Gaelic Psalm : Clare Ross: Psalm 85
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Psalm 85 sung to the tune "Sollas" by my sister, Clare Ross (pictured with her grandfather towards the end of the video). The tune was composed by the late Rev. Alex Muir (also pictured in the video). The song was included on the cassette "Fuaim an Dusgaidh" (The Sound of Revival) which Alex and Clare recorded on cassette in 1985. The pictures are of North Uist and especially around Malaclete, Sollas.
Bha thusa gràs-mhor fabharach,
a Dhe, do d' dhùthaich fein :
Bruid lacob thug thu air a h-ais
A ris le d' ghairdean treun.
Cionta do phobuill mhaith thu fein
dh'fholuich thu'n uile lochd.
Chaisg thu do chorruich uile, 's phill
o'n lasan a bha ort.
Pill sin a rìs, a Dhia ar slàint'
Is tog do lasan dhinn.
Am bi do chorruich ruinn gu bràth,
's an sìnear t-fhearg gach linn?
Nach deanar leatsa, Dhia nan gràs,
A rìs ar tabhairt beo ;
Gu deanadh annad gàirdeachas
Do phobull fein gach lo ?
Gu dearbh tha chobhair dlù do'n dream
d'an eagal e gu fior ;
Chum glòir a bhi 'n a comhnuidh fòs
- gu bunaiteach 'nar tir.
Tha tròcair agùs firinn ghlan
Air comhlachadh a cheil':
Tha ceartas agus siochaint mhaith
ag pògadh beul ri beul.
Beautifully clear Gaelic and English.
Thank you Alistair. Moran taing.
still wishing this album was submitted to itunes. Lovely, lovely, lovely! Praise to the God who brings revival!
This is wonderful. Your sister is a beautiful singer. Thanks for sharing this.
Absolutely beautiful..! Had to listen to it again..! Also haveve added this song to my list..! Clare has a heavenly voice and would have been strong competition for Janet Devlin on the x-factor lol!! A beautiful video with and song combination...would like to hear more songs sung by Clare?
What a lovely voice! I really enjoyed this upload Iain, thanks.
George
lovely, I enjoy all your posting but this on is very significant because of the story behind it
Beautiful reminds me of home makes many Highlanders Homesick.
Amazing thank you for the upload UistMan
Pax Domini
Lovely.
Could we have some more from your sister uploaded on RUclips please :-)
just beautiful.i need to go and see this in pearson
Brèagha! Mòran taing... Alba... mo chridhe!
Tha e breagha!
Very beautiful song. Can't find a translation of Psalm 85 that it matches, though.
@trichoone Thanks Trichoone. Rematch in the league against Celtic in Glasgow today and hoping they fare better than they did in the cup on Wednesday night when Celtic beat them 4-1 in Edinburgh (and Hibs were leading 1-0 at Half-time.) The only way is up :-).
Is there anywhere online I can buy this. Like, is it on Itunes or Amazon? It's so beautiful.
@Uistlass There is only this and Psalm 63 I'm afraid. Great username :)