Para aquellos que dicen que la traducción está mal, soy maestro de español, (Mi lengua materna es Inglés británico) la canción esta perfectamente traducida, Un símbolo de rendición es una bandera blanca al igual que levantar las manos en signo de paz, Ella dice que Aun lo sigue amando y aunque acepta que todo termino jamás levantara las manos ni pondrá una bandera blanca como signo de rendición en su puerta. Cuando hay dos negaciones juntas puedes omitir una, un ejemplo I won't put my hands up and surrender = I won't put my hands up and won't surrender neither. En español No levantare las manos ni me rendiré: saludos.
Christopher Wall, muchas gracias por la aclaración, me gusta leer los comentarios; pero siempre hay opiniones diferentes y después ya no sabe uno cual es la verdad. Gracias por dar tus referencias.
No sé porqué pero la música de estos artistas tenía sentido, letras lógicas, y podías vincular la música con alguna experiencia. Esta canción es de lo mejor de mi adolescencia.
😢😢😢 que fuerte verdad ? Yo he visto escenarios donde uno de los dos quiere que estén juntos y el otro no. Pero vivir la escena de quererse y estar enamorados ambos , el uno del otro, y no poder estar juntos es sinceramente de terror.
Por mucho que lo amo, mi amor propio es mas grande. Y eso me llevo a no permitir ciertas situaciones, que me llevo a terminarlo pero aun asi duele alejarse, duele extrañar en silencio, duele recordarlo. Duele ser mas firme para no llamarlo. Pero a pesar de todo lo amo, y lo llevo en mi corazon, en los fantasmas que creo de su imagen para que no me doble. Siempre en mi 💜 Ofm
Es un temazo ...DIDO ES UNA N1... el video original con el gran David Boranaz (Bones..Buffy cazavampiros)....vi a la gran DIDO en vivo es tremendamente hermosa y una Voz de otro mundo ...LA AMO 💙
@@arturosantos4989, que fuerte que te sientieras asi en aquel entonces... buneo dejame te digo algo... las mujeres no son asi como dice esta cancion, ...las mujeres piensan que los hombres son desechables.. asi que ponte listo master!
Me parece que esta canción salió de moda en los años 90. Es hermosa, por eso la sigo escuchando. Saludos desde Lima a los millones de fans de esta guapa cantante.
Me encanta esta canción y su letra es preciosa!!! Cualquiera que ha sufrido por amor, puede entender el sentimiento que transmite. Pero a veces cuando dos personas se hacen daño por ese amor es mejor alejarse, aunque te duela y sientas que se te va la vida o pienses que jamás vas a olvidar a esa persona o que nunca su nombre va salir de tu mente por tanto recordarlo. Serán días, meses o años difíciles, pero va llegar un punto que ese amor siga ahí pero poco a poco se irá transformando hasta convertirse en recuerdos, algunos hermosos otros tormentosos, pero siempre con algún aprendizaje, el mejor aliado “El Tiempo”
esta cancion me recuerda a una historia que me sucedio.. pero llego un momento de seguir adelante y ser feliz a pesar del sentimiento que esconde mi corazon...
No sé porque me encanta esta canción recuerdo a un amor juventud,cada quien siguió por su lado y aunque aveces nos encontramos los dos sabemos que solo queda en el recuerdo.💔❤️✨
No hagas pruebas de amor porque siempre salen mal tarde o temprano, si dos personas se aman no hay que pedir pruebas de nada, si solo una siente de verdad y la otra no pues mejor pasar página, todos tenemos nuestra media naranja, cuando llega de verdad es cuando entre dos se cuida y es para siempre
Sin duda alguna. Una de mis cantantes favoritas de cuando estaba más joven. Jamas me canso de escucharla. Ahora que me equivoque y ella ahora tiene otra pareja, aun somos amigos y ella aun me estima, pero ojalá y me de otra oportunidad algún día. Ya que como dice la canción, estoy enamorado y siempre lo estaré. 🥺 NO ME RENDIRE
Y cuando nos encontremos, que estoy segura de que así será, todo lo que estaba aún seguirá ahí, lo dejaré pasar y me callaré, y tu pensarás... que ya te he olvidado!😖😔
Hace mas de 15 años una persona a la que yo quise mucho hasta hoy en dia, me dijo cuando la escuches acuerdate de mi. El 9 de diciembre de este año esa persona falleció nunca estuvimos juntos. Siempre te llevaré en mi corazon 🌹🌹 FV.
Muy buena traducción. Es una canción tan sensible. Dice todo lo que llevo dentro. Así será. Solo cuando amas con amor puro y sincero podrás entenderlo.
Están hermosa esta canción, me lleva a mi pasado, cuando estaba en la segundaria, a ese Amor tan grande que senti, por un novio guapo y gentil que tuve en ese entonces, duramos poco tiempo, pero fué lo suficiente para enamorarme de èl y después de casi 40 años mis volvimos a encontrar y volvi a revivir esos momentos tan bellos, pero cada uno eligio su propio camino y a él no me ha ido muy bien en su vida, hoy en dia conversamos mucho por WhatsApp y mis contamos nuestras cosas y creo que tanto él como yo, llevamos ese amor atesorado en nuestros corazones y será para siempre...❤❤
6 лет назад+6
Actualiza el chisme. Qué ha pasado?, Quieren algo?
FGR te amo!!!! Ya casi dos años de estar juntos !!!!! Pienso en ti cada día más! Mil cosas mil proyectos nuevos!!!!! Buena rola que nos acompaño en los momentos más cruciales de nuestra vida te amooooo! Y siempre la escucho recordando todo!!!!!!! Me gustassss mucho!
Amor completamente de acuerdo, me impacta saber que existe en este mundo la parte femenina de mi propio ser; la persona que me espero tanto tiempo y que fue, por que no? mia desde el principio del tiempo. Te amo absolutamente también te desee sin conocerte; nos elegimos, con la más pura y perfecta bendición y hoy , ahora, y desde siempre me entrego a ti en cuerpo y alma. Yo soy tuyo y lo reafirmo cada instante en mi ser entero. Te amo. Sin miedo sin dudas. Te amo nuevo sin experiencia ni pasado. TE AMO TE Amo. Y que lo sepa el mundo entero el amor verdadero y perfecto existe. TE Amo hasta el fin del tiempo. TE AMO.
Amor mio mi vida es tuya desde el momento que te vi. Hoy contra todo pronóstico e incluso contra nosotros mismos estamos felices, seguros, unidos como nunca y más enamorados que siempre. Cumplimos con nuestros sentimentos y dejamos atraz el pasado. Yo te amo hoy, te necesito desde que te conocí y te amare todos los días de mi vida, quiero estar contigo, necesito tu ser entero a mi lado. Te amo, te amo. perpetuamente, hasta mi último suspiro y más allá. TE AMO
Amor mio eres perfecta y espectacular jamas serán palabras suficientes para expresar lo que siento por ti. Hoy estoy mas enamorado de ti que siempre, y te concedo razón esta canción expresa lo que por el amor perfecto sentimos uno por el otro. Somos ahora mejores y más cercanos. Convencidos y entregados a esta hermosa realidad que vivimos cada día. Te amo y el resto de mi vida lo dedico a ti en alma y cuerpo que te entrego para siempre. Te amo E.B.M de Gagnebet. ERES EL AMOR DE MI VIDA. Te amo
😢está es mi historia con la mujer más maravillosa que he conocido. J.R.E..donde quiera que estés sabes que siempre voy a amarte hasta mi último día en la Tierra...
Noviembre del 2020, hermosa canción❤ la escucho y siempre me entra la melancolía y me revive muchos recuerdos 😢 las lágrimas no las pude contener, salieron por si solas 💔
Hace dos meses termine con el amor de mi vida, en ese momento estaba segura de lo que estaba haciendo, me puse a pensar mucho y me dije a mi misma el merece a alguien mucho mejor que yo. Soy una persona súper insegura y eso es lo que fallaba en nuestra relación, mi ex novio era más inseguro que yo y dejo todos sus miedos e inseguridades a un lado por mi, yo no pude hacerlo, lo termine. Ahora me duele mucho el haberlo dejado no saben cuanto, lo extraño todos los días, quisiera hablarle y pedirle una oportunidad pero, ya no hay nada de interés por parte de él, deje ir a una persona increíble que no se encuentran dos veces si no una vez en la vida😞
Si el esta pensando de la misma manera que tú, ambos podrían estar dejando ir la oportunidad de sus vidas, no tiene nada de malo que lo busques tú y lo intentes tú... a veces el amor es así
@@hectormanuelreyesponce7436 lo intente de verdad que lo hice ambos nos buscamos estuvimos viéndonos así que me arme de valor y le pregunté hace un mes que si volveríamos y dijo que no estaba listo, ahora me entero de que ya está conociendo a alguien más, pero solo queda seguir adelante y con mucho amor propio
@@Badbunnitaprx0x0 aquí aplica eso de... si vuelve fue tuyo... tienes mucha razón, no hay más que seguir con amor propio, y si es cosa de Dios y del destino, volveran a encontrarse sin importar que tantas vueltas de la vida, y sino, llegara el día en que entiendas el porque de todo ese dolor y aprendizaje por el que pasaste, porque a fin de cuentas todo te llevará al lugar indicado.
Es una canción bastante sincera. Me encanta la forma en la que mantiene congruencia con lo que siente y con no tratar de herir a la persona de la que está enamorada, pues al final lo único que trasmite es el amor incondicional que deberíamos de externar todos. Me ha ayudado a estar consciente de mi situación amorosa actual. u.u
Ohhhhhhhhhhhh cuántos recuerdos hermosos vienen a mi mente con está melodía! ❤❤❤. Saludos a la distancia, espero que te encuentres bien!. 💓💋. Canciones que marcaron nuestras vidas.. Junio 2020
Significado de la canción según mi criterio -> Una chica ama a alguien y aun que sabe que han pasado cosas malas que han sufrido ambos, que ella lo ha lastimado y es consciente que por eso él no quiera saber mas de ella, no puede evitar decirle las cosas porque considera que al callar ahora sus sentimientos no mueren y es absurdo negar lo que siente, ella hace esto porque le nace y no con el fin de atormentarlo con sus sentimientos, de hacer su vida mas difícil o regresar al pasado, porque ella acepta su responsabilidad y considera que si el barco se hunde ella se hundirá sola con el ( barco ) , pero le aclara que a pesar de su inmersa tristeza no levantara sus manos pidiéndole ayuda para no ahogarse y prefiere rendirse. (Hay un error en la traducción) ... y aunque ella se encuentre en esta mal situación, le dice que no espere que ella le grite al mundo su dolor por que no quiere que eso lo lastime a él, por que lo ama y siempre lo amará, por eso él no podrá encontrar una bandera banca es decir el símbolo de que ella ya se ha dado por vencida con ese amor. y bueno lo demás si es mas claro.
yo lo podria decir simple, es una histerica que se dice arrepentida, pero que en el fondo no lo esta, y se juega una ficha a ver si su imagen de chica enamorada y dolida despierta en el una compasion salvadora, para que ella vuelva tener la oportunidad de joderlo otra vez y reaccionar como que no le importa , prefiere morir ahogada en su barco de pelotudeses que cambiar, y pone en el , la responsabilidad de sostenerla...tipica mujer.}
Cuando la escuché por primera vez tenía como 5 años, sin saber lo que decía me ponía triste, ahora que ya se el inglés y la puedo interpretar, whao que rudo, hasta creo que me deprime
Y quiso buscar en su pecho pero era demasiado tarde, su corazón ya no estaba allí, ella se lo había llevado, dejando un agujero enorme, que a veces en los días lluviosos, trataba de rellenar con el dulce recuerdo de su sonrisa.❤
Perdóname querida esposa por no ser lo que realmente te mereces, pero Te Amo Tanto... eres fuerte y se que estarás siempre conmigo en los peores momentos y aseguro que voy a cambiar para el bien de mi hija y tu
uh, te habla alguien que no alcanzó.. ya han pasado mas de dos años y el vacío en mi corazón es tremendo.. forjó mi identidad , tuve que sacarla de mis entrañas... ACTÚA A TIEMPO, o lo lamentarás el resto de tu vida y te costará dormir...
Yo la oí por primera vez en la película "Persuasión", pero la de 1995 con Ciaran... Preciosa película... El amor romántico puede ser incierto y, muy duro si no fructifica al verdadero empeño de mejorar el interés de esta corta existencia, que es el desarrollar el Ser que se lleva dentro.
Yo también estoy enamorado,y no se porqué el amor duele,el amor te baja tus defensas,te hace odiar,y haces locuras qué para uno en el momento es algo normal,me gustaría volver atrás y no amar jamás, pero aún te amo,es muy bella tú canción DIDO
El verdadero amor siempre duele...No importa lo q hagas,si lo sentis DUELE!!!Por eso muchas personas no quieren enamorarse.Tene en cuenta q hay personas q estan dispuestas a pasar por tu misma frustracion y dolor,si solo alguna vez les llegara el amor...Vos te vas de esta vida habiendo amado.Hay personas q se van de esta vida sin haber experimentado jamas amar!!
No pudiste haberlo dicho mejor. El amor te deja sin esperanza, te quita la voluntad, te quita todo! Peor aún cuando hay un hijo de por medio. Pero si hay algo que e aprendido es que; TODO PASA.
Por que sera que sin saber la letra de una bella canción con una hermosa cantante uno,se siente tanbién y conmovido.Excelente tema y letra claro que si.-
Con tu existencia en mi vida no existe el antes y después , No existe el pasado ni el futuro, No existe los miedos ó las consecuencias, el dar o recibir. Solo existe el momento de tus besos, tus caricias, aún tu amor pasajero para mi es único. No hay nadie como tú eres único entre millones. Un amor sincero que no se juzga porque en ese momento solo existimos tu y yo. Gracias por los bellos momentos no me arrepiento de haberte conocido si volviera a nacer pediría nuevamente ese momento a tu lado no importa que vuelvas a partir como lo as hecho ahora. Agradezco ala persona que te haya amado lo mucho que te dió, sí vuelves a encontrar otro amor me hará feliz verte sonreír, tu felicidad será la mía aunque no sea conmigo. Dedicado a mi HH TQM Ojitos bonitos. 💞❣️
excelente música y letra que me trae recuerdos de inicios de trabajo en la docencia hoy 9 de mayo del 2020 un grande recuerdo de lo bueno y malo que nos pasa en la vida
Pensar que sin saber que decia la letra me encantaba cuando chico... y hacia años no la escuchaba... hace un par de dias reviviendo la vieja serie SMALLVILLE en la 3ra temporada uno de los primeros capitulos termina con esta cancion... que recuerdos!
Excelente traducción, veo este vídeo muy a menudo y no me cansa. Lástima que no hayas usado el vídeo oficial, como ocurre con la traducción al portugués. Aún así... lo disfruto mucho. Mis felicitaciones.
I know you think that I shouldn't still love you Or tell you that But if I didn't say it, well I'd still have felt it Where's the sense in that? I promise I'm not trying to make your life harder Or return to where we were I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be I know I left too much mess and Destruction to come back again And I caused nothing but trouble I understand if you can't talk to me again And if you live by the rules of it's over Then I'm sure that that makes sense I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be And when we meet Which I'm sure we will All that was there Will be there still I'll let it pass And hold my tongue And you will think That I've moved on I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be
Dedicado a mi primer y gran amor (reciente).💔 Esto es todo lo que siento, si fui un desastre, te herí mucho y tú a mí, pero eso no cambian las lágrimas que se me salen a diario, las sonrisas que me provoca pensar en nuestros momentos divertidos, la nostalgia de cuando nos abrazamos y la última vez que nos vimos... Ya no puedo más, no sé qué hacer, pero espero nunca perder la esperanza de que vuelvas y que no tardes en volver por mi. 😔💕 J F B P
Nuca olvidaré el día q estábamos distanciados x una tontera y me enviastes por mensaje esta canción en son de paz. Después me la enviastes acapela y sonrrei al ver todo lo q hacías x llamar mi atencion y para mantener Nuestro Amor unido para siempre 😢😢😢😢😢. TE EXTRAÑÓ MUCHO BBITO
Muchas gracias Rene por la traducción de esta y de tantas otras de Dido. Un detalle " and hold my tongue" "y sujetaré mi lengua", se entiende que es "y me callaré" y respetas aún más el original.
Para aquellos que dicen que la traducción está mal, soy maestro de español, (Mi lengua materna es Inglés británico) la canción esta perfectamente traducida, Un símbolo de rendición es una bandera blanca al igual que levantar las manos en signo de paz, Ella dice que Aun lo sigue amando y aunque acepta que todo termino jamás levantara las manos ni pondrá una bandera blanca como signo de rendición en su puerta.
Cuando hay dos negaciones juntas puedes omitir una, un ejemplo
I won't put my hands up and surrender = I won't put my hands up and won't surrender neither.
En español No levantare las manos ni me rendiré:
saludos.
Christopher Wall, muchas gracias por la aclaración, me gusta leer los comentarios; pero siempre hay opiniones diferentes y después ya no sabe uno cual es la verdad. Gracias por dar tus referencias.
Genio !!
totalmente de acuerdo contigo, soy profesor de Ingles en Vzla
👏👏👏👏
Infinitas gracias!
No sé porqué pero la música de estos artistas tenía sentido, letras lógicas, y podías vincular la música con alguna experiencia. Esta canción es de lo mejor de mi adolescencia.
Alejarse muchas veces es la mejor prueba de que se ama...
Me paso
Más cuando se causó tanto daño (como dice la canción).
Así es bien dicho
Muy cierto !!!
🤜🤛
Himno de los enamorados que no pueden estar juntos !
😢😢😢 que fuerte verdad ? Yo he visto escenarios donde uno de los dos quiere que estén juntos y el otro no. Pero vivir la escena de quererse y estar enamorados ambos , el uno del otro, y no poder estar juntos es sinceramente de terror.
Por mucho que lo amo, mi amor propio es mas grande. Y eso me llevo a no permitir ciertas situaciones, que me llevo a terminarlo pero aun asi duele alejarse, duele extrañar en silencio, duele recordarlo. Duele ser mas firme para no llamarlo. Pero a pesar de todo lo amo, y lo llevo en mi corazon, en los fantasmas que creo de su imagen para que no me doble. Siempre en mi 💜 Ofm
El orgullo , no sirve de nada , te pierdes lo mejor de la vida
Si lo amas, diselo
Mantente firme !
Es un temazo ...DIDO ES UNA N1... el video original con el gran David Boranaz (Bones..Buffy cazavampiros)....vi a la gran DIDO en vivo es tremendamente hermosa y una Voz de otro mundo ...LA AMO 💙
Esa melodía me abrumó.
Tanto que quedé encantado y caí en una profunda tranquilidad hace años con esta canción.
Caste conmigo, mi amor ♥️ ❤️ 💖 💕
Escuchando esta linda canción en cuarentena de abril 2020 ❤
El significado de esta canción toca el corazón de cualquier persona que está enamorado o lo estuvo, es perfecta.
si es muy bonitoo
😢😢Así es!
Waaaaa
😿
Describe mi situación
@@arturosantos4989, que fuerte que te sientieras asi en aquel entonces... buneo dejame te digo algo... las mujeres no son asi como dice esta cancion, ...las mujeres piensan que los hombres son desechables.. asi que ponte listo master!
Me parece que esta canción salió de moda en los años 90. Es hermosa, por eso la sigo escuchando. Saludos desde Lima a los millones de fans de esta guapa cantante.
Dido es la mejor ¡¡¡...pero es de 2003 ¡¡¡
Me encanta esta canción y su letra es preciosa!!! Cualquiera que ha sufrido por amor, puede entender el sentimiento que transmite. Pero a veces cuando dos personas se hacen daño por ese amor es mejor alejarse, aunque te duela y sientas que se te va la vida o pienses que jamás vas a olvidar a esa persona o que nunca su nombre va salir de tu mente por tanto recordarlo. Serán días, meses o años difíciles, pero va llegar un punto que ese amor siga ahí pero poco a poco se irá transformando hasta convertirse en recuerdos, algunos hermosos otros tormentosos, pero siempre con algún aprendizaje, el mejor aliado “El Tiempo”
Con una persona que haga daño es suficiente para alejarse...
esta cancion me recuerda a una historia que me sucedio.. pero llego un momento de seguir adelante y ser feliz a pesar del sentimiento que esconde mi corazon...
No sé porque me encanta esta canción recuerdo a un amor juventud,cada quien siguió por su lado y aunque aveces nos encontramos los dos sabemos que solo queda en el recuerdo.💔❤️✨
Estoy enamorada, y siempre lo estaré ( el alejarse a veces es la mayor prueba de amor )
Y el quemar las naves te asegura que no volverá!! Suficiente destrucción para no dejar razón alguna detrás.
😭
No hagas pruebas de amor porque siempre salen mal tarde o temprano, si dos personas se aman no hay que pedir pruebas de nada, si solo una siente de verdad y la otra no pues mejor pasar página, todos tenemos nuestra media naranja, cuando llega de verdad es cuando entre dos se cuida y es para siempre
esa es la verdad no solo alejarse sino separarse definitivamente que esa persona sea feliz aunque no sea con uno
@@kchivachez yb
Lo dejaré pasar
Me callaré
Y tu pensarás que te he olvidado. Hermosa canción...
Sin duda alguna. Una de mis cantantes favoritas de cuando estaba más joven. Jamas me canso de escucharla. Ahora que me equivoque y ella ahora tiene otra pareja, aun somos amigos y ella aun me estima, pero ojalá y me de otra oportunidad algún día. Ya que como dice la canción, estoy enamorado y siempre lo estaré. 🥺 NO ME RENDIRE
la escucho y no puedo evitar las lagrimas
En verano de 2021 y hay una tormenta dentro de mi corazon..
Adoro esta cancion y nunca quise saber la traduccion, pero ahora me pasa eso. ..
cuesta mucho sacar a una persona de las entrañas..
Y cuando nos encontremos, que estoy segura de que así será, todo lo que estaba aún seguirá ahí, lo dejaré pasar y me callaré, y tu pensarás... que ya te he olvidado!😖😔
Paullett De la Vega WOW!! También me agradó esa parte 👌👍
x3 😢
Nooooooooooooooo ..se me partió el corazón :(
Una parte muy cierta u.u y se que eso mismo pasará, pero espero que el tiempo me haga fuerte para afrontar ese momento.
Solo las personas fuertes pueden hacer eso... que triste, pero real
Las canciones de hace años son inigualables,las mejores,nada que ver con las de ahora,puro trap y reggaetón mediocre
X2
Busca algún cantautor
que se escuche todo el 2019 !!!!
Para siempre!!!
Me recuerda mis días de high school!!! Class 2002!!
Hermosa época, me recuerda mis años de estudiante
Siempre me gustó pero hasta hoy vi su traduccion y me hace tanto sentido 😢😢
💔
Qué dramático el inicio con sintetizador y violines de esta canción... Me encantó. Very touching
Hermosa canción. La música que refleja el alma es la que dura por siempre.
tal cual yo.. no me rendiré .. Aun lo sigo amando , que canción buenisima
Hace mas de 15 años una persona a la que yo quise mucho hasta hoy en dia, me dijo cuando la escuches acuerdate de mi. El 9 de diciembre de este año esa persona falleció nunca estuvimos juntos. Siempre te llevaré en mi corazon 🌹🌹 FV.
Muy buena traducción. Es una canción tan sensible. Dice todo lo que llevo dentro. Así será. Solo cuando amas con amor puro y sincero podrás entenderlo.
Están hermosa esta canción, me lleva a mi pasado, cuando estaba en la segundaria, a ese Amor tan grande que senti, por un novio guapo y gentil que tuve en ese entonces, duramos poco tiempo, pero fué lo suficiente para enamorarme de èl y después de casi 40 años mis volvimos a encontrar y volvi a revivir esos momentos tan bellos, pero cada uno eligio su propio camino y a él no me ha ido muy bien en su vida, hoy en dia conversamos mucho por WhatsApp y mis contamos nuestras cosas y creo que tanto él como yo, llevamos ese amor atesorado en nuestros corazones y será para siempre...❤❤
Actualiza el chisme. Qué ha pasado?, Quieren algo?
@ hahahhaa cierto
40 años, está canción no es tan vieja 😞
@@maritzaperezcarrillo6285 yo le entendí que ambos hoy tienen 40 😶
@@lanitacr4116 Gracias por la aclaración
Gracias por traducir y así poder descubrir, el significado de esta maravillosa canción
Orgullo ,, Ironía... es como una ley aun sientes algo pero sabes q`si regresas no sera lo mismo. y es mejor dejarlo en un ya nunk sera.
FGR te amo!!!! Ya casi dos años de estar juntos !!!!! Pienso en ti cada día más! Mil cosas mil proyectos nuevos!!!!! Buena rola que nos acompaño en los momentos más cruciales de nuestra vida te amooooo! Y siempre la escucho recordando todo!!!!!!! Me gustassss mucho!
Amor completamente de acuerdo, me impacta saber que existe en este mundo la parte femenina de mi propio ser; la persona que me espero tanto tiempo y que fue, por que no? mia desde el principio del tiempo. Te amo absolutamente también te desee sin conocerte; nos elegimos, con la más pura y perfecta bendición y hoy , ahora, y desde siempre me entrego a ti en cuerpo y alma. Yo soy tuyo y lo reafirmo cada instante en mi ser entero. Te amo. Sin miedo sin dudas. Te amo nuevo sin experiencia ni pasado. TE AMO TE Amo. Y que lo sepa el mundo entero el amor verdadero y perfecto existe. TE Amo hasta el fin del tiempo. TE AMO.
Amor mio mi vida es tuya desde el momento que te vi. Hoy contra todo pronóstico e incluso contra nosotros mismos estamos felices, seguros, unidos como nunca y más enamorados que siempre. Cumplimos con nuestros sentimentos y dejamos atraz el pasado. Yo te amo hoy, te necesito desde que te conocí y te amare todos los días de mi vida, quiero estar contigo, necesito tu ser entero a mi lado. Te amo, te amo. perpetuamente, hasta mi último suspiro y más allá. TE AMO
Amor mio eres perfecta y espectacular jamas serán palabras suficientes para expresar lo que siento por ti. Hoy estoy mas enamorado de ti que siempre, y te concedo razón esta canción expresa lo que por el amor perfecto sentimos uno por el otro. Somos ahora mejores y más cercanos. Convencidos y entregados a esta hermosa realidad que vivimos cada día. Te amo y el resto de mi vida lo dedico a ti en alma y cuerpo que te entrego para siempre. Te amo E.B.M de Gagnebet. ERES EL AMOR DE MI VIDA. Te amo
Ni el tiempo marchita lo que se queda a vivir en el corazón
Que hermosa frase...
Mickey Mouse
Garn verdad
bonita frase .. nunca la habia leido
De veras q no...ni este tiempo ni ningun otro tiempo...
Octubre del 2020.. Diooosss que hermosa canción, igual a ella.. todo es hermoso
Este éxito de Dido marca parte mi juventud que bello el de esta canción.
Una joya escondia está canción nunca pasa de moda simple, profunda, significativa, y romántica ❤
Vendrá a México este año. Su primer concierto por acá; espero toque esta canción tan majestuosa.
Generalmente cierra los conciertos con esa cancion
Espero que venga a chile
Es neta pasame infoooooo la amo y quiero verla
A dónde viene?
Este año en Argentina y pensar que te escuchaba cuando aun no eras conocida. Que satisfacción poder verte y escucharte. soon
This song is one of my favorites. She can play many different instruments. She is very talented.
Con este tema conocí una persona muy especial para mi, cada mes que cumplimos le doy gracias este tema 💓💓
Magnífica cantante 😘❤️❤️❤️👏🇵🇪 bella letra
Pasan los años y está música sigue siendo la mejor en todos los aspectos
😢está es mi historia con la mujer más maravillosa que he conocido. J.R.E..donde quiera que estés sabes que siempre voy a amarte hasta mi último día en la Tierra...
Gracisa por traducir la cancion...esta muy bella...y dido tambien
2019 y siento la misma emoción al escuchar esta canción que en aquellos ayeres
Te ame te amo y te amare hasta el fin de mis días Susana A.C de S. Aunque estés con alguien más
Noviembre del 2020, hermosa canción❤ la escucho y siempre me entra la melancolía y me revive muchos recuerdos 😢 las lágrimas no las pude contener, salieron por si solas 💔
Excelente tema ,llorando lo escuchó .
Al principio no me gustaba pero la guarde como favorita , y luego la volví a escuchar y simplemente es hermosa y no dejo de escucharla
Hace dos meses termine con el amor de mi vida, en ese momento estaba segura de lo que estaba haciendo, me puse a pensar mucho y me dije a mi misma el merece a alguien mucho mejor que yo. Soy una persona súper insegura y eso es lo que fallaba en nuestra relación, mi ex novio era más inseguro que yo y dejo todos sus miedos e inseguridades a un lado por mi, yo no pude hacerlo, lo termine. Ahora me duele mucho el haberlo dejado no saben cuanto, lo extraño todos los días, quisiera hablarle y pedirle una oportunidad pero, ya no hay nada de interés por parte de él, deje ir a una persona increíble que no se encuentran dos veces si no una vez en la vida😞
Estamos en la misma situacion. Somos tal cual. Ahora el vive con una de mis amiga con su hermana me duele mucho pero ni modo.
Si el esta pensando de la misma manera que tú, ambos podrían estar dejando ir la oportunidad de sus vidas, no tiene nada de malo que lo busques tú y lo intentes tú... a veces el amor es así
@@hectormanuelreyesponce7436 lo intente de verdad que lo hice ambos nos buscamos estuvimos viéndonos así que me arme de valor y le pregunté hace un mes que si volveríamos y dijo que no estaba listo, ahora me entero de que ya está conociendo a alguien más, pero solo queda seguir adelante y con mucho amor propio
@@Badbunnitaprx0x0 aquí aplica eso de... si vuelve fue tuyo... tienes mucha razón, no hay más que seguir con amor propio, y si es cosa de Dios y del destino, volveran a encontrarse sin importar que tantas vueltas de la vida, y sino, llegara el día en que entiendas el porque de todo ese dolor y aprendizaje por el que pasaste, porque a fin de cuentas todo te llevará al lugar indicado.
Justo lo acabo de terminar por lo mismo, tengo demasiadas inseguridades. Sólo quiero que él sea feliz :( .
OK DICIEMBRE DEL 2019 Y SIGO ESCUCHANDO A DIDO.....ME EXITA SU VOZ....TE AMO DIDO.....!!!
Es una canción bastante sincera. Me encanta la forma en la que mantiene congruencia con lo que siente y con no tratar de herir a la persona de la que está enamorada, pues al final lo único que trasmite es el amor incondicional que deberíamos de externar todos.
Me ha ayudado a estar consciente de mi situación amorosa actual. u.u
si es incodicional su amor, porque en vez de elegir hundirse, no hace un esfuerzo por cambiar...}
Hermosa canción muy bellos recuerdos y momentos inolvidables 😘
*2019 y sigo sin superar esta canción, me sigue gustando mucho*
Julio 2020. Viviendo en cuarentena y con música que alimenta el alma.
Te llevaré en mi corazón, aunque tu hayas decidido olvidarme ...
Ohhhhhhhhhhhh cuántos recuerdos hermosos vienen a mi mente con está melodía! ❤❤❤. Saludos a la distancia, espero que te encuentres bien!. 💓💋. Canciones que marcaron nuestras vidas.. Junio 2020
amo esta canción me ase recordar viejos tiempos😍😍😍
Esta bellisima canción sin desperdicios una bella letra y preciosa interpretación..
Significado de la canción según mi criterio -> Una chica ama a alguien y aun que sabe que han pasado cosas malas que han sufrido ambos, que ella lo ha lastimado y es consciente que por eso él no quiera saber mas de ella, no puede evitar decirle las cosas porque considera que al callar ahora sus sentimientos no mueren y es absurdo negar lo que siente, ella hace esto porque le nace y no con el fin de atormentarlo con sus sentimientos, de hacer su vida mas difícil o regresar al pasado, porque ella acepta su responsabilidad y considera que si el barco se hunde ella se hundirá sola con el ( barco ) , pero le aclara que a pesar de su inmersa tristeza no levantara sus manos pidiéndole ayuda para no ahogarse y prefiere rendirse. (Hay un error en la traducción) ... y aunque ella se encuentre en esta mal situación, le dice que no espere que ella le grite al mundo su dolor por que no quiere que eso lo lastime a él, por que lo ama y siempre lo amará, por eso él no podrá encontrar una bandera banca es decir el símbolo de que ella ya se ha dado por vencida con ese amor. y bueno lo demás si es mas claro.
Es cierto hay un error medular en la traducción que le quita mucho sentido
Me quedo con tu traducción
yo lo podria decir simple, es una histerica que se dice arrepentida, pero que en el fondo no lo esta, y se juega una ficha a ver si su imagen de chica enamorada y dolida despierta en el una compasion salvadora, para que ella vuelva tener la oportunidad de joderlo otra vez y reaccionar como que no le importa , prefiere morir ahogada en su barco de pelotudeses que cambiar, y pone en el , la responsabilidad de sostenerla...tipica mujer.}
Saludos
Esto mismo estoy pasando.. justo.ahora
Hermosa mujer , y una vos unica😘👏
Cuando la escuché por primera vez tenía como 5 años, sin saber lo que decía me ponía triste, ahora que ya se el inglés y la puedo interpretar, whao que rudo, hasta creo que me deprime
Y quiso buscar en su pecho
pero era demasiado tarde,
su corazón ya no estaba allí,
ella se lo había llevado, dejando un agujero enorme, que a veces en los días lluviosos, trataba de rellenar con el dulce recuerdo de su sonrisa.❤
Perdóname querida esposa por no ser lo que realmente te mereces, pero Te Amo Tanto... eres fuerte y se que estarás siempre conmigo en los peores momentos y aseguro que voy a cambiar para el bien de mi hija y tu
uh, te habla alguien que no alcanzó.. ya han pasado mas de dos años y el vacío en mi corazón es tremendo.. forjó mi identidad , tuve que sacarla de mis entrañas... ACTÚA A TIEMPO, o lo lamentarás el resto de tu vida y te costará dormir...
Una de mis canciones favoritas, Dido hermosa siempre
¿QUIÉN NO SE ENAMORA DE ELLA TODA MUY LINDA, CON ESTA GRANDIOSA CANCIÓN?
EXELENTE TRADUCCION ME ENCANDA DIDO LA AMO.
Hermosa canción 💓
Gracias x magnifica traducción de esta bella canción 💛💙❤
I will go down with this ship...
I'm in love and always, will be.
me encanto la letra y la melodia indica una visita al corazon , signo de que aun existe el romanticismo,viva el amor
Bitácora del capitán junio 2020, escuchando una hemosa rola a pesar de la situación :c
Es una poesia al corazón !!!
Dido has a sweet voice.... her voice fly like bird at the desert
Un clásico muy clavado en el corazón de quien ha amado realmente 🎧♥️
Un resumen de la historia de amor más hermosa que tuve en mi vida y que deje en libertad por amor. Aunque me rompiera en mil pedazos.
Me está pasando ahora y no me deja dormir ....
😭
A mi tambien y lo peor es saber que fue !!!!!
Me pregunto, siempre vamos a estar expuestos a sufrir por amor? Me da miedo encontrar a alguien y enamorarme de nuevo
Alguien me cuenta si se recuperaron o voy a sentirme asi por siempre? :(
Yo la oí por primera vez en la película "Persuasión", pero la de 1995 con Ciaran... Preciosa película...
El amor romántico puede ser incierto y, muy duro si no fructifica al verdadero empeño de mejorar el interés de esta corta existencia, que es el desarrollar el Ser que se lleva dentro.
Pero la canción es del año 2003
Yo también estoy enamorado,y no se porqué el amor duele,el amor te baja tus defensas,te hace odiar,y haces locuras qué para uno en el momento es algo normal,me gustaría volver atrás y no amar jamás, pero aún te amo,es muy bella tú canción DIDO
Así es, te hace odiar y sentir (yo en lo personal) mucha ira, decepción, amargura, tristeza y mucha angustia con preguntas.
El verdadero amor siempre duele...No importa lo q hagas,si lo sentis DUELE!!!Por eso muchas personas no quieren enamorarse.Tene en cuenta q hay personas q estan dispuestas a pasar por tu misma frustracion y dolor,si solo alguna vez les llegara el amor...Vos te vas de esta vida habiendo amado.Hay personas q se van de esta vida sin haber experimentado jamas amar!!
No pudiste haberlo dicho mejor. El amor te deja sin esperanza, te quita la voluntad, te quita todo! Peor aún cuando hay un hijo de por medio. Pero si hay algo que e aprendido es que; TODO PASA.
Por que sera que sin saber la letra de una bella canción con una hermosa cantante uno,se siente tanbién y conmovido.Excelente tema y letra claro que si.-
es increible lo que este tema me hace sentir😍😍😍😍
Con tu existencia en mi vida no existe el antes y después , No existe el pasado ni el futuro, No existe los miedos ó las consecuencias, el dar o recibir. Solo existe el momento de tus besos, tus caricias, aún tu amor pasajero para mi es único. No hay nadie como tú eres único entre millones. Un amor sincero que no se juzga porque en ese momento solo existimos tu y yo. Gracias por los bellos momentos no me arrepiento de haberte conocido si volviera a nacer pediría nuevamente ese momento a tu lado no importa que vuelvas a partir como lo as hecho ahora. Agradezco ala persona que te haya amado lo mucho que te dió, sí vuelves a encontrar otro amor me hará feliz verte sonreír, tu felicidad será la mía aunque no sea conmigo. Dedicado a mi HH TQM Ojitos bonitos. 💞❣️
Esta canción es arte
Gracias por este hermosisimo trabajo!
Estoy enamorado y siempre lo estaré, pero también el corazón se cansa de no ser correspondido cómo el quisiera 😪
Habla con tu pareja cuando sea el momento idóneo, porque no hay peor relación que una pareja solo de uno
@ muchas veces los dos sienten eso porque aman de maneras diferentes y a tiempos diferentes
excelente música y letra que me trae recuerdos de inicios de trabajo en la docencia hoy 9 de mayo del 2020 un grande recuerdo de lo bueno y malo que nos pasa en la vida
Todos llorando por un amor.
Cuanto amor propio hace falta por aquí...
Pasando la cuarentena...🖕
3 de septiembre del año 2020 ☆
Pues orca extraterrestre que nunca has tenido decepciones amorosas ! Única y detergente !
Pensar que sin saber que decia la letra me encantaba cuando chico... y hacia años no la escuchaba... hace un par de dias reviviendo la vieja serie SMALLVILLE en la 3ra temporada uno de los primeros capitulos termina con esta cancion... que recuerdos!
Still love you Dido!!! Anyone listening and singing at January 2019?
Excelente video y traduccion!!! muchas felicidades, de lo mejor que he visto en youtube!!!
Excelente traducción, veo este vídeo muy a menudo y no me cansa.
Lástima que no hayas usado el vídeo oficial, como ocurre con la traducción al portugués.
Aún así... lo disfruto mucho.
Mis felicitaciones.
Igual yo,todos los días,amo esta canción,aunque es muy triste es hermosa. 😍😭
Dios santo como puede tener sa voz ?????????????????? encima le metio letra de poesia, que increible
I know you think that I shouldn't still love you
Or tell you that
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess and
Destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of it's over
Then I'm sure that that makes sense
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
Hermosa cancion y gran voz. es perfecta!
Que hermosa, canción me trae muchos recuerdos! 👍❤😘👅. Saludos a la distancia, !. ❤🇨🇺
Nunca Poner una Bandera Blanca en nuestra Vida!! Nunca rendirnos!! Nunca retroceder!! Siempre luchar!! Amo esta Cancion!
Dedicado a mi primer y gran amor (reciente).💔
Esto es todo lo que siento, si fui un desastre, te herí mucho y tú a mí, pero eso no cambian las lágrimas que se me salen a diario, las sonrisas que me provoca pensar en nuestros momentos divertidos, la nostalgia de cuando nos abrazamos y la última vez que nos vimos...
Ya no puedo más, no sé qué hacer, pero espero nunca perder la esperanza de que vuelvas y que no tardes en volver por mi.
😔💕
J F B P
Es una hermosas canción, sin duda con ella lo recordaré mucho tiempo
Nuca olvidaré el día q estábamos distanciados x una tontera y me enviastes por mensaje esta canción en son de paz.
Después me la enviastes acapela y sonrrei al ver todo lo q hacías x llamar mi atencion y para mantener Nuestro Amor unido para siempre 😢😢😢😢😢. TE EXTRAÑÓ MUCHO BBITO
Muchas gracias Rene por la traducción de esta y de tantas otras de Dido. Un detalle " and hold my tongue" "y sujetaré mi lengua", se entiende que es "y me callaré" y respetas aún más el original.
Me encanta en la escena de "realmente amor"😍😭😍😭
This makes me so nostalgic!
Hermosa canción♥️ que gran artista!! ✨
AMO ESTA CANCIÓN !