Видео

Круто...Хотел этого я хотел

Не на русском дубляже это полный шлак лучше послушать оригинал.

В этой песне есть ключ к пониманию себя. Благодарю за прекрасное исполнение данной песни. Чувство касания самой глубины

Кто з 2025

Случайно наткнулась на видео,думала будет кринж. Но это прекрасная работа! Не думала, что возможно перевсти такую песню. Трогает не меньше оригинала! Ваши голоса очень сочетаются. Просто ваууу❤

Ваууу, какая ностальгия, спасибо за этот перевод

Какие они молодцы какие они славные позитивные танцуют

Исполнили хорошо, но буквальный перевод режет слух и бессмысленен. очевидно, короли и дамы это из карт, даймондс - это, кроме брильянтов ещё и бубновая масть. Остаётся "секс". Вот тут и заложенная многозначность и подходит любое значение по отдельности и все вместе одновременно. "Секс" по отношению к двум предыдущим картам, даме и королю это карточная комбинация "марьяж", в переводе - "брак", т.е. комбинация короля и дамы одной масти. "Марьяж" не вписывался в ритм, поэтому заменён на "секс". Т.е смысл припева, что в этой игре противник бьёт все ценные карты, их ценные сочетания (марьяж) и масть. Ну и многозначность "секса" "марьяжа" (и как намек на серьезность отношений, брак), так полезная карточная комбинация с намеком, которая бьётся. Т.е. невидимый противник бьёт всё. Как это переводить ? Как угодно, но не дословно!

Привет как у тебя так хорошо получается голос кстати я тоже знаю русский перевод этой песни у тебя просто мои любимые песни o-zone dragostea din tei

Никогда раньше не натыкался на каверы своей любимой группы, которая так малоизвестна в нашей стране. Отличная работа!! Хотелось бы больше подобных каверов на песни этой группы или других синтвейв исполнителей

Мне кажется я знаю, почему мало лайков, я бы сама выключтла, потому что я пртшла посмотреть кавер, а тут в начале совсем другое, я уже было ввшла, но решила перемотать и не сожалею, очень красиво🥰 Может дополнительную информацию можно было бы вставить после самого кавера

Очень здорово получилось! ❤❤❤

Я здесь это оставлю) Текст песни: Сейчас настал тот самый час, когда всё тебе вернут сполна Тогда ты точно должна знать, как нужно вести себя Не верю я, что кто-то в мире чувствует, что я - к тебе сейчас Есть слух - идёт со всех округ - что огонь в сердце твоём угас Давно так говорили, но ты не споришь и на этот раз Не верю я, что кто-то в мире чувствует, что я - к тебе сейчас И те пути, где мы идём, петляют Огонь нас путеводный ослепляет Столько слов уже давно Хочу тебе сказать, но не знаю как Ведь может Ты - та, кто мне спастись поможет И для меня Ты - чудо-стена Сейчас прошёл тот самый час, и теперь забыт он навека Тогда ты точно должна знать, что делать тебе нельзя Не верю я, что кто-то в мире чувствует, что я - к тебе сейчас И те пути, где мы идём, петляют Огонь нас путеводный ослепляет Столько слов уже давно Хочу тебе сказать, но не знаю как Сказал может Ты - та, кто мне спастись поможет И для меня Ты - чудо-стена Сказал может Ты - та, кто мне спастись поможет И для меня Ты - чудо-стена

👍👍👍

классно вышло. Приятный видеоряд круто

На протяжение 14 лет эта песня в моём плеере. Одна из лучших песен а мире

очень на русском интересная песня получилась. СУПЕР

оо не думала что найду русский перевод этой песни,хоть смысл песни и немного грустный,но помню время когда эту песню пару раз на радио крутили.Возвращает в детство)

Start 1:07

Йоо можешь пожалуйста сделать кавер на русском big city life, буду очень рад

После второго видео, подписался. Интересный канал

где клип совместного выступления? На ютубе лишь на сцене, где писк

2024 фак пи дидди,а 2009 был лайк пи дидди😂

Потрясающий и кавер, и перевод😊 Спасибо, ребят, пробили на слезинку даже❤

Шедевр братья!

Почему так мало лайков?! Где просмотры на этом шедевре?!

Спасибо, что вы есть 🥺

Сначала сразу пролаял🤣, потом подумал что зря, но начал слушать и понял что в принципе не зря... Практически все иносказания этого произведения переведены почти верно с учётом нашего менталитета! 👍

Самая первая строчка куплета "Load up on guns and bring your friends". gun (сленг) - шприц для инъекции наркотика, т.е. фраза 'load up on guns' означает "запасайтесь наркотой". Если пошевелить мозжечком, то и у нас можно найти похожее сленговое слово - "баян" (шприц). Т.е. можно не заморачиваться и переводить "шприц", так будет понятнее о чем поют. Заряжен шприц, зови подруг Иллюзию мы пустим в круг Так скучно жить, словно изгой И мы возьмем ее с собой. Hello, hello, hello, how low? тут тоже косяк. Можно перевести так "Привет, привет, привет, чего кислая?" Но давайте разберемся что за фраза такая "how low?". Кто-то из переводчиков считает что: " Использованное в оригинале выражение "How low?" является выражением презрения к адресату, цензурным оскорблением, чем и объясняется использование сленгового существительного "лохи", к тому же максимально близкого фонетического аналога." Давайте представим, вы пришил на вечеринку и позвали друзей. Вы будете их оскорблять словом "Лохи"? Нет и еще раз нет. Так что "how low?" можно перевести и на язык родных осин, молодежный сленг как "как оно?". Привет, привет, привет, как оно? Привет, привет, привет, как оно? Привет, привет, привет, как оно? Привет, привет, привет.

Если задуматься, очень двусмысленная песня. Напоминает чем-то Руки Вверх - 18 мне уже! Только тут как бы про куклу, а на самом деле про юную девушку.

Ai Mori неплохо спела эту песню. И клип получился супер.

Когда эта песня вышла был расцвет эмо культуры. Многие популярные исполнители тогда сочиняли на тему Эмо.

Классная песня Мне она дает даже не знаю что Есть девчонка каторая встречается с другим но при этом подкатывает ко мне и после этого,говорит о любви к своему чувачку,это для меня странно

Забыл ещё фтльм посмотреть!

Отличный перевод и вокал!

А я думала фак пи диди

Прощай ченди бенди...

Слышал, эта песня является даром футбольной команде Манчестер Сити.

после недавнего скандала эта песня ощущается по другому

так и просится "послушай как поёт"

И как я пропустил этот шедевр! 🔥🔥🔥

Обратите внимание на время 0:55 и что говорит чел на нашем языке))

драка за батон !

А ведь Эш таки стал мастером.И Покемоны закончились в прошлом году.Этот сериал для всех возрастов я его считаю одним из лучших аниме.История Эша завершилась,хоть говорят что будут ещё серии по Покам но там уже будут новые герои и.т.д а с Эшем ушла целая эпоха я считаю.Последний сезон и последние где то 10 серий это подготовка к огромному чемпионату,Лиги Покемонов где участвуют лучшие тренеры из прошлых сезонов и регионов.Чемпионы типо Синтии и персонажи из полнометражек.Последние серии это реально кайф абсолютный.Рисовка 10 из 10,озвучка тоже,атмосфера сражений,каждая серия пролетает моментально так как следишь за происходящим неотрываясь.Я был под впечатлением сильным когда досмотрел Покемонов и узнал что это долгожданный финал) всем без исключения рекомендую посмотреть данное аниме.Лайк.

сильно,я тронут

Лайк.Мурашке по коже от ностальгии а тут ещё и на русском) афигеть !

Этому песню больше 14 лет но всё еще люблю эго слушать

Неплохо 👍👍👍 Всë же длинный русский язык сложно умещать в короткую англосаксонскую мелодику.

Лучше чем "Зомби на твоём лугу". Приятнее звучит. И в целом настроение передано лучше, спасибо большое❤❤💕💕

красавчик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!