Mila: “in Russia you can drink vodka whenever you want, in US it’s called alcoholism” Sergei: “we call it alcoholism too. The difference is that we’re okay with it” 😂😂
@@ВладимирБогомолов-х2ш факт в том , что большинству населения -крестьянству было не до алкоголя совершенно А наверху закладывали За воротник не хуже чем в Европе Белые , кстати, так под гитару и водку страну и профукали , все им вечера упоительны были
@Ы Шуриков так крестьян десятки миллионов было , конечно судьба разная была , крепостничество тоже разное было Пьёт и сейчас русский человек , ничего в целом не поменялось , но не все же пьют
The Russian language is very rich: Different phrases and phrases with different meanings. For example, These are pronunciation variants of the word "Book": On Russian "Книга", "Книжка", "Книжечка", "Книженция", "Книжный" etc.
@Stroke-u5gНе позорьтесь и откройте интернет. У нее национальность - русская И украинская. Даже в украинской википедии есть эта информация. Поэтому никто никого не принижает тем, что называет Миллу русской или украинкой, ведь у нее смесь национальностей.
@Stroke-u5g так у нее отец серб, а мать - русская)) А национальность не местом рождения определяется, поэтому "родилась в Киеве, значит украинка" - только о гражданстве говорит
@Stroke-u5g я мужчина. И первым доказывать национальность или гражданство начали вы со словами "потому что она украинка" и вторым ответом про поливание грязью "восточными соседями". В первом комменте ни слова о гражданстве Миллы, родной язык у нее действительно русский, зачем вы начали что-то утверждать? Просто не понимаю, зачем пытаться коверкать факты про национальность, а потом еще и закапывать себя же словами "в эсэсэсэр национальность передавалась по отцу", когда отец вообще серб ахаххаах Еще и сараи приплели. Мы вообще о России не говорим тут
Александр Коханчук she speaks with an accent, and sometimes does not utter a word. But still she speaks in Russian very well. I do not understand how people who do not know the Russian language can judge how much the other person knows Russian language !!!
I want to learn russian so bad! :D It's a beautiful language. EDIT (5 yrs later lol): I will use this quarantine due to COVID-19 to teach myself some Russian! Even just the basic stuff :) Looking at this post pushed me to get back on this lol. Thanks for all of the comments!
For English-speaking people: eyeball in Russian sounds like "глазное яблоко" ("eye apple"). Therefore phrase "Milla, your task - to hit into the apple, but not into the eyeball" causes laughter among Russian-speaking people.
Yes, 90% of jokes are not translated. At the same time, the sharpest jokes were left out of the translation, because it uses such a play of words and double meanings that it is simply impossible to translate it. "Great and mighty - Russian language" (с) I.S.Turgenev
Когда евреи начали убивать палестинцев и типа все делают вид, что ничего не происходит? Или, что начнут бомбить Донбасс и типа снова все отвернутся? Или Сирия? и тд. Мир прогнил
For all the people arguing to death here whether she's half Russian or half Ukrainian BREAKING NEWS: There are Russians in Ukraine. Her mom is Galina Loginova Jovovich, a Russian actress, born in Russia (even her Ukrainian bio says she's born in Russia) . So Milla is half Russian, half Serb, born in Ukraine. There, now you can watch quietly.
JOSE BRINGAS I agree! The Russian language is very beautiful to listen to and all of the Russian-born people I've ever met are very lovely people (personality as well as physically).
She's flawless. A few slip ups in terms of grammar here and there, but overall she sounds native. She just became so much more attractive to me lol :D :D
@@johnwatson122 ну да, когда по ушам ездять что все вокруг враги, быть в изоляции от мира и дружить с другими диктаторами и вправду лучше! И коментарий был скорее про атмосферу
@@arddenouter4553What is Oekraine? Not a language! 😂 she's russian after her russian mother. Her father is from Serbia (hence her last name) which is friends with Russia. Furthermore you (french/dutch/german name) have no business to define russian territory nor have you apparently any right knowledge in russian history. Ukraine (Okraina окраина means outskirts in rzssian language, so that's all you need to know about a fake country "Ukraine" that never existed! It's russian territory (always was) illegally annexed by anti-russian hungarian and polish nationalists (literally nazis, funded by CIA) btw they sing a "ukrianian" (southern russian) folk song in the end. "Ukrainians" and russians have no beef. Its only western people like you, who want to spread hate amongst slavic peoples.
+R SS This is one of the best comedians in Russia, and if you do not even Russian with translation, you do not understand this humor, he was very thin.
+R SS In russian language eye is: eyeapple, not eyeball. So when he told to Milla that her task is - to hit the apple, he said then: but not eyeapple))) he meant you need to hit the apple but not eye)) that is a russian language humour which impossible to translate into another language. And whole interview is consist of such humour))
Вот и жалко на самом деле что иностранцы не понимают и половины тонкостей нашего юмора благодаря трудностям перевода, кстати Гейб тот еще мудак, он не умеет считать до трех
He also asks the question to Milа: "The truth is that in America before the wedding," there is "no no"? In this regard, sex is always meant. And then he immediately adds: "Or maybe 50 grams?" This is a game of words that only a Russian person will understand. It can not be translated into English with just such expressions and with such humor as Russian people understand it. Therefore, the translation was stupid and without humor. "Is it true that in America before the wedding you should not drink?"
Genesi5 согласно, кстати (русская немка здесь, так-что извините за мои ошибки) ну вот кунис не умеет читать, это огромный минус. и я тоже смотрела этот выпуск с ней и у неё акцент более заметны
Мила Йовович дочку обучает русскому языку даже, как она сказала как-то в одной из передач, у них дома бывают "русские дни" когда весь день вся семья говорит на русском языке. И когда ее спросили "ну а зачем ей русский язык" то Мила ответила, "у нее русские корни, она должна знать русский язык, это моя позиция" Да, Миле сложно иногда подобрать слова, но не потому что она их забыла. Это передача юмористическая, русский юмор не всегда но часто построен на двусмысленных выражениях и игре слов, ей как живущей в америке требует немножко больше времени чтобы понять что именно имеют ввиду ведущие, и подобрать слова чтобы юмор поддержать а не ответить на шутку банально и прямолинейно. Думаю что Кунис в таком юморе вообще бы запуталась и потерялась. Мы все этот юмор понимаем потому что живем здесь, Мила тоже понимает его хорошо (что удивительно) потому что под вопросом есть "подоплека" которая не озвучивается но мы все четко понимаем что это не прямой вопрос а затрагивающий тот или иной смысл. А вот Кунис бы не поняла, смотрела бы, глазами хлопала и не понимала бы "что тут смешного", потому что у нее мышление чисто американское, у Милы видно формирование личности под очень большим воздействием русских родителей.
Ilya Smirnov Что значит , русские корни ? У неё мать с востока Украины и всегда была русской , а отец из Югославии сидел в тюрьме пол жизни. Она с матерью должна была по-английски говорить , пока он сидел ?
сейчас они боятся, вот Джаред Лето чтот сказал, что ему нравятся сербы и русские и что он хочет выступить в России и на него сразу хейтить стали, при чем не фанаты, а госструктуры в лице СМИ
@@Shish92 украинцы и весь мир давно видят и понимают, что наша рф (РАБсия Фашистская) мировой изгой и террорист с диктаторским режимом. Кстати Милла Йовович и все мировые звёзды поддерживают Украину в борьбе с нашей российской агрессией
Makes me want to learn Russian again, it is hard to translate properly to English! Plus it sounds so nice and feels good I’m sure to speak. Love all the consonant clusters 🤩
If thou hast not learned Russian yet, start with a closely related Celtic language, preferably Irish or Scottish. This will make things easier for thou. Irish hath 2 fewer cases, it also hath soft consonants, many similar sounds, synthetic forms and much more. Hello from 2024 :))
There is russian phraseologism: lyubov' zla - palyubish ee kazla (that means you don't choose, whom you love, you can fall in love with bad person (kazyol - goat, word, that we use to call bad guy)). Obitel' zla (resident evil) - polyubish i kozla - that sounds close to the phraseologism.
Люди, хватит тупить. Мать у нее русская, а отец серб. Я конечно понимаю, что гражданам Незалежной хотелось бы иметь такую крутую и знаменитую украинку, но, увы, она там всего лишь жила. А вообще хватит разборок на тему того, кто откуда родом. В этом мире все перемешано, в нашей с вами крови в том числе.
А татарин родившийся на Украине все таки татарин или Украинец? Хватит вам этой пытливости уже. Нет Украинской нации, есть такое гражданство. Мы в России не отрицаем что у нас страна многонациональная, мы русские, есть татары, ингуши и т.д. Украина такая же, не было до 1921 года вообще такого слова Украина. Вы там все русские, поляки, татары и т.д. Такая же многонациональная страна как Россия и все. У нас в России есть разница между словом русский и россиянин. А вы идею фикс включили что украинец гражданство значит и национальность такая же. Отнюдь! Равно как те кто себя называют сегодня американцами такими не являются, реально это англосаксы и франки. А американцы это КОРЕННЫЕ народы Америки к коим эти "завоеватели" не относятся.
не столько "более выгодные", сколько условиями новых контрактов было запрещено учавствовать где-то ещё, кроме передач канала ТНТ. Эрнст пытался уговорить сделать исключение хотя бы ради этой передачи, но продюссеры ТНТ стояли на своем, так как суммарно Прожектор давал больший профит, чем все творчество канала ТНТ.
@@s.g.3042 Nope, her mother is russian and she is from Tula - it's a city near Moscow. Milica Bogdanovna Jovovich was born on December 17, 1975, in Kiev, Ukrainian SSR,[12] the daughter of Galina (née Loginova), a Soviet Russian actress, and Bogdan Jovovich, a Serbian doctor.[13][14] Her maternal ancestors were from the Russian city of Tula.[15] Her paternal ancestors are from the Vasojevići clan in Montenegro; and they also lived in Metohija.[16] She spent most of her early childhood in Moscow, Russian SFSR, her mother's native city,[17][18] and says she was born in Ukraine "pretty much by accident".[18]
Milla Jovovich: *pulls out two handguns* Guy next to her: *Says something in Russian, crowd celebrates, laughs and starts clapping.* Me: *Laughing nervously.*
Just because people should understand jokes. And we here in Russia are not so common to guns, so every gun on TV is fake for us. Gangsters and police mainly have them and the dont show them.
It's not all that good. I heard that some american actors complained after participation in Russian talk shows, because they did't not what was going on (because show wasn't scripted, which probably should be done when a foreign star is invited). I guess it worked with Mila, because she knows russian pretty well. :)
![Stars speak Russian 4.0 | Звёзды говорят по-русски (части 1, 2 и 3) | [Осторожно, мат!] #порусски](http://i.ytimg.com/vi/uETcWafzeNw/mqdefault.jpg)
![Stars speak Russian 4.0 | Звёзды говорят по-русски (части 1, 2 и 3) | [Осторожно, мат!] #порусски](/img/tr.png)
Mila: “in Russia you can drink vodka whenever you want, in US it’s called alcoholism”
Sergei: “we call it alcoholism too. The difference is that we’re okay with it”
😂😂
In Russian Empire Russians were the most non-drinking nation in Europe. It's fact
@@quesobandito8733 в те времена еще не было придумано столько алкогольных напитков в царской россии по сравнению с европой и это тоже факт)
@BladeCast Yes. These are the consequences of the Bolshevik period.
@@ВладимирБогомолов-х2ш факт в том , что большинству населения -крестьянству было не до алкоголя совершенно
А наверху закладывали За воротник не хуже чем в Европе
Белые , кстати, так под гитару и водку страну и профукали , все им вечера упоительны были
@Ы Шуриков так крестьян десятки миллионов было , конечно судьба разная была , крепостничество тоже разное было
Пьёт и сейчас русский человек , ничего в целом не поменялось , но не все же пьют
Какая Мила чудесная,какой положительный человек
@@nik70011да ладно, нормальный смех.
В отличие от ведущих
Если бы ее мать не переехала из Киева, вы, русские, ее бы бомбили, будь она русская или украинка. Факты.
The Russians have 17 different phrases for “Look at all these photos”.
The uploader was too lazy to translate.
хахаха)
There were untranslatable jokes
i guess More
And 26 words for table. 😁
The Russian language is very rich: Different phrases and phrases with different meanings.
For example, These are pronunciation variants of the word "Book":
On Russian
"Книга", "Книжка", "Книжечка", "Книженция", "Книжный" etc.
какая шикарная женщина! и красива, и умна, и с чувством юмора все отлично! браво Мила!
у нее айкю 151 . если что
Ее энергетика, чувство юмора, красота, детская непосредственность, свет внутри и потрясающее знание родного языка просто завораживают.
Какая разница какое у нее национальное происхождение? Главное что она- хороший человек.
@Stroke-u5gНе позорьтесь и откройте интернет. У нее национальность - русская И украинская. Даже в украинской википедии есть эта информация. Поэтому никто никого не принижает тем, что называет Миллу русской или украинкой, ведь у нее смесь национальностей.
@Stroke-u5g так у нее отец серб, а мать - русская)) А национальность не местом рождения определяется, поэтому "родилась в Киеве, значит украинка" - только о гражданстве говорит
@Stroke-u5g я мужчина. И первым доказывать национальность или гражданство начали вы со словами "потому что она украинка" и вторым ответом про поливание грязью "восточными соседями". В первом комменте ни слова о гражданстве Миллы, родной язык у нее действительно русский, зачем вы начали что-то утверждать? Просто не понимаю, зачем пытаться коверкать факты про национальность, а потом еще и закапывать себя же словами "в эсэсэсэр национальность передавалась по отцу", когда отец вообще серб ахаххаах
Еще и сараи приплели. Мы вообще о России не говорим тут
@Stroke-u5g так я все могу сказать, но просто это не к месту. Мы тут только о Милле говорили, поэтому ни к чему тут разговоры о войне
She seems much more comfortable in this interview than any of her American interviews I've seen. Her laugh seems different too in Russian. Lol
Shes home
Visiting is nice, but home is better.
Because Russia is home
What year is this?
@@tricisport8259 2011-2012,
Milla speak Russian very well!!!
She forgot free russian. She speak like in "fifth element"
Александр Коханчук she speaks with an accent, and sometimes does not utter a word. But still she speaks in Russian very well. I do not understand how people who do not know the Russian language can judge how much the other person knows Russian language !!!
sanga393 It's nice to meet you!
sanga393 yeah, I am brazilian and I asked for my boyfriend (russian), he said that her russian is good! Just a little of little accent o.O
+88nusia +1. Сам удивлён!
What a beauty ❤❤
Greets from Denmark 🇩🇰🇩🇰 🇷🇺🇷🇺 ❤️
She speaks very good in Russian! And she has a wonderful sense of humor. I really like how she sometimes not correctly pronounce the words!
Shes half ukrainian half russian
@@maddmavic You are mistake. She is half Montenegro and half Russian. Since 4:35 Mila says that she is Russian.
Oleg
Черногория не Chernogoriya, а Montenegro
@@kittwell1 no.. she's half human and half zombie. she's been exposed to T-Virus
@@kubiborglar Черногория это Черногория.
I speak no Russian so had to use the CCs but found this highly enjoyable. Thanks for posting.
I want to learn russian so bad! :D It's a beautiful language.
EDIT (5 yrs later lol): I will use this quarantine due to COVID-19 to teach myself some Russian! Even just the basic stuff :) Looking at this post pushed me to get back on this lol. Thanks for all of the comments!
Oh, it is so cute! I am Russian, and Russian is my mother tongue. Is very nice to hear such words :)
Only when a beautiful girl like Milla speaks.
@FichDichInDemArsch ну и как ты там? Выучил язык?
@@nicolausteslaus also, in Russia you can find place called Mordovia) So, yup
???!!!
For English-speaking people: eyeball in Russian sounds like "глазное яблоко" ("eye apple"). Therefore phrase "Milla, your task - to hit into the apple, but not into the eyeball" causes laughter among Russian-speaking people.
its kinda the same in german :D eyeball means 'eye-apple'
blame Peter the Great :(
Yes, 90% of jokes are not translated. At the same time, the sharpest jokes were left out of the translation, because it uses such a play of words and double meanings that it is simply impossible to translate it.
"Great and mighty - Russian language" (с) I.S.Turgenev
Ilya Smirnov I think it is true for all languages
@@IlyaSmirnov1980 puns cannot be translated, even if so, the foreign guy would just answer "ohhhh" with a fake smile
Holy s+it! I'm Polish... from around the ocean and still understand perfectly!
Russian it's like singing...
she's so cute I can't believe it
YES, when he says in Russian in her wake the soul of Russian people. This makes it very fun and beautiful.
Metallica man!!l😁🤘🤘🤘🤘
Esp with this guns ))))
Да блин дайте ей слово сказать! Все время перебивают, бесит жутко
Согласна, полное неуважение
А чё такого они всех перебивают
НАДА ШУТИТЬ. НЕЛЬЗЯ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ.
а ниче что восемь лет прошло ыыыы и программу этю закрыли ))))
Русские талкшоу это всегда такое. Или например фотбол, комментаторы никогда не закроют рот.
natural beauty, inside and outside...
Она офигенная.
Они ещё не знали, что будет с миром, это грустно.
Как же я сильно хочу, чтоб был мир во всём мире
А что миром? Как было-так и осталось .Как лапшу вешали-так и вешают. Как на одного хозяина работали(все эти псевдо правительства)-так и работают.
@@terminator6730 какая же у вас чушь и муть в голове.
Когда евреи начали убивать палестинцев и типа все делают вид, что ничего не происходит? Или, что начнут бомбить Донбасс и типа снова все отвернутся? Или Сирия? и тд. Мир прогнил
В окраине
@@Сергейпетров-к1д Не плохо так окраина метрополию нагибает в последнее время
She said - SHE HAS RUSSIAN SOUL! SHE IS RUSSIAN INSIDE HER! It's her words, so I think we should stop disscusing this thing. She is awesome rly! =D
It's so super cool to hear her speak Russian!
For all the people arguing to death here whether she's half Russian or half Ukrainian BREAKING NEWS: There are Russians in Ukraine. Her mom is Galina Loginova Jovovich, a Russian actress, born in Russia (even her Ukrainian bio says she's born in Russia) . So Milla is half Russian, half Serb, born in Ukraine. There, now you can watch quietly.
😂❤
Half Montenegro not Serbia
Thx! Milla is Awesome! Ask that Frenchie guy?
@@seljanhatami There is no such nation as "Montenegro"
@@OLEG-gt2yt 🤣
I'm falling in love to russian language!!!!
ооу,это очень мило)
JOSE BRINGAS я тоже!
JOSE BRINGAS I agree! The Russian language is very beautiful to listen to and all of the Russian-born people I've ever met are very lovely people (personality as well as physically).
blyat them all
I'm russian (from Moscow) and I think that many-many americans are very good people. My respect for you.
Milla Jovovich, an amazing actress and beautiful woman!
She's flawless. A few slip ups in terms of grammar here and there, but overall she sounds native. She just became so much more attractive to me lol :D :D
This show is awesome, those guys are fun to watch. I wish we had a show like this one in the U.S.
Hmm I was pretty sure that this show is just a Russian adaptation of some US show.
dushasssss Where do they talk to the guest in groups and have fun, shoot apples, and then sing together?
Shooting the apple - is a particular case :)
dushasssss no, this is a parody to Soviet political show
Zapharus move to russia
Milla as Joan of Ark was outstanding! Fun post appreciate you sharing
Milla is the TRUE kick-ass Queen!!!...we love U Milla!!! 😉
I agree!!!!!❤❤❤❤
Мила классная девушка,с очень хорошим чувством юмора,очень приятный человек.
Очень талантливая актриса.
I love this actress. Milla Jovovich is amazing!
+Eryka Ramos russian blood
Я люблю фильм
Ilya Smirnov има ту и српка крв, и то још крв Васојевићa
I love millachovovich
Ukrainian.
Милла - самая красивая женщина!
Ρωσικά Ελληνικά подтверждаю
@@султанибатырсултанибатыр Ты не успел. И я.(((
@@султанибатырсултанибатыр Сука! Во всём виноват крепкий орех.)
💪👍1975generacija😉
Теперь обожаю ее еще больше) Мало того, что она очень красивая, так она еще очень веселая, открытая и интересная!!!
In beginning I thought she will speak English but her Russian language is perfect
4:37 я живу в Америке, но, конечно, я русская внутри. 😊 🇷🇺👍
Я из Америка и учусь русский язык. Мне нравится это шоу
Из Америки* Америка ➡️ Америки, так как есть "из". Также, учусь ➡️ учу
Eu acho ela muito linda, a mais linda mulher do cinema. Não consigo deixar assistir várias vezes os filmes dela. Te amo Milla.!!!
Russian evening shows are much funnier and more interesting than I imagined! wow
В России все делают от души!
She is one amazing woman.Incredibly beautiful,very charismatic and so funny.Damn,what a powerful woman..
How can a woman be so beautiful...
It's absolutely min blowing...
Damn..!! Is it just me or does she seem sexier when she's speaking russian?
Well...apparently it's not just me hahaha
It's just your dirty mind.
Not the only one at least hahaha
lol, both of you :))
She is russian
2023г. Такого уже не будет. А мы и не знали,что так хорошо жили.
У тебя настолько всё плохо, что главное - это кого покажут по телеку ?
Для тебя "хорошо жили" измеряется отношениями с заморскими странами? 🤡🤡🤡
Сейчас лучше. Но по другому :) А будет может быть ещё лучше !
Будет.
@@johnwatson122 ну да, когда по ушам ездять что все вокруг враги, быть в изоляции от мира и дружить с другими диктаторами и вправду лучше!
И коментарий был скорее про атмосферу
Ха, меня улыбнули англо - язычные комментарии)
Самое интересное, что он говорят так про русский язык как будто это что то нереальное)
Heck, I love this. It's too funny.
And its nice seeing Milla speaking her mother tongue.
That would be Oekraine
@@arddenouter4553What is Oekraine? Not a language! 😂 she's russian after her russian mother. Her father is from Serbia (hence her last name) which is friends with Russia.
Furthermore you (french/dutch/german name) have no business to define russian territory nor have you apparently any right knowledge in russian history. Ukraine (Okraina окраина means outskirts in rzssian language, so that's all you need to know about a fake country "Ukraine" that never existed! It's russian territory (always was) illegally annexed by anti-russian hungarian and polish nationalists (literally nazis, funded by CIA)
btw they sing a "ukrianian" (southern russian) folk song in the end. "Ukrainians" and russians have no beef. Its only western people like you, who want to spread hate amongst slavic peoples.
@@arddenouter4553 нет, окраинский знают только колхозники
This is a fucking funny interview, and I'm not Russian.
+R SS
This is one of the best comedians in Russia, and if you do not even Russian with translation, you do not understand this humor, he was very thin.
+R SS In russian language eye is: eyeapple, not eyeball. So when he told to Milla that her task is - to hit the apple, he said then: but not eyeapple))) he meant you need to hit the apple but not eye)) that is a russian language humour which impossible to translate into another language. And whole interview is consist of such humour))
Вот и жалко на самом деле что иностранцы не понимают и половины тонкостей нашего юмора благодаря трудностям перевода, кстати Гейб тот еще мудак, он не умеет считать до трех
He also asks the question to Milа: "The truth is that in America before the wedding," there is "no no"?
In this regard, sex is always meant.
And then he immediately adds: "Or maybe 50 grams?"
This is a game of words that only a Russian person will understand. It can not be translated into English with just such expressions and with such humor as Russian people understand it.
Therefore, the translation was stupid and without humor. "Is it true that in America before the wedding you should not drink?"
I'm Russian :)
Those guys were hilarious! Great interview! Спасибо for posting.
I am from Czech but I agree. They actually pulled my grandpa at my mothers wedding because he was already drunk along with my uncle and cousins.
Она круче чем Куинс. Она по русский очень хорошо говорит👍🏻👍🏻
Кунис тоже хорошо говорит по-русски.
Не на столько, если судить по выпуску с Франко на Вечернем Урганте
Genesi5 согласно, кстати (русская немка здесь, так-что извините за мои ошибки) ну вот кунис не умеет читать, это огромный минус. и я тоже смотрела этот выпуск с ней и у неё акцент более заметны
Мила Йовович дочку обучает русскому языку даже, как она сказала как-то в одной из передач, у них дома бывают "русские дни" когда весь день вся семья говорит на русском языке. И когда ее спросили "ну а зачем ей русский язык" то Мила ответила, "у нее русские корни, она должна знать русский язык, это моя позиция"
Да, Миле сложно иногда подобрать слова, но не потому что она их забыла. Это передача юмористическая, русский юмор не всегда но часто построен на двусмысленных выражениях и игре слов, ей как живущей в америке требует немножко больше времени чтобы понять что именно имеют ввиду ведущие, и подобрать слова чтобы юмор поддержать а не ответить на шутку банально и прямолинейно.
Думаю что Кунис в таком юморе вообще бы запуталась и потерялась. Мы все этот юмор понимаем потому что живем здесь, Мила тоже понимает его хорошо (что удивительно) потому что под вопросом есть "подоплека" которая не озвучивается но мы все четко понимаем что это не прямой вопрос а затрагивающий тот или иной смысл. А вот Кунис бы не поняла, смотрела бы, глазами хлопала и не понимала бы "что тут смешного", потому что у нее мышление чисто американское, у Милы видно формирование личности под очень большим воздействием русских родителей.
Ilya Smirnov Что значит , русские корни ? У неё мать с востока Украины и всегда была русской , а отец из Югославии сидел в тюрьме пол жизни. Она с матерью должна была по-английски говорить , пока он сидел ?
Perfect combination Russian and Serbian! Genes are from famous family Vasojevic from Montenegro.
I stumbled on this after watching videos of mila kunis speak Russian. I didn't understand a word they said but this was hilarious.
+tahhduhhhh6892 there are subtitles for ya
Их русский страстно сексуален !
I'm russian (from Moscow) and I think that many-many americans are very good people. My respect for you.
Смотрю сейчас и думаю, как же было прекрасно раньше... Когда к нам приезжали актеры, давали интервью... Это просто прекрасное время... А сейчас...
сейчас они боятся, вот Джаред Лето чтот сказал, что ему нравятся сербы и русские и что он хочет выступить в России и на него сразу хейтить стали, при чем не фанаты, а госструктуры в лице СМИ
а сейчас дюжев и шаман, газманов и лепс. Говно, короче...
@@СергейКомаров-ш7д И правильно делают, наша страна мировой изгой и тернист. С диктатурами имеют дела только диктатуры
@@devinmax429наконец-то до украинцев это стало доходить
@@Shish92 украинцы и весь мир давно видят и понимают, что наша рф (РАБсия Фашистская) мировой изгой и террорист с диктаторским режимом. Кстати Милла Йовович и все мировые звёзды поддерживают Украину в борьбе с нашей российской агрессией
I wanna cry.. так давно это было :(
Serbian father + Russian mother = Ukrainian daughter. Interesting logic...
Ахаха она Украинка скорее чем русская.
@@RR-wh1or шобi шо
Свідомий Хохіл Lol her mom was Russian not Ukrainian with ancestry from Tula
She's italian
just she was born in Ukraine
Makes me want to learn Russian again, it is hard to translate properly to English! Plus it sounds so nice and feels good I’m sure to speak. Love all the consonant clusters 🤩
Have you turned Subtitles on?
I can teach you easily just invite me to US.
If thou hast not learned Russian yet, start with a closely related Celtic language, preferably Irish or Scottish. This will make things easier for thou. Irish hath 2 fewer cases, it also hath soft consonants, many similar sounds, synthetic forms and much more. Hello from 2024 :))
да она с детства русский язык знала и только в 14 лет переехала в Лос Анжелес но как видите она знает русский очень хорошо, я ее обожаю
Great interview, 95% host talking over each other 5% guest input
😂
Milla has been amazing her entire life.
Классный выпуск! Какая Мила! Ребята тоже класс! Спасибо!
Honored to have Milla in America! She is multi talented.
There is russian phraseologism: lyubov' zla - palyubish ee kazla (that means you don't choose, whom you love, you can fall in love with bad person (kazyol - goat, word, that we use to call bad guy)). Obitel' zla (resident evil) - polyubish i kozla - that sounds close to the phraseologism.
Весёлая передача, а смотрю и плакать хочется...
I didn't know Mila Jovovich spoke Russian. Mind blown.
Her eyes give light
Did she just pulled a gun live on TV dayumm, Russia are truly build different
Это ненастоящие пистолеты. В России нельзя таскать пистолет в сумке.
Always loved her , yes she is Russian and a very beautiful Russian
Russian by mother Serbian by father ..............Jovovich is not Russian or Ukrainian last name
She is the dam twohottest Girl in the World !!!! After my girlfriend ;-) i love her !!!! Goodwishes to RUSSIA from AUSTRIA! !!!
süß
Спасибо ( по русски понимаешь наверное)
I'm russian (from Moscow) and I think that many-many americans and austrian people are very good people. My respect for you.
Russians talk so fast, so many words at the same time! :D
Like all native speakers
Обычно мы не говорим так быстро, это они для шоу так тараторят (торопятся).
Люди, хватит тупить. Мать у нее русская, а отец серб. Я конечно понимаю, что гражданам Незалежной хотелось бы иметь такую крутую и знаменитую украинку, но, увы, она там всего лишь жила. А вообще хватит разборок на тему того, кто откуда родом. В этом мире все перемешано, в нашей с вами крови в том числе.
+Mandarinochka1 Если "хватит разборок на тему того, кто откуда родом", то зачем ты сам все это пишешь?
именно. И родилась она там лишь потому, что её мама перед родами переехала в Киев по работе.
Зато у них есть другая Мила которая Кунис))
если я родился в Украине, я не украинец тогда что-ли?
А татарин родившийся на Украине все таки татарин или Украинец?
Хватит вам этой пытливости уже. Нет Украинской нации, есть такое гражданство.
Мы в России не отрицаем что у нас страна многонациональная, мы русские, есть татары, ингуши и т.д.
Украина такая же, не было до 1921 года вообще такого слова Украина. Вы там все русские, поляки, татары и т.д. Такая же многонациональная страна как Россия и все.
У нас в России есть разница между словом русский и россиянин.
А вы идею фикс включили что украинец гражданство значит и национальность такая же. Отнюдь!
Равно как те кто себя называют сегодня американцами такими не являются, реально это англосаксы и франки. А американцы это КОРЕННЫЕ народы Америки к коим эти "завоеватели" не относятся.
great show! i really had to laugh a lot, even though i had to read the subtitles!
"The gymnastic bridge in the middle of the table, over the goose" ahahah
I know she is but she is really really beautiful
wow shes a respected woman the media has nothing on her
I used love watching this show ❤
Мила- просто космос!!!!!
this was the best show ever made on Russian TV which was destroyed by money
+iMicca how was it destroy? смотрел несколько передач вроде всё было хорошо
+Ivan Gho передачу закрыли потому что Гарик и Сергей подписали более выгодные контракты с ТНТ и ушли из шоу.
не столько "более выгодные", сколько условиями новых контрактов было запрещено учавствовать где-то ещё, кроме передач канала ТНТ. Эрнст пытался уговорить сделать исключение хотя бы ради этой передачи, но продюссеры ТНТ стояли на своем, так как суммарно Прожектор давал больший профит, чем все творчество канала ТНТ.
не беспокойтесь. прожектор возвращается. они нашли время сниматься вновь)
@@MrEleman и очень быстро всё закончилось(((
Какая же Мила классная, ржал все 15 минут
Mila's mom is russian ,and father is serbian.
The best combo!
Her mum is ukrainian, but she was raised in russian, besides all 3 languages are similar like spanish and portuguese
@@s.g.3042 Nope, her mother is russian and she is from Tula - it's a city near Moscow.
Milica Bogdanovna Jovovich was born on December 17, 1975, in Kiev, Ukrainian SSR,[12] the daughter of Galina (née Loginova), a Soviet Russian actress, and Bogdan Jovovich, a Serbian doctor.[13][14] Her maternal ancestors were from the Russian city of Tula.[15] Her paternal ancestors are from the Vasojevići clan in Montenegro; and they also lived in Metohija.[16] She spent most of her early childhood in Moscow, Russian SFSR, her mother's native city,[17][18] and says she was born in Ukraine "pretty much by accident".[18]
Mila je po ocu Srpkinja👍💪🙋
Да
Sergey Svetlakov never fails to make me laugh!~
такая она милая!
Sergey Che Прям Мила!
Эх, было время
Даже не верится
Thank You SUBTITLE! I Understand now
Anyone died laughing when Milla drew her guns from her purse?😂😂😂😂
Beautiful language
It's called "Klaxon" in french too!
She is beautiful and she was great as Saint Joan of Arc.
yeee, you are right
Mila je ne samo prelepa nego i jako zabavna:)
"в Америке это называется алкоголизм" блин я чуть со стула не упала, пока смеялась)))
у нас это тоже так называется, только всех это устраивает)
"Сережа… Он из пластилина" 😂😂😂
Я Обожаю её. Она Прекрасна😊😘❤️💋🌹🌹🌹
Скучаю по тем временам😢😢
Yes? Don't think about what happening this....
Да Мила вообще звезда Первого канала .
- мел есть?
- Сашу обвести?
Убило просто! xD
Three hosts are funny tripod😂
Very humorous as well as Mila.
МИЛЛА ТЫ ЛУЧШАЯ, ЧЕРТЫ ЛИЦА, ФИГУРА, ЭТИ ГЛАЗА 🥰🥰🥰
Боже ты лучшая
Resident evil 👍
Какая Мила всё таки красивая и с хорошим чувством юмора.И говорит хорошо по русски как оказалось
She is so adorable.😊
She’s absolutely gorgeous ❤❤❤❤❤
Milla Jovovich: *pulls out two handguns*
Guy next to her: *Says something in Russian, crowd celebrates, laughs and starts clapping.*
Me: *Laughing nervously.*
Turn on subtitles
Just because people should understand jokes. And we here in Russia are not so common to guns, so every gun on TV is fake for us. Gangsters and police mainly have them and the dont show them.
Thanks for the English subtitles
you'll never see the same style talking in usa with such a celebrity. nice!
+Liut Prodent Why would you not see this in the U.S.?
D. R. Greg US talkshows are more scripted and stale
sistaledaren Ah, ok. I didn't get your point. Generally I don't watch talk shows; I don't like them.
D. R. Greg Most such shows do suck. I watch Graham Norton..Best talkshow ever :)
It's not all that good. I heard that some american actors complained after participation in Russian talk shows, because they did't not what was going on (because show wasn't scripted, which probably should be done when a foreign star is invited). I guess it worked with Mila, because she knows russian pretty well. :)
I think it’s so amazing that she speaks Russian. I find languages fascinating. I would like to learn the beautiful language.
Я думаю, что при желании у вас всë получится. Главное - общаться с носителями языка. Так будет проще.
Someone Speaking more than just one language is always attractive as hell :)
"You're always with guns in films but why aren't you holding a gun today?" 😂