* Purple Girl * (I am psycho) / KOR sub / 한국어 가사

원본 - • "Purple Girl" (I'm Psy...
- • "Purple Girl" (I'm Psy...
1차 오타 및 오역 수정
(가사)
I'm giving into my temptation
난 나의 유혹에 굴복하고 있어
That's just my natural inclination
그건 그져 내 타고난 성향일 뿐이야
You seem obsessed with me,
너 나에게 집착하고 있는거 같아 보이는데
I guess that just means
내가 추측해보면 그건 그저
I lived up to my reputation
난 내 명성의 기대에 부응했었단 뜻이야
Follow the rules that's overdone
규칙을 지키라니, 너무 과장한거 아니야?
I wanna do things in my own way
난 내 방식대로 하고 싶은걸
My styles cool, my styles fun
내 스타일은 멋지고 , 재밌어
Living it up each and everyday
매일 매일 신나게 즐겨 사는거야
[Chours]
I'm psycho I lost my mind
난 사이코야, 재정신이 아니지
I bring the chaos everywhere I go
난 어딜가든 혼돈을 불러오지
I'm psycho I won't back down
난 사이코야 , 물러서지 않아
You'll never catch me but I dare you too
넌 절대 날 잡지 못하겠지만 난 할 수 있어
Cause I know
왜냐면
just that you can't
난 너가 못한다는걸 아니까
Come on and fight me one-on-one right now
어서 나랑 맞장이나 뜨자구!
I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
Yeah I'm psycho psycho oh!
난 사이코야, 사이코
[Verse 2]
Don't think I feel bad when your dying
너가 죽어갈때 내 내 기분이 나쁠꺼라 생각하지 마
I'm laughing when I see you crying
너가 우는 모습을 보며 난 웃을꺼야
No one will stop my fun
그 누구도 내 즐거움을 막을 순 없을껄?
my work is never done
내 짓은 절대로 안끝나
If I were you I'd just stop trying
내가 너 였다면 포기 했을꺼야
People tend to say they think I've lost it
사람들은 내가 재정신이라 생각한다고 말하는 경향이 있는데..
I can't say that I don't disagree
인정 안하겠다곤 말 못하겠네:)
You don't know what crazy truly looks like
나흰 제대로 미친게 어떤 모습인지 정확히 몰라
That's because you haven't messed with me
그 이유는 너가 나와 얽히지 않기 때문이야
[Chours]
I'm psycho I've lost my mind
난 사이코야 , 제대로 미쳤지
I bring the chaos everywhere I go
난 어딜가든 혼돈을 불러오지
I'm psycho I won't back down
난 사이코야 , 물러서지 않아
You'll never catch me but I dare you too
넌 절대 날 잡지 못하겠지만 난 할 수 있어
Cause I know
왜냐면
just that you can
난 너가 할 수 있다는걸 아니까
Come on and fight me one-on-one right now
어서 나랑 맞장이나 뜨자구!
I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
Yeah, I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
oh!
[Bridge]
Tell me how you think you're gonna catch me
날 어떻게 잡을 거라고 생각하는지 말해봐
(Catch me catch me)
말해봐, 말해봐
Cuz I'm the biggest baddest girl in this whole city (Ooooh!)
왜냐면 난 이 도시 전체에서 가장 나쁜 여자니까
Freaky little rebel just wants to play (Woooah!)
괴짜 꼬마군단들이 놀고싶어 하구나
Gonna make you lose it from night til day (Ooooh!)
밤낮으로 널 정신없게 만들꺼야:D
Any second now you're gonna go insane (Woooah!)
지금부터 너흰 미치게 될 꺼야
Taking on the crazy girl was your mistake
미친 여자를 상대하는 건 너희들의 실수였어
[Chorus]
I'm psycho I've lost my mind
난 사이코야 , 제대로 미쳤지
I bring the chaos everywhere I go
난 어딜가든 혼돈을 불러오지
I'm psycho I won't back down
난 사이코야 , 물러서지 않아
You'll never catch me but I dare you too
넌 절대 날 잡지 못하겠지만 난 할 수 있어
Cause I know
왜냐면
just that you can
난 너가 할 수 있다는걸 아니까
Come on and fight me one-on-one right now
어서 나랑 맞장이나 뜨자구!
I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
Yeah, I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
oh!
I'm psycho I've lost my mind
난 사이코야 , 제대로 미쳤지
I bring the chaos everywhere I go
난 어딜가든 혼돈을 불러오지
I'm psycho I won't back down
난 사이코야 , 물러서지 않아
You'll never catch me but I dare you too
넌 절대 날 잡지 못하겠지만 난 할 수 있어
Cause I know
왜냐면
just that you can
난 너가 할 수 있다는걸 아니까
Come on and fight me one-on-one right now
어서 나랑 맞장이나 뜨자구!
I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
Yeah, I'm psycho psycho
난 사이코야, 사이코
Oh!
[Outro]
I've lost my mind
제대로 미쳤지
(I'm giving into my temptation)
(난 나의 유혹에 굴복하고 있어)
(That's just my natural inclination)
(그건 그저 내 타고난 성향이야)
I'm psycho!
난 사이코야 :D

[@meteorstrikelee4360]

아 역시 이 띵곡💜💜💜

[@교미왕뻐킹]

이 노래 어쩌다 들었는데 완전 빠져버렸어요ㅋㅋ

[@L4RE0]

Me tooo❤