곡은 알라미고인의 독립을 위한 신성하고 위대한 느낌이었다면, 이번건 우리의 '파괴신 랄거는 피를 원하신다!!'라는 느낌이라 더 좋았던 것 같아요. 혹시 리믹스본이 없나 하면서 이리저리 찾아다닌...
샬레이안 파트는 따로 풀버전이 있지만 말씀하신 부분을 포함한 각 확장팩 메인 테마를 어레인지 한 부분은 풀버전이 따로 없어서 저도 조금 아쉽긴했습니다😅.
엔딩보고서 느낀거지만, 이번 곡은 확실히 일어 기반으로 해야 뜻이 명확하더군요. 특히 마지막 부분에서 인칭대명사에 따라서 해당 부분의 화자가 누군지 확연하게 드러나다보니...
일본어 가사가 아무래도 좀 더 해석이 가미된 느낌이다보니 명확한 것 같긴 합니다. 가사를 깊게 음미(?)하려면 양쪽 가사 다 보는 게 좋더군요!
...다만 영어 가사에 일본어 해석 가사를 번역해버리면 영어 가사쪽과는 다른 부분도 꽤 있기 때문에😅 영어 가사만 보시는 분들이 해석이 이상하다고 생각하실 것 같아 영어 가사 그대로 번역해봤습니다 😉.
I love the "background" lyrics at 5:01
I'm always jamming to that part
You mean the scene where everyone is gathered, right? I liked that part too, so when I decided to make a lyric video, I had a plan to include that part 😃.
가사 너무 좋아요
용기와 희망을 주는 말들이죠🙂.
삭제되서 아쉬웠는데 다시 올라오니 좋네요
글로벌 서버에 효월이 패치된 지도 3개월이나 지났고 다른 해외 채널들의 Footfalls 가사 영상들도 1개월 이상 멀쩡한 걸 보니 이번엔 괜찮지 않을까 하는 생각에 업로드해봤는데 부디...🙏
글로벌 서버이용자는 아니기때문에 기다리는사람으로서 이 노랠 듣고있자니 신생때부터 차근히 걸어오던 길이 생생하네요 거의 어벤져스급으로 찬찬히 쌓여온 서사가 빌드업을 잘 이룬 느낌이에요. 얼른 한국에도 보는 날이 속히왔으면 좋겠어요. 덕분에 노래들으며 기다립니다. 감사합니다!
기대 MAX 로 하셔도 좋습니다!!! 🤩🤩🤩
@@JaicyChoi 감사합니다!! 저번 요츠유 노래가사 번역해주시고 다시 올려주신것부터도 쭉 들으면서 신나게 기대하겠습니다!
@@user-bk6mp6ud1n 파판14가 가사를 알고 들으면 더 재밌고 몰입되는 곡들이 많죠ㅎㅎ
영상 잘 봐주셔서 감사합니다! 😄
전 개인적으로는 4:05초 구간부터 04:57구간까지의 영상과 가사가 진짜 엄청난듯.
이때까지 겪었던 스토리 직업군의 모험가들 다 나오고
기공/적마 콤비로 하늘에서 공격 방어 /
야슈톨라와 흑마법사 콤비로 지상쪽 대형 몬스터 공격/
아랫쪽에서는 리세랑 아우반 들의 근거리 클래스들 돌격/
그런데 오메가 등장으로 파티 전선이 깨지자
주인공 등장해서 간지폭풍 - 결연한 수호자 시전 ㄷㄷㄷ
나이트 돋네 ㄷㄷ
나이트가 인게임 밸러스 관련해선 효월 주인공 치곤 아쉽긴 하지만 각종 트레일러 영상에서만큼은 주역 느낌이 물씬!🤩
@@JaicyChoi 개인적으로 결연한 수호자는 쓰는 방식을 좀 바꿔야 되지 않나 싶네요.
보는 방향의 뒷쪽으로 쓴다는 개념이라서 앞을 보고 써야 되는 번거로움이 있는데, 이 방식을
아군클릭후 쓰면 자동으로 범위가 아군대칭 방향하는 방식으로 바꿔야 될듯.
아무리 생각해도 지금 저 방식은 좀 이상한듯 ㅎ
저 장면은 무슨 퀘스트(레이드)인가요?
@@user-dy6bv1sx6s 그냥 연출된 장면 같아용
효월 꿀잼스
칠흑보다 조금 지루한 부분들이 있긴 했지만 전체적으로는 칠흑의 감동보다 더 벅차오르더군요! 😄
I hope the Korean Warriors of Light get caught up to the Global patch cycle to add one more region to the World First Race!
Yeah, I really hope so, too🙂.
일본 가사는 영어가사랑 다른데 마지막 가사가 말투가 제각각 다릅니다. 고대인 3명이 코러스로 빛전에게 말하는게 아니냐는 누군가의 글을 보고 눈물이 났죠. 애정이 깊은 게임입니다.
안그래도 일본어 가사쪽은 인칭대명사라고 해야하나요, 부름법이 다르기 때문에 한 줄 한 줄 마다 말투에서 어떤 NPC가 하는 말인지 추측이 가능하기에 좀 더 과몰입(!)이 가능하죠. 영어 가사는 그런 게 표현이 안돼서 다소 아쉽긴 합니다.
엌 4분 48초 길을 잃고 에서 길이 긿로 오타낫어요 넘 귀여워
이런, 오타는 다 수정했다고 생각했는데 아직 남아있었군요. 제보 감사합니다 😂.
하이델린과 조디아크, 그리고 아씨엔 서사가 끝나는 것을 잘 보여주는 곡조가 다음 메인스트림이 기대되게 하는군요.
그러게요, 다음 이야기부터는 이제 완전 새로운 모험이 펼쳐질 것 같은데 저도 매우 기대중입니다🙂.
영상 잘 봤습니다! 한섭 업데이트를 도저히 못 기다리겠어서ㅠㅠㅋㅋ 효월은 글섭에서 먼저 플레이했는데 얼리억세스 업데이트 첫 날부터 시작해서 메인 다 끝낸지 벌써 두 달 반이 돼가는데도 여전히 효월 메인 스토리나 ost 들으면 벅차오르고 여러모로 하면서 정말 즐겁고 행복했던 확장팩이었어요😭... 물론 아쉬운 점도 있었지만 신생부터 칠흑까지 파판14를 즐겁게 플레이하신 분들이라면 정말 선물같은 확장팩이 되지 않을까 싶습니다! 번역기의 도움을 받아서 어영부영 플레이했는데도 정말 여운이 길었어서 한섭에서 플레이하신 분들은 더 몰입해서 플레이하실 수 있지 않을까 싶어요ㅜㅜ 벌써 지인분들 반응이 너무 궁금하네요ㅜㅜㅋㅋㅋ 효월 다 민 이후에도 정말 많이 들었던 노랜데 Jaicy님 영상으로 가사 번역 보면서 벤치 마크 영상이랑 다시 보니까 또 새롭네요! 효월 스토리를 알고 벤치 마크 영상을 보니까 이제야 눈에 들어오는 것도 있고 다르게 보이는 것들도 있어서 신기해요ㅋㅋㅋ 효월 던전이나 필드 브금 토벌전 브금 생각하면서 들으니까 진짜 footfalls 얼마나 잘 만든 곡인지 새삼 느껴지고ㅠㅠ... 소켄 짱...... 얼른 한섭에도 효월이 업데이트 됐으면 좋겠습니다ㅠㅠㅠ 영상 감사합니다😆!!!
저도 글섭 얼리엑세스 풀리자마자 해외유저 스트리밍으로 사흘간 달려서 스토리 다 봤는데 이걸위한 칠흑까지의 빌드업이었나 싶을 정도로 감동의 연속이었습니다(물론 몇몇구간은 플레이타임 늘리기 식은것 같아 살짝 루즈했지만요😏)! OST들도 다시 들으면 해당 장면들이 생생하게 떠오를듯하고...😌
Footfalls 외에도 다른 가사 있는 OST들이 많은데 한섭에 효월이 패치되면 얼른 플레이 화면 녹화해서 가사 영상으로 만들고 싶네요 😊.
영상 시청 감사합니다! 🙂
ㅁ,,뭐지 효월이 끝나면 더 이상스토리 안나오나..점점갈수록 스케일이 커져가는데..;ㅁ;
v6.1 부터는 새로운 모험을 향한 스토리가 시작된다고 합니다!
칠흑은 트레일러 뽕이 엄청났다면.. 효월은 노래 쪽이 되게 좋은 것 같네요.
지난 확장팩 노래들이 들어가 있다보니, 노래의 매 부분이 하이라이트처럼 느껴집니다.
저도 마찬가지로 글섭으로 스토리를 즐겼습니다만, 번역기를 통해서 보는것과 한국어로 더빙된걸 듣는것은 큰 차이가 있겠죠.
한국어 번역과 성우분들의 연기가 기대됩니다. 빨리.. 5월이 왔으면 좋겠네요.
아무래도 모국어인 한국어로 들으면 또 느낌이 색다른데다, 대사들이 번역되면 좀 더 국내 플레이어 정서에 맞도록 각색되는 부분도 있을테니 좀 더 와닿지 않을까 싶습니다. 저도 더빙 기대중입니다 😃.
샬레이안 브금이 너무 좋아요...
특히 'Higher-'하는 부분이 뇌리에서 떠나지 않죠ㅎㅎ
jaicy님은 글섭으로 하셨나보네요..부럽습니다 저는 지금 미칠것같아요 ㅋㅋ 노래만 주구장창듣는중
직접 플레이 한 건 아니지만 외국어가 조금 되다보니 글섭에 얼리 엑세스 뜨자마자 해외 유저 스트리밍으로 사흘간 달려서 스토리 다 봤습니다 😂.
정말 내용도 방대하고 그만큼 감동적인 부분도 많고 어떤 면에선 칠흑을 뛰어넘었다고도 할 수 있을정도라 생각되기에 기대하셔도 좋습니다! 👍
@@JaicyChoi 헉 부럽습니다! 이말들으니까 더 기대되네요
@@shorikun 존버!!!!! 🤩
왕이면 스포 정말 하나도 당하지 않고 보시길 바랍니다!!!
창천 홍련 칠흑 트레일러 테마 연속으로 나올땐 오열....
정말 이걸 이렇게 섞어서 확장팩 전체를 관통하는 곡을 만들지는 몰랐습니다 👍.
3:22 메인스토리 최종보스때 나와서 소름돋았던구간
그 부분은 언제 들어도 설레고 좋죠👍. 요즘은 워낙 빨리 잡혀서 하이라이트 부분 듣기 전에 끝나버리지만😅.
@@JaicyChoi 맞습니다
한국오베때시작해서 최근까지하다 그만뒀지만
제인생겜중 하나입니다 특히 스토리! 모든걸 플레이어를 중점으로 서술해가는 스토리전개방식이나 시작부터 엔딩까지 꽉찬 기승전결도 그렇고 그외 레이드 잡퀘 서브퀘등도 각각에 사이드 스토리도 꽉꽉채운점도 즐거웠습니다 신생때 밤새며했던 기억이 있네요 마물찾으러다니는것도 잼있었고 pvp도 신선했고 하우징이나 생활잡 키우고 제작도 재밌게 즐겼습니다
현존 MMORPG중 단연최고라 할만한 겜이였음 혼자놀다 지겹고 시간도 없어서 접었지만 추억은 간직할겁니다 가끔 생각나면 효월노래들으러 올께요~감사합니다 ^^
몇 년을 쉬었다 복귀해도 쉽게 컨텐츠를 따라 잡을 수 있는 게 파판14의 장점 중 하나죠. 언제든 여유가 될 때 다시 모험하러 오시기 바랍니다😉.
마지막에 그 녀석과의 결전에 이거 흘러나오니까 정말 영웅이 아니라 모험가로서의 여정의 끝에 도달했다는 느낌이 들더군요
마지막 장면은 다소 당혹스러운 느낌도 없잖아 있긴했지만 BGM이 워낙 좋아서 그리 나쁘진 않았습니다 😏.
눈물난다 ㅠㅠ
신생부터의 여정이 떠오르는 곡이죠🙂.
진짜 큰 단의 마지막 장을 알리는것 같아서 쩌네용 진짜 이 회사 게임 음악 다 잘 만들어내네용
빛전의 마지막 적...
그것은 최룡해와 아씨엔토즈 소프트..
5월은 선넘었지
아무래도 4월 말 기대하신 분들은 5월 듣고 실망한 기색이 역력하더군요ㅠㅠ 그래도 이미 발표난 건 어쩔 수 없으니 조금만 더 존버해보기로!!! 😠
Oh, Higher!
Higher-🎵
빨리 효월하고싶어요어억
5월 빨리!!! 😂😂😂
와 우리 2년 더 한다!!
앞으로 10년은 더 계속되지 않을까요! 😏
역시 나의고향.... 올드 샬레이안....
학식의 도시답게 지적인 느낌이 강하게 드는 곳이더군요! 바닷가 풍경에서 살짝 해외여행 온 느낌도 들구요ㅎㅎ 😆
@@JaicyChoi 맞아요 항구도시! 저 부분파트에서 계속 소름과 전율이 ㅠㅠ
한국어로 볼수있어서 너무좋아요ㅠㅠ 근데 중간에 기억날조부분들(신생-창천-홍련-칠흑부분)은 공식이 너무했어요
3달을 기다려서 이제는 어느정도 허용된 것 같아서 다시 슬쩍 돌아와봤습니다 😅.
역시 파판14는 팬보다 공식이 더하다는 것이 정설...😏
발자취 최고에옹!!!!!!!
Forge Ahead- 두둠칫🤩
효월의 나레이션이 에메트셀크라고 하는데 5:04 부분부터 시작하는 백그라운드 가사의 화자가 저는 에메트셀크가 아닐까, 라고 추측해 봅니다ㅠㅜ
효월 메인 스토리를 다 본 입장에선 입이 근질근질 하지만... 직접 스토리를 보고 나시면 화자가 누군지 좀 더 확신을 가지게 되실듯 합니다! 😉
@@JaicyChoi 이제서야 깨달았는데 이게 영어로는 모르지만, 일본어 해석을 보니까 백그라운드 가사의 1인칭 대명사가 다 다른.. (이마침!!! 화자가 3명이었군요!!!
@@dejavu631 맞습니다, 일본어는 1인칭을 뜻하는 단어가 여러개이다보니 1인칭의 종류에 따라 누가 말하고 있는지 짐작이 가능하지요😏.
직접 플레이할 때 못본 장면들이라 뭐지? 싶었는데 벤치마크 영상이었군요 😅 샬레이안 파트에서 do we carry on이 의문형인지 강조인지 보려고 번역한 것들 찾아다니다가 보게 되었는데 늘 영상 잘 만드시고 티스토리도 열심히시고 신기하고 대단하다는 생각이 듭니다. 외국분 스트리밍 보셨다시면 혹 어느 분인지 추천받을 수 있을까요? 글섭도 다시 밀어야하는데 엄두가 안나네요 허허
제가 본 건 어느 일본인 유저분이셨는데, 반년 전 일이다보니 유명한 분은 아니셔서 저도 어느분이셨는지는 생각이 잘 나지 않는군요🤔. 글로벌 서버에 효월이 패치 된 당일 유튜브에 스트리밍 하시는 분들이 굉장히 많았는데, 그 중 아무나 한 명 클릭해서 본 거였거든요. 스크립트도 다 읽으면서 하셔서 진행은 꽤 느렸지만 대신 스토리는 제대로 즐길 수 있었습니다🙂.
그다지 도움이 되지 못해 죄송합니다!😂
3:20 하이어 오 하이어 성가같당
많은 분들이 이 곡에서 가장 좋아하는 부분이죠!😁
현재: 아니 효월 이거 자체가 큰 드림랜드라니깐????
제가 이 드림랜드 하나에 울고웃고 다합니다 감사합니다
거의 10년간의 빌드업의 완결편인만큼 스토리 진행하는 동안은 정말 흥미진진하죠👍, 재미와 감동이 솔솔😆.
@@JaicyChoi 근데 다시보니 파판 자체가 드림랜드인거같아요 ;ㅂ;... 뭐야 내 메느피나님 돌려줘요 요시다!!!!! 흑흑..
여기도 안달았넹 1:25 이부분의 결말을 이젠 알죠 무모한 그의 패기에 애도를.... ㅠㅠ 파견단이 싸운다해도 이길 수 없던.. 현 환술황 현 신전기사단 지휘관 과 싸움에 미친 아우라들 5:48 여기선 자리가 없는 알피노에게 애도를 알리제와 쌍둥이라서 밀린거라 생각하렴
5:48 부분은 효월 출시 트레일러에서 가져온건데 알피노만 쏙 빠져 있어서 공개 당시 유저들 사이에서 효월에서 알피노 큰일나는 거 아니냐는 추측도 많았죠ㅋㅋ. 결국 아무 일도 없긴 했지만요😏.
This theme would give you a boxing match with Zenos Viator Galvus and won.
It was a pretty hot fight😏.
효월도 그렇고 칠흑 보컬은 대체 누구인가요! 매력적이네요!
Sam Carter라는 분입니다! 효월 메인테마 관련하여 해외 유저가 인터뷰한 영상( → ruclips.net/video/ID4Dj84S4Eo/видео.html )도 있으니 참고하시는 것도 좋을듯 합니다🙂.
@@JaicyChoi 와 여성보컬도 피치 변경으로 혼자서 다 소화하신거에요?
@@user-ty6cv5uo8p 'Stories sown along-' 부분의 여성 보컬은 Amanda Achen라는 분이 하신걸로 알고 있습니다!
@@JaicyChoi 오오 감사합니다 전 사실 그 목소리가 하이델린 목소리처럼 느껴져서요!
@@user-ty6cv5uo8p 여성 보컬 파트기도 하고 효월 스토리를 생각하면 그런 느낌이 드는 것도 무리는 아니지요ㅎㅎ
홍련파트가 너무 좋아요
오리지널보다 좀 더 강렬하게 어레인지 된 부분이 신나죠ㅎㅎ
파판...다시 시작해볼까
곧 효월이니 복귀해보셔도 좋을듯 합니다 🙂.
04:50 내가 나이트를 한 이유..
레이드쪽 탱커 밸런스는 안타깝지만😂 역시 효월 주인공인 나이트긴하죠👍.
어쩌다보니 글섭으로 효월을 먼저 접하게 되어서 경험하였을땐 창술사 책만 깠어도 여운이 진하게 남었습니다.
친구의 추천으로 신생을 밀며 대부분이 초보자이던. 돌발하나가 열리면 여댓이 모여 같이 사냥하고 돕던 그 시절에 아무것도 모르며 그저 이뻐보여서 입던 하위템 갑옷들
같이 으쌰하며 파티원으로서 나아가던 지인들
그저 모바일Rpg게임하던 버릇으로 섭퀘는 전부밀어버리는 습성탓에 기억하는 Npc들
모든걸 보상받았던 기분이였어요.
노래조차도 듣다가 감정이 북받쳐 오르더군요. 제 생에 첫, 매순간 끝까지 할맛이 났던 Rpg 모험이였습니다.
어찌보면 일본 특유의 감성이 들어간 굉장히 정석대로의 스토리지만 뛰어난 연출과 OST로 감동을 선사해주는, 요즘 들어선 보기 드문 MMORPG가 아닐까 싶습니다.
@@JaicyChoi 동감입니다. 정석대로 일지라도 연출이 인상깊었죠. 예를 들어선. 창천때는 복수의 길을 원하던 사룡과 한 푸른 용기사, 그리고 화합의 길을 걷고자 하는 성룡과 또다른 푸른 용기사. 둘의 같고도 다른점이 정말 인상깊었습니다.
스토리라인의 그러한건 일본식 고전적인 감성이 있다해도. 그래도 어떻게 이야기의 인물들이 희망을 품고 나아가려는데 어떻게 응원을 안 할수가 있을까요.
그동안의 모험을 보상해준다는 딱 그런 감상이 드는 확장팩이었어요! 파판14의 스토리형 컨텐츠를 얼마나 많이 즐겼느냐에 따라서 거둬들이는 결과도 당연히 더 많았겠죠.. 잡퀘 엔피씨들, 섭퀘 엔피씨들, 사스타샤 던전에 처음으로 진입하기 전에 처음으로 만났던 새벽 엔피씨들까지. RPG팬이라면 어떻게 싫어하겠나 싶은 그런 구성이었네요...
잘듣다가 탈컷에 눈이 쫒아갔네요 ㅋㅋ
ㅋㅋ 시선강탈! 😁
0522 효월 메인 완수한 날...
세계를 종말에서 구해낸 날👍
5월초에 효월 오픈이라니...
6월말에 국방의 의무가 끝나고
바로 합류하면 적절하게 첫 영식 즐길수 있겠죠?
본 노래에 창천 홍련 칠흑 메인브금 오마쥬된건 알고 있었는데 어디쯤인지 글씨체로 알기 쉬운게 역시 jaicy 최고!
알아보기 쉽도록 채널 내에 있는 각 확장팩 OST 가사 영상의 폰트와 일치하도록 편집했죠 😏.
그나저나 국방의 의무 중이셨군요. 변옥 영식 즐길 날을 기다리며 조금만 더 힘내세요! 💪
혹시 2:21 부근에 나오는 가사들 노래가 따로 있을까요? 이 부분이 좋아서 반복해서 듣고 있는데 홍련 브금 검색을 해도 안 보이네요 ㅜㅜㅜㅜㅡ
홍련 OST들 곳곳에 등장하는 가사이긴 합니다만 제일 유명하고 멜로디가 확실한 곡은 역시 신룡 토벌전 OST인 The Worm's Tail( ruclips.net/video/9OMSZZ0-Tks/видео.html )이 아닐까 싶습니다.
@@JaicyChoi 헉 감사합니다 감사합니다
상실과 불꽃, 믿음의 이야기에서 불꽃은 무엇을 의미하는걸까요?? 상실 믿음은 스토리를 봐서 무슨 의민지 감이 오는데 불꽃은 감이 잘 안 오네요 :D..
읽는 사람이 그 의미를 받아들이기 나름 아닐까요? 가슴속 신념의 불꽃이나 투지의 열정 정도로 받아들여도 좋지 않을까 싶습니다.
효월 OST들에 대한 시나리오 작가와 작곡가의 인터뷰도 있으니 찾아보시면 도움이 되지 않을까 싶습니다🙂.
마지막 부분 가사가 일본어로는 좀 다른가요?
영어로 봐도 가사 두개 같이 나올땐 ㄹㅇ 감동적이네
의미 자체는 같습니다만 일본어의 경우 '너(You)'를 부르는 방식에 여러가지가 있는지라, 어떤 방식으로 부르느냐에 따라 화자가 누구인지 짐작할 수 있기 때문에 가사를 좀 더 음미할 수 있달까요🙂.
넥슨 노예였다가 올해 계삭+탈퇴하고 시작한 뉴비입니다. ▼
처음 시작했을 때는 3D 게임 적응이 안 되는 거랑 지도 가독성이 떨어지는 것 때문에 힘들었지만, 창술사(용기사)랑 주술사(흑마도사)의 개성이 강한 것도 있고, 전직이나 스킬 하나 얻는데에도 스토리 보는 맛도 있어서 좋았어요. ㅎㅅㅎ ▼
그리고 메인 ost 들으니깐 하루빨리 효월의 종언 스토리까지 가고 싶어요! ㅎㅅㅎ ▼
월정액 이외엔 게임 밸런스와는 상관없는 아이템들이라 구매해도 그만, 안해도 그만이라는 점이 Pay to Win 게임 하다온 분들에겐 제일 마음에 드는 점이 아닌가 싶습니다. 워낙 느긋한 게임이라 취향을 많이 타긴 하지만 갈수록 빠져드는 스토리와 OST가 참 매력적이니 꼭 끝까지 플레이 하셔서 스토리 보실 수 있으면 좋겠습니다. 환영합니다🤗.
@@JaicyChoi 넥슨에서의 힐러 직업은 무조건 극도로 자본을 투자해야만 하는데, 파판14는 그런 거 없이 컨트롤+뇌지컬만 좋으면 되네요. ▼
도입부: 어떤 똥꼬쇼를 해도 결국 세계가 멸망하는 길을 막을 수 없었던 빛의 전사의 공허함
종결부: 그래도 이 악물고 마 함 해보입시더,,, 하는 의지
개인적으로 이런 느낌을 잘 살렸다고 생각해서 맘에 듦. 한국어 번안곡은 왜 그랬던건지...
원곡의 작사가 의미부터 운율까지 영어에 맞춰서 너무 잘 구성되어있어서 번안이 쉽진 않았을것 같긴합니다만 아무래도 아쉬워하는 분들이 많긴 하더군요. 그래도 보컬 자체는 좋았고, 이런 번안곡 시도를 앞으로도 자주 해줬으면 좋겠습니다🙂.
@@JaicyChoi 답글 감사합니다. 하현우님/김윤아님 가창력이야 항상 믿고 들을수 있지만, 뭐랄까 가사가 찰지질 못하니까 노래 자체 듣는 맛이 없달까요.. 오히려 담백하게 프로듀싱한 원곡만 자꾸 찾아듣게 되네요.
Shadowbringer 때부터 파판14 한국어 번안곡은 기대치가 높아서 그런지 자꾸 아쉬운 것 같아요. 올려주시는 영상과 노래는 항상 잘 듣고 있습니다. 감사합니다!
효월 너무하고싶은데 5월은 너무 길어요 ㅠ
여지껏 잘 기다려왔다면 조금만 더 기다리시면 됩니다! 존버!!! 💪
갑자기 궁금한 것이 있는데, 여기 영상 후반부에 갑자기 배경이 판타지 세계관이 아닌 현대로 바뀌었는데, 이건 어떻게 된 건가요? 메인 스토리 중 한 부분인가요? ▼
메인 스토리 중 일부이며 앞으로 스토리를 진행하면 가게 될 새로운 지역 중 하나 입니다. 도시 배경음도 좋아서 효월의 종언 초반엔 BGM들으러 가시는 분들도 많았습니다🙂.
04:06 에 나오는 장면들은 본편에 있던가요...??
해당 장면은 본편에 등장하는 장면이 아닌 벤치마크 영상에 나오는 입니다🙂.
2:55 여기부터 3:25 여기까지 나오는 곡 뭔지 알 수 잇을가요?
Lv.90 토벌전 2페이즈 OST인 'With Hearts Aligned'입니다! 이미 채널 내에 가사 영상( ruclips.net/video/MPs3XG0gh08/видео.html )이 올라와 있답니다. 스포일러 주의!
이걸 (국카스텐)하현우 김윤아(자우림)이 불렀다는거지
번안곡을 너무 깜짝 공개해서 놀랐습니다ㅎㅎ 이야, 이걸 모국어로 들을 수 있다니🤩
1:47 빛전의 이야기? 인거같구요
1:48 부터 2:20은 고대인들의 이야기같네요
3:21은 높은 확률로 베네스인거같습니다...
아 댓글쓰면서도 눈물날거같아요.. 베네스님 ㅠㅠ
역시 스토리를 알고 들으면 더 깊은맛이 있는 파판14 OST답군요😌.
이거 근데 영상에 쓰인 장면들은 인게임에는 안나오나요?
벤치마크 영상에서 가져온 부분은 인게임 스토리와는 상관없는 컷신들이고, 런칭 트레일러에서 가져온 부분들은 메인 퀘스트에서 등장하는 부분들입니다.
창천쪽브금이 정확히 뭐인지 알수있을까요????
창천 메인 OST인 HEAVENSWARD( ruclips.net/video/gpAEKNqZ7DE/видео.html )의 후반부 용언 파트입니다🙂.
감사합니다!! 순서가 바뀌긴했는데 진짜 이것만듣고있습니다! 편집도 잘해주셔서 이것만듣고있습니다 ㅎㅎ 감사합니다!!!
하현우 김윤아 번안곡 나와서 여기에 대신 누우려고 왔습니다 죄송합니다 여기에 좀 누울께요 (주섬주섬)
남은 번안곡은 Flow와 Close in the Distance같던데 나머지 곡들도 기대중입니다🙂.
오늘 효월의 종언 나왔나요? 아....
앞으로 딱! 80일만 더 기다리면 됩니다! 😂
@@JaicyChoi 하고싶지만 다잉라이트2 사느라 이번달은 쪼달리며 살아야겠어요 ㅠㅠ
@@user-hw5xz4uh6d ㅋㅋ 재밌는거 하시는군요. 지갑 다이어트 화이팅입니다! 💪
재업...성....불.....
3개월 만에 다시 돌아온...! 😂
ㅣㅣ