My mother told me (Vikings Anthem Russian cover) / Кавер на русском
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2021
- Инструментал: Alina Gingertail - • My Mother Told Me (Gin...
Перевод и адаптация текста: Cactus In A Scarf - • My Mother Told Me - co...
Boosty: boosty.to/asgart
Я ВКонтакте: asgart_vocal
Моя группа ВКонтакте: asgart_vocal_off
Поддержать меня:
TONCOIN: UQB7J9RX_PxD9S4ufF6v5MIYKEbVDtoLja-PXcIChabTpZeW
Мать мне говорила,
Что однажды я
Буду на драккаре
Бороздить моря
Смело в бой я веду
Знатный свой корабль
Курс на гавань мы держим
Враг будет повержен
Враг будет повержен
#ASGart #Vikings #Valheim #Anthem #VikingsAnthem #MyMotherToldMe #cover #RussianCover #RusCover #кавернарусском 
Кино
В школе говорили - отморозок я 😅😅😅 Ооодиин
Редкий случай, когда исполнитель кавера честно и точно (со ссылками) указывает источники текста и музыкального сопровождения. Всяческого уважения достойно.
"Моего в этом букете только ленточка" :) Ну а вообще не вижу смысла выдавать за свое ибо и проверить легко и не красиво это!
@@asgart_vocal Единственно верный подход. Тем более, что от ленточки часто и зависит, как выглядит весь букет. Можно так веник перевязать, что икебана получится. А уж если и исходные стебли замечательные - такой простор для истинного творчества!
Благо Дарю 💪🐻
🤘😮🤘
Музыкальный критик из меня ещё тот, но даже моё кривое ухо слышит, что голос звучит объёмно и глубоко. По-мужски красиво.
Благодарю! Рад, что понравилось!
Без мускулиности нет будущего у человечества! Мать мне говорила...
Смотрел я тут давече сериал "Два холма", там с вами поспорят 😂👍
А если серьёзно, рад что понравилось!
Ну а что батя, что-ли говорил который шара5бит на дракаре?
Батя говорит, держи всегда топор наточенным и будь к битве :)
Ваш канал просто находка продолжайте!!!))) спасибо!
Благодарю!
Очень рад что понравилось! Именно такие комментарии и стимулируют делать новые кавера :)))
Огонь! Вы просто талант.
Благодарю! Рад, что нравится моё творчество :)
Эпичная пичная, песня.
Благодарю! Планирую сделать ещё более эпичную 😁😉
Great....with best regards from Germany
Thk you! 🤘😯🤘
Санек, а ты оказался круче, чем я думала! Молодец!
😁 Пасиба 😘
Пока что самое лучшее мужское исполнение в rus.cover.
Благодарю! Очень рад что понравилось! Сложно людям угодить :)
+ за те, що воно виглядає, як старі пісні) дякую
Благодарю! Рад, что понравилось!
Круто, благодарю
Это я тебя благодарю, рад что понравилось! :)
Очень круто!!!
🤘😮🤘
Шикарно исполнили, очень удивилась, что вы тоже с вдк, приятно осознавать, какие талантливые люди живут рядом)
Благодарю! Очень рад, что понравилось! Приходите на концерт :)))
@@asgart_vocal А куда? Когда?)
Подписывайтесь в группу ВК, там все посты по части концертов :)
Ну красиво,очень хорошо)
Благодарю!
Надеюсь скоро будет ещё :)
Сказала матушка моя,
Что следует купить мне
Корабль да весла славные,
Уйти далече с викингами
У судна на носу привстать,
Вести корабль бесценный,
И в гавань курс держать,
Разить мужей отрядами,
Разить их вереницею
Это перевод хоть и без рифмы, но он правильный, его стоило адаптировать под песню.
Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á brott með víkingum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum knerri,
halda svá til hafnar
hǫggva mann ok annan,
hǫggva mann ok annan.
Оригинал.
А в целом отлично.
Перевод и адаптацию делала девушка с канала Cactus In A Scarf.
В тексте вольность, но в целом настрой и смысл передан верно.
@@user-wd4ob5ju3y Знать бы еще как это все произносится, было бы интересно сделать и с таким текстом :)
@@asgart_vocal ухаха, я и такое могу)))
Пат мЕльти мин муудир
Ат мЕр скюльди каааупа
Флей ок фаграр ораар
Фара о(ну О здесь больше как не заметный звук) брот мед викингиму
Станда упи стАфни
Стира дирум кнеерри
Халда сва тиль хаАфнар
Хуугва ман ок аннан
Хуугва ман ок аннан
Это прекрасное песня и блин без Оскара дайте этим кубок зато что лучшую песню 👏👏👏
🤘😮🤘
Второй абзац немного не звучен на русском языке. По моему мнению, будет мелодичнее так:
Смело в бой иду
На корабле своем
Курс на гавань держим
Враг будет повержен
Враг будет повержен
Но это лишь на мой слух и вкус. В вашем исполнении песня звучит шикарно🔥
Благодарю!
Рад что понравилось!
А можно ещё более звучно:
Пела мне мама:
«Купишь ты драккар,
Поведёшь свой хирд
К дальним берегам!
Покорит моря
Славный твой корабль,
И вернёшься ты в гавань
С данью и славой,
С данью и славой…»
Вот бы ещё кто-то"Мой драккар на дне лежит" так же спел!)
Честно, не слышал такую песню.... Скиньте, если понравится то возможно запишу :)
@@asgart_vocal сложно скинуть, это из того же фильма) Любимая песня Рогнарушки.
Твой драккар на дне лежит,
Сердце пламенем горит.
И прохладны воды в море,
Но душа не знает горя.
День придет,наступит час.
Смерть ждёт каждого из нас!
@@laylosan попробую поискать 👍
@@laylosan но пока скоро будет другая песня, но тоже на тему викингов :)
@@asgart_vocal скёль!)
шикарный сериал !!!!!
К моему стыду, только сейчас решил его посмотреть... До этого я посмотрел только до конца первого сезона и перестал, когда там пошли кровавые жертвоприношения богам... Сейчас просто пропустил эту серию и уже смотрю 2 сезон 😁
@@asgart_vocal сериал аухеный многое простили советую !!!!
@antonalishivets9396 сейчас монтирую ролик по заглавной теме этого сериала 😉
флоки ващпе красава
К моему стыду я до конца не досмотрел сериал, надо исправить эту оплошность :)
Но вообще мне не нравится то что Викингов выставляют (как и Русов) как варваров которые делают кровавые жертвоприношения.
Как фильм называется? Подскажите пожалуйста
Это сериал Викинги.
Отныне топор моё оружие и верный друг Флоки
А как же верные братья по оружию?
Зачем выбирать, если можно взять и то и другое? :)))
Как называется эта песня? хочу найти скачать сибе
В названии же написано :)
My mother told me.
Скор!!!
SKALL!!
Скоро будет 😉
@@asgart_vocal А вы с юга Скандинавии, вижу😜
С Востока :)
Перевод висы древнескандинавского скальда по имени Эгиль Скаллагримсон.)))))
Историческая справка подъехала :) 👍
@@asgart_vocal мы карело фины
У кого то я уже слышал эту аранжировку
Инструментал Алины Рыжехвост, позаимствовал у неё его, о чем честно в описании указал 😁
У кого ещё за шевелились древние корни?
Ну у кого-то может викинг проснулся, у кого то ещё кто-то :)))
Тяжкая доля славян.
Энергетически Работает Неправильно Не"" Пробивает"" А Давит Суть В том Что Как "" Мужской Тембр (Воин) Должен ""
Раскалывать"" Бить Тянущиеся Звук Только "" Обвивает"" Добавить"" ВСплесКи"""" Дробить""
🤷♂️
Пошёл грабить англосакосов
На украинском звучит лучше
В свете последних событий, на Украинском судя по всему все звучит лучше...
Потому как политика.
@@asgart_vocal украинский второй по музыкальности язык, просто послушайте сами и дайте свою непредвзятую оценку
Слушал, ещё задолго до известной ситуации.
Мне не понравилось, возможно не то исполнение слушал.
Таким голосом такое не поётся, испанский стыд просто. Кровь из ушей
А каким голосом поётся?
Покажи пример, собственный.
Рагнар выбрал сторону Тюра но не Тора
Видео лучше вокала, видел другое видео, там наоборот(
На вкус и цвет как говорится 🤷♂️
фигня, даже некоторые девки поют лучше
Куда уж мне до девок то....