Une performance qui fera date! De l'arabe aux Victoires de la musique et des sous-titres pour ne léser personne. Merci Camélia, merci à France 2, c'est encore trop rare sur les chaînes du service publique! Et bravo pour la réalisation, décor, lumière et mise en scène! Le tout forme un écrin pour ce grand moment d'émotion. En France aussi on peut faire des shows qui ont de la gueule!
Trop rare oui. Surtout sachant le nombre d'étnies qui vivent en France et qui ne peuvent pas partager leur culture. Merci Camélia pour ces paroles forted et ces mélodies qui transportent !
On critique les autres pays mais le France a bcp déjà à faire chez elle. Merci Camélia. Cette prestation est immense. L'arabe est une langue fabuleuse. Ne pas oublier et merci pour ce somptueux titre qui me bouleverse à chaque fois.
Tres émouvant. L’histoire est la, elle parle bien mieux que les grands discours de tout ces dirigeants aux mains pleines de sang. Merci à camélia jordana de faire ce rappelle à l’histoire. Trop de crime perpétré par le pays des droits de l’homme
La France n'est pas le pays des droits de l'homme.....Mais celui où on a prononcé la déclaration des droits de l'homme pour la 1ere fois .. sur cette planète.
Le chanteur Renaud en parle aussi dans une chanson c est triste voilà ce que on subit nos parents et grand parents de la première génération d enfants immigrés
@@romanotetin7127 Et pas de chanson sur les Européens assassinés par les Djounouds à Oran le 5 juillet 62.... Ben ouais faut pas oublier que son grand padre était un responsable des assassins du FLN en France !!!
@@karinnepoirey8931 Je suis une femme et pas un "mec" et j'ai perdu ma grand-mère et mon oncle du coté de ma mère qui elle a perdu une bonne partie de ses capacités mentale dans cette guerre sale de décolonisation de l'Algérie. Et pourtant tu vois MA MERE elle n'a pas voulu tuer et elle au contraire aimé un Francais! Maintenant commence par réfléchir un tout petit peu avant d'écrire des BETISES!
Que dalle elle dit ça mais les Algériens on massacré les français les kabils et les harquis en 1962 mais ça elle en parle pas vaut mieux faire ressortir la haine anti français
Tiai une grande fierté pour l'Algérie mashallah tia une voix sublime Merci de faire connaitre notre culture parce quel est tellement belle Ouaiiiiiyyyye ouaiiiyye ouaiiiiiyeee heya #DZ
@@claudinebouzou4524bonsoir je ne comprends pas votre commentaire, pour moi il n'a pas de sens si vous faîtes une recherche sur Camélia Jordana vous verrez que c'est ainsi que l'on appelé ses parents. Et à savoir Riad-Aliouane est son nom de famille, à mon avis ce pseudo qui est en fait son prénom et juste plus cours à prononcer donc à retenir pour le public et par la même occasion bien plus simple pour se présenter de manière breve. Et ça n'a aucun sens de dire que ce n'est pas une grande fierté pour elle rien que parcequ'elle n'a pas un prénom typiquement algérien, ses convictions sont dissociables de ses origines et de son nom de scène qui n'est au final pas une chose qu'elle a réellement choisi.
@@meervyn Alors, toi tu viens de Chine, donc on va t'enfermer te torturer, et t'exécuter, ... Toi du Rwanda, alors on va te hacher tout simplement,... Toi tu es Belge,.. tu peux passer... On va donc te faire plaisir et infliger à chacun des tortures que son pays d'origine a perpétrer pour leur montrer qu'on est plus civilisé qu'eux... Dans le pays des droits de l'homme, tu as raison, mettons nous à hauteur des dictatures et autres régimes autoritaires ;) quelle belle mentalité.
@@b-o7765 La question n'est pas là, mais si on remue le passé, il faut savoir quand on s'arrête. Aux croisades chrétiennes ? à la Reconquista ? aux invasions de Mahomet ?
@@meervyn tu parles du passé je te parle du passé, après c'est toujours facile de ne prendre que la période qui nous arrange. Juste que pour moi la course à qui a fait le pire n'est pas le plus bel objectif,... faite plutôt la course au mieux, au meilleur et au progrès. Du présent, et du futur, plutôt qu'au passé
2024 camélia jordanna le 17.octobre sûr le pont la ou il était j'étais dans la Seine les algériens.ont espérant qu'elle vient assistait a la comeration n'chaallah
À mes poignets des bijoux À mes poignets des bijoux Fermés, liés à mes pieds Dans mes veines des bateaux Dans mes veines des bateaux Unis, il y faisait si beau Dans la Seine le poids des eaux Dans la Seine le poids des eaux Il coule depuis le grand saut Bessah men taaya me ltem naamel Zeyn yabkalek melteve Hada kelchi lek win dert Bekri lehkach kount tehlem Hnaya makyanech el raha Fi rassi daymen kayen el hess Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw Bessah men taaya me ltem naamel Zeyn yabkalek melteve Hada kelchi lek win dert Bekri lehkach kount tehlem Dans mon sang un peu de bruine Toujours laver mes racines Dans ma tête des idées Ça deal au couteau Dans les rafales mes adieux La France a bandé mes yeux Dans ma ville des robots Défilent, ils me tournent le dos Bessah men taaya me ltem naamel Zeyn yabkalek metleve Hada kelchi lek win dert Bekri lehkach kount tehlem Hnaya makyanech el raha Fi rassi daymen kayen el hess Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw Bessah men taaya me ltem naamel Zeyn yabkalek melteve Hada kelchi lek win dert Bekri lehkach kount tehlem
Elle est "juste" lumineuse. Et je mets des guillemets à juste car je trouve que c'est peut-être un mot trop difficile à comprendre pour certains "peut-être" ^^' Mais elle est clairement lumineuse et c'est réellement un pléonasme désiré.
Pauvre petit algériens, faut les comprendre, il faut comprendre la haine envers les populations autochtones remplacées qui ne peuvent plus se rendre dans certains endroits sans ressentir de peur ou se faire agresser.
Bonjour camélia je suis la grande blonde blanche aux yeux bleus et retraitée infirmière psychiatrique. Il y a 1 certain temps 1 patiente m appelait l l'inf nazie venant d elle pas de soucis et mes collègues ont repris ces mots pour soit disant plaisanter. Je l ai très mal pris. 1 jour la patiente s est excusée et a pris a parti mes collègues. C est pour cela que je vous comprends et le racisme est pour moi immonde. Votr chanson est superbe ainsi que le texte. Pourquoi on vous tombe dessus ces jours ci alors qu'il y a1 ans vous exprimais déjà votre position ! Continuez à chanter exiger le vous et non le tu bisous 🌹🌷🌸🌺🌼🌻💐🦋💙💊💉
Pourtant si,dirigée par Papon préfet de Paris,manif en plein guerre d'Algérie, mes parents y étaient,sauvés mais traumatisés par la bastonnade en plein Paris, métro Charonne de triste mémoire mais chuuut ça fait désordre.Merci et Bravo à Cmélia Jordana d'en avoir parlé☺les causes à effets de certains faits...
@@romanotetin7127 Les Kabyles sont des Algérien petit haineux et ne renvoyer pas vos crimes et horreurs sur le peuple Algérien ...c'est trop lâche et facile !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@romanotetin7127 C'est ta haine qui pale loool occupe toi des collabos nazis plutôt tu rendra mieux service a tes frèros si tu n'es pas l'un deux pauvre ignorant plein de haine mdrrr
Belle chanson, pas mal les paroles bien que simple et belle initiative qui me touche en tant qu’algérienne évidemment. Cependant la voix ne sonne pas bien au refrain, c’est pas agréable à entendre alors que c’est le passage le plus important. Il aurait fallut + travailler cet aspect
Je vous aime beaucoup et j'adore votre reprise de EDERLZI. Il faut pardonner les guerres. Les fellagas et le sourire kabyle ont fait bien pire, vous connaissez? Je crois qu'il faut pardonner. Moi, je pardonne.
pas transcendant le titre je suis sûre qu'il y a moyen de faire un beau morceau qui claque en arabo*français mais celui ci ne communique pas l'émotion recherchée dommage.
Suis je la seule qui ne comprends pas ce qu'elle raconte en arabe à part تحوص على ،في راسي كاين الحس، الضوء،بصح،بكري،يبقا،تحلم،مكاينش الراحة. Le reste c'est du chinois.
Ah bon explique moi ce que veux dire stp? "Bessah men taaya me ltem naamel Zeyn yabkalek melteve Hada kelchi lek win dert " Pour moi c'est tt sauf du Darija c'est du chinois, je n'ai rien compris
C'est juste que c'est très mal transcrit, mais ce qu'elle dit c'est compréhensible Par exemple elle dit pas "yabkalek melteve" (le "V" n'existe pas en arabe) mais بيقى لك ما ترفد "yabqa lak ma tarfad" (trad : "il te restera des choses à porter")
Pareil, elle dit pas "Hada kelchi lek win dert" mais هذا كل شيء لو كان درته بكري "Hada kel chi lo kan dartah bakri" (trad : "tout ça tu aurais dû le faire avant")
Une performance qui fera date! De l'arabe aux Victoires de la musique et des sous-titres pour ne léser personne. Merci Camélia, merci à France 2, c'est encore trop rare sur les chaînes du service publique! Et bravo pour la réalisation, décor, lumière et mise en scène! Le tout forme un écrin pour ce grand moment d'émotion. En France aussi on peut faire des shows qui ont de la gueule!
Trop rare oui. Surtout sachant le nombre d'étnies qui vivent en France et qui ne peuvent pas partager leur culture. Merci Camélia pour ces paroles forted et ces mélodies qui transportent !
C'est super mais ce qui m'inquiète c'est que dans quelques temps les chansons françaises seront ,elles,sous-titrées 🤭
@@albanpublic7645 la glissade
A chaque fois que je me la passe je suis en larmes à la fin. C'est lumineux, poignant, tout.
Quel parcours pour cette merveilleuse jeune femme..elle a tout compris...ses racines si importantes qui ont donné cette voix unique..
On critique les autres pays mais le France a bcp déjà à faire chez elle.
Merci Camélia. Cette prestation est immense. L'arabe est une langue fabuleuse.
Ne pas oublier et merci pour ce somptueux titre qui me bouleverse à chaque fois.
Que cette fille est belle, à l'intérieur comme à l'extérieur.. Sa générosité fait chaud au cœur, merci !
Tu a raison très intéressante ET cultiver .
Des principes,humaniste, bref,tout va 😀😀😀
@@amineben3345 elle a pas de cerveau
Elle était déjà nul en français alors en arabe c'est pire
@@rogergiatti8092 Rien que de la jalousie d'un raciste ^^
Qu'ils reposent en paix, magnifique camélia, merci
Très belle personne avec ses mots a su mettre en valeur notre Histoire l'Algérie bravo et encore merci
Je découvre cette chanson. J'en ai les larmes aux yeux. Très émouvant. Merci Camélia
👍👏merci jordana pour ce souvenir que nous n oublieons jamais tu chantes merveilleusement bien on t aime continue à ne pas oublier nos racines
Tres émouvant. L’histoire est la, elle parle bien mieux que les grands discours de tout ces dirigeants aux mains pleines de sang. Merci à camélia jordana de faire ce rappelle à l’histoire. Trop de crime perpétré par le pays des droits de l’homme
Pays des droits humains!!!
La France n'est pas le pays des droits de l'homme.....Mais celui où on a prononcé la déclaration des droits de l'homme pour la 1ere fois .. sur cette planète.
Sublime chanson.... Merci Camelia pensée à ces personnes qui ont disparu ce jour-là 🇩🇿🇩🇿🇫🇷🇫🇷💗⚘⚘⚘
Bravo Camélia pour cette belle chanson👍
Bravo Camelia tu deviens une icone
c'est tellement beau mais aussi triste 😢que j'en ai eu des frissons !!!!😢😢😢😢🇩🇿
Sa voix sonne comme un enchantement pour les oreilles 😍
Bravo beau témoignage et quelle chanson merci 💞
C'est absolument sublime. Une épopée onirique. Quels artistes!!
Quelle élégance! Sa façon de se mouvoir sur scène est typiquement algérienne, performance authentique. Un vrai voyage.
Magnifique ! Cet album est une vraie réussite. ✨
Magnifique j'en n'ai les larmes aux yeux ....
trop beau trop bon quand la musique et les artistes te font un bien fou sublime
Magnifique : Camelia J, chanson, voix, tenue, mise en scène!
Magnifique,ça met les poils et les larmes aux yeux...
Ça fait toujours chaud au coeur....Grand merci à vous.
Oooooooh magnifique magnifique magnifique !!
Queen.
Chaque année, c'est toujours la Victoire de l'Album de Musique du Monde qui fait la plus belle Performance. Là, çà va être compliqué de faire mieux !
Personnellement c'est pas compliqué de faire mieux elle est claqué au sol sa musique t'as pas d'ambiance
@@romanotetin7127 pas besoin d’être algérien , pour aimer je te rassure
@@romanotetin7127 Tu as raison c'est que de la merde mais ça plait aux clowns gauchistes des VdM !!
excellente idée d'avoir sous titré le refrain
J ai des frissons, quelle artuste et femme!!!
Merci beaucoup pour cette chanson
Tout juste sublime
Quel belle prestation 👏🏿. Très émouvant une des meilleures chansons de son album 👌🏿
Magnifique ! Je suis émue aux larmes à chaque fois que je vois cette vidéo ...
Le chanteur Renaud en parle aussi dans une chanson c est triste voilà ce que on subit nos parents et grand parents de la première génération d enfants immigrés
Sauf que les a cette époque les Algériens on massacré les kabyls et les arquis leur propre frère de sang mais ça elle en parle pas
@@romanotetin7127 MDRRR La bonne Blague !!!!
@@romanotetin7127 Et pas de chanson sur les Européens assassinés par les Djounouds à Oran le 5 juillet 62.... Ben ouais faut pas oublier que son grand padre était un responsable des assassins du FLN en France !!!
Magnifique....
Magnifique chapeau bas
L histoire de mes anciens...
.GRAVE...
MEMOIRE A CEUX QUI ONT ÉTAIENT JETÉS DANS LA SEINE COMME DES CHIENS.
ALLAH EHMOH....
PAIX A LEURS ÂMES ... AMINE ...
Bravo MA belle
Je regarde en boucle ce live, il est tellement magique
Tellement ÉMOUVANT
Ça a été impressionnant ! Larmes aux yeux !
Elle a vraiment des COUILLES! Bravo!!!
@@karinnepoirey8931 Ah vraiment, dénoncer les crimes coloniaux et RACISTES, c'est du racisme. Quelle rhétorique de merde puante!
@@karinnepoirey8931 Joli et digne réponse!!! Ma bouche je ne la fermerai PAS. Tant qu'il y aura des arriérés comme toi!
@@karinnepoirey8931 Je suis une femme et pas un "mec" et j'ai perdu ma grand-mère et mon oncle du coté de ma mère qui elle a perdu une bonne partie de ses capacités mentale dans cette guerre sale de décolonisation de l'Algérie. Et pourtant tu vois MA MERE elle n'a pas voulu tuer et elle au contraire aimé un Francais! Maintenant commence par réfléchir un tout petit peu avant d'écrire des BETISES!
@@karinnepoirey8931 D'accord je vois! Le niveau d'humanité qui t'habite est plutôt pathétique... Rien d'étonnant vu tes commentaires...
Sinon Karine, y'a le xanax ou une thérapie 😂😂
Joyeuses fêtes 5 juillet A nos martyrs allah ya hamo
C'est tellement beau, j'ai la chair de poule
La voix de Camélia Jordana me manque, on ne l'entend plus "vraiment" depuis longtemps
Va voir sa chaine youtube ya du nouveau
Elle a sortie son 3ème album l'an dernier et était en tournée jusqu'a la semaine dernière.
I love . Beauty and proud. It's loud. Great.
Magnifique quelle grâce, émouvante....
Un beau retour
Merci Camélia pour cet hommage. On ne peut pas oublier ces horreurs commises par les plus hautes institutions. Rien à changé
magnifique
Nous espérons que camelia Jordana qu'elle vient a la comoration du 17.octobre 1961.sa ferait plaisir a tout les algériens en 2024.n'chaallah
TU ES MAGNIFIQUE MA BELLE TU FAIS HONNEUR À TON PAYS ET À LA CHANSON
Que dalle elle dit ça mais les Algériens on massacré les français les kabils et les harquis en 1962 mais ça elle en parle pas vaut mieux faire ressortir la haine anti français
Quel pays? France ou Algerie? Beau de prôner son pays en habitant ailleurs
Magnifique!
À chaque fois je pleure
Merci du cœur.
Magnifique💖💕😍
Tiai une grande fierté pour l'Algérie mashallah tia une voix sublime
Merci de faire connaitre notre culture parce quel est tellement belle
Ouaiiiiiyyyye ouaiiiyye ouaiiiiiyeee heya #DZ
Pour elle ce n,est pas une si grande fierté !!! Pourquoi a t’elle un pseudo qui ressemble plutôt à l,Italie !!!!??????????
@@claudinebouzou4524bonsoir je ne comprends pas votre commentaire, pour moi il n'a pas de sens si vous faîtes une recherche sur Camélia Jordana vous verrez que c'est ainsi que l'on appelé ses parents. Et à savoir Riad-Aliouane est son nom de famille, à mon avis ce pseudo qui est en fait son prénom et juste plus cours à prononcer donc à retenir pour le public et par la même occasion bien plus simple pour se présenter de manière breve. Et ça n'a aucun sens de dire que ce n'est pas une grande fierté pour elle rien que parcequ'elle n'a pas un prénom typiquement algérien, ses convictions sont dissociables de ses origines et de son nom de scène qui n'est au final pas une chose qu'elle a réellement choisi.
@@claudinebouzou4524 Petit cerveau très étroit mdrrr
super excellent
Magnifique Camélia 💚💛❤️
Envoûtante Camélia, je vous adore.
Tu es messie ma belle Camélia... Tu es ma France à moi, et rien d'autre...
Très beau bravo beaucoup de talent ici.
Camélia si tu vois mon commentaire c’ est cool tes musique👍
De l'or. ☮
Courageuse 💖💕
Et très belle.
Quand on parle d' anti semitisme , on oublie trop souvent que les arabes sont aussi d' origine semite et ont eu aussi ete persecutes ! Beau titre @):-
Et aussi qu'ils ont pas mal eux-même persécuté les juifs en Afrique du Nord. Si on veut vraiment aller au bout des choses.
@@meervyn Alors, toi tu viens de Chine, donc on va t'enfermer te torturer, et t'exécuter, ... Toi du Rwanda, alors on va te hacher tout simplement,... Toi tu es Belge,.. tu peux passer... On va donc te faire plaisir et infliger à chacun des tortures que son pays d'origine a perpétrer pour leur montrer qu'on est plus civilisé qu'eux... Dans le pays des droits de l'homme, tu as raison, mettons nous à hauteur des dictatures et autres régimes autoritaires ;) quelle belle mentalité.
@@b-o7765 La question n'est pas là, mais si on remue le passé, il faut savoir quand on s'arrête. Aux croisades chrétiennes ? à la Reconquista ? aux invasions de Mahomet ?
@@meervyn tu parles du passé je te parle du passé, après c'est toujours facile de ne prendre que la période qui nous arrange. Juste que pour moi la course à qui a fait le pire n'est pas le plus bel objectif,... faite plutôt la course au mieux, au meilleur et au progrès. Du présent, et du futur, plutôt qu'au passé
@@meervyn @meervyn Et aussi qu'ils les ont accueilli et protégés lors des persécutions Européennes, des inquisitions,... !!!
Bravo 🇩🇿
C’est beau
cette musique est sublime ❤️🩹 quel bel hommage aux algérien/nes tués par la france. on n'oublie pas.. on ne pardonne pas.
Camélia the Best ♥️
ربي يوفقك بنت بلادي 🇩🇿💯❤️❤️
Belle femme.
Toppppppppppp 👍 ♥
Magique ✨
j'ai cherché la LUMIÈRE
2024 camélia jordanna le 17.octobre sûr le pont la ou il était j'étais dans la Seine les algériens.ont espérant qu'elle vient assistait a la comeration n'chaallah
À mes poignets des bijoux
À mes poignets des bijoux
Fermés, liés à mes pieds
Dans mes veines des bateaux
Dans mes veines des bateaux
Unis, il y faisait si beau
Dans la Seine le poids des eaux
Dans la Seine le poids des eaux
Il coule depuis le grand saut
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Dans mon sang un peu de bruine
Toujours laver mes racines
Dans ma tête des idées
Ça deal au couteau
Dans les rafales mes adieux
La France a bandé mes yeux
Dans ma ville des robots
Défilent, ils me tournent le dos
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek metleve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Hnaya makyanech el raha
Fi rassi daymen kayen el hess
Daymen khdaaet mwalya hawest aala dhaouw
Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
Bekri lehkach kount tehlem
Pas mal.
Merci
Elle est "juste" lumineuse. Et je mets des guillemets à juste car je trouve que c'est peut-être un mot trop difficile à comprendre pour certains "peut-être" ^^' Mais elle est clairement lumineuse et c'est réellement un pléonasme désiré.
Merci Camélia Dame..... ✨🙏🌷🌏
❤️
Je comprend la haine de certains algériens aujourd'hui grâce à cette musique même si je ne cautionne pas beaucoup de choses je comprends...
Pauvre petit algériens, faut les comprendre, il faut comprendre la haine envers les populations autochtones remplacées qui ne peuvent plus se rendre dans certains endroits sans ressentir de peur ou se faire agresser.
@@bourdinantoine2362 Sale facho c'est grâce a des minables comme toi ...comme ton pseudo tu es un bourdin lol
Je les comprends également.
il y'a pas de haine c'est un hommage
17/10/20
fucking amazing so beautiful
❤❤❤❤❤❤❤❤
Bonjour camélia je suis la grande blonde blanche aux yeux bleus et retraitée infirmière psychiatrique. Il y a 1 certain temps 1 patiente m appelait l l'inf nazie venant d elle pas de soucis et mes collègues ont repris ces mots pour soit disant plaisanter. Je l ai très mal pris. 1 jour la patiente s est excusée et a pris a parti mes collègues. C est pour cela que je vous comprends et le racisme est pour moi immonde. Votr chanson est superbe ainsi que le texte. Pourquoi on vous tombe dessus ces jours ci alors qu'il y a1 ans vous exprimais déjà votre position ! Continuez à chanter exiger le vous et non le tu bisous 🌹🌷🌸🌺🌼🌻💐🦋💙💊💉
Quelle élégance... En 1961, je ne pensais pas qu'il y avait encore cette horrible barbarie.
Pourtant si,dirigée par Papon préfet de Paris,manif en plein guerre d'Algérie, mes parents y étaient,sauvés mais traumatisés par la bastonnade en plein Paris, métro Charonne de triste mémoire mais chuuut ça fait désordre.Merci et Bravo à Cmélia Jordana d'en avoir parlé☺les causes à effets de certains faits...
Sauf que les a cette époque les Algériens on massacré les kabyles et les arquis leur propre frère de sang mais ça elle en parle pas
@@romanotetin7127 Les Kabyles sont des Algérien petit haineux et ne renvoyer pas vos crimes et horreurs sur le peuple Algérien ...c'est trop lâche et facile !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@msveritejustice4680 donc les algériens ont massacré d'autres algériens encore pire
@@romanotetin7127 C'est ta haine qui pale loool occupe toi des collabos nazis plutôt tu rendra mieux service a tes frèros si tu n'es pas l'un deux pauvre ignorant plein de haine mdrrr
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Aywa
QUELLE HORREUR . HOMMAGE À TS CES PERSONNES
REPOSEZ EN PAIX 🙏🏽☪️😭
Belle chanson, pas mal les paroles bien que simple et belle initiative qui me touche en tant qu’algérienne évidemment. Cependant la voix ne sonne pas bien au refrain, c’est pas agréable à entendre alors que c’est le passage le plus important. Il aurait fallut + travailler cet aspect
Le son c'est vraiment du sabotage, on entend pas sa voix!!!
Quelle claque...
Elle chante en arabe ?? Si c'est de l'arabe j'ai pas compris un mot !
C est soundiata Keita qui a instauré les droits de l homme pendant que beaucoup de enrichissaient grâce aux esclaves noirs.
Ma famille s est fait partis, on les a jeter dans la seine, l horreur
Vive greg Toussaint 👍
Je vous aime beaucoup et j'adore votre reprise de EDERLZI. Il faut pardonner les guerres. Les fellagas et le sourire kabyle ont fait bien pire, vous connaissez? Je crois qu'il faut pardonner. Moi, je pardonne.
Zemmour ne va l'aimer ... Mdr super performance.
"
je doute que nous français en algerie ont auraient droit a tout ses privilèges 2 poids 2 mesures qu un jours proche vas falloir sérieusement régler
pas transcendant le titre je suis sûre qu'il y a moyen de faire un beau morceau qui claque en arabo*français mais celui ci ne communique pas l'émotion recherchée dommage.
Suis je la seule qui ne comprends pas ce qu'elle raconte en arabe à part تحوص على ،في راسي كاين الحس، الضوء،بصح،بكري،يبقا،تحلم،مكاينش الراحة.
Le reste c'est du chinois.
Bah le refrain je l’ai entièrement trouvé clair après c’est toi qui a pas forcément compris
Ah bon explique moi ce que veux dire stp?
"Bessah men taaya me ltem naamel
Zeyn yabkalek melteve
Hada kelchi lek win dert
" Pour moi c'est tt sauf du Darija c'est du chinois, je n'ai rien compris
elle est magnifique c'est vrai sur tous les points. Mais moi aussi je ne comprends pas vraiment ce qu'elle dit en arabe à part quelques mots...
C'est juste que c'est très mal transcrit, mais ce qu'elle dit c'est compréhensible
Par exemple elle dit pas "yabkalek melteve" (le "V" n'existe pas en arabe) mais بيقى لك ما ترفد "yabqa lak ma tarfad" (trad : "il te restera des choses à porter")
Pareil, elle dit pas "Hada kelchi lek win dert" mais هذا كل شيء لو كان درته بكري "Hada kel chi lo kan dartah bakri" (trad : "tout ça tu aurais dû le faire avant")
nn nn nn nn nn je ne veux pas travailler
Pauvre mec ^^