К таким песням в описании должен прилагаться рецепт как их после прослушивания выводить из головы:) Уже 2 дня напеваю. Уже прослушал все остальные каверы на русском. Уже понял что нужно этот переслушать опять...но блин, все равно засел прочно:) Как всегда - скурпулезная работа над материалом и безупречные голоса вокалистов, браво!
Ух ты!!! Вот это подарок с утра, очень рада!!! На русском, кажется, много каверов этой песни, но мне НИ ОДИН не нравился, а у Вас, как всегда -- шикарнейшая работа! Огромное спасибо Вам!!!❤❤
Вы совершенно правы) В оригинале действительно поётся о пластмассе, но это один из тех случаев, когда я решил немного отойти от точности в угоду созвучности. Да и не удалось мне придумать, как запихнуть пластмассу и фантастику в нужное количество слогов)
Впервые услышал перевод, теперь стало понятнее
Лайк.Мурашке по коже от ностальгии а тут ещё и на русском) афигеть !
Спасибо)
К таким песням в описании должен прилагаться рецепт как их после прослушивания выводить из головы:) Уже 2 дня напеваю. Уже прослушал все остальные каверы на русском. Уже понял что нужно этот переслушать опять...но блин, все равно засел прочно:)
Как всегда - скурпулезная работа над материалом и безупречные голоса вокалистов, браво!
А рецепта нет, живи теперь с этим 🤣
Спасибо, камрад)
Ух ты!!! Вот это подарок с утра, очень рада!!! На русском, кажется, много каверов этой песни, но мне НИ ОДИН не нравился, а у Вас, как всегда -- шикарнейшая работа! Огромное спасибо Вам!!!❤❤
Спасибо, нам приятно!)
Приятный слуху перевод и исполнение. Ждём кавер на "Я лишь Кен")
Была идея его сделать, кстати)
Классно Спасибо
Хороший контент, быстрого вам развития канала.
Спасибо большое) Правда, каналу вот уже скоро 5 лет, так что для быстрого развития уже поздновато))
Предложите переводы Ai Mori или еще кому за рекламу, у нее хорошие каверы, но переводы не точные.@@equirhythmics
Афигенно
В припеве Кена вместо "Эй, красотка, на тусовку" можно было сделать "Давай, Барби, на тусовку"
Тогда рифма потерялась бы)
Спасибо за Ваш труд!
Спасибо, что смотрите!
огонь❤🔥❤🔥❤🔥
В дет саду в 1998 - 99 на утренниках включали эту песню)
Повезло вам с садиком)
а то)@@equirhythmics
😀
это был последний сезон, и я пропустил этот кавер? D:
Ну, никогда не поздно его найти)
Возможно, я ошибаюсь, но в припеве поётся именно о пластмассе, а не о пластичности. Но, в остальном, перевод отличный)
Вы совершенно правы) В оригинале действительно поётся о пластмассе, но это один из тех случаев, когда я решил немного отойти от точности в угоду созвучности.
Да и не удалось мне придумать, как запихнуть пластмассу и фантастику в нужное количество слогов)
хз, может "Лёгкий пластик - как фантастик" @@equirhythmics
@@ДоходПетрович как вариант, но слово "фантастик" мне как-то не легло на душу)
Единственная версия, которую я могу воспринимать, это версия из нулевых:
«А я барби гёрл - я люблю дирол…»
Но и эта вполне ничего😂
Помню такую, хороша)
И раздевай везде в воображенье... раздевай, я твоя лишь... можешь брать... ))) зашибись детская песенка )
Да она и не детская, в общем-то) Хоть и спета в детском стиле
нюдсы норвежки вытащили клип
Очень круто,мужик!Голоса супер!
Спасибо!