青春豆 (Pimples) - 徐小明 (Tsui Siu Ming), cover of Boney M Rasputin
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Vinyl album '青春豆.明仔來的電話' (Pimples. Phone Call from Ming) 1979
Written-By - F. Farian, F. Jay, Reyam
Lyrics by - 徐小明 (Tsui Siu Ming)
This is a Cantonese cover of Boney M's hit RasPutin. The song describes an adolescent's trouble with his pimples on the face. The lyrics are hilarious which I translated them in English below.
Lyrics in English translation
Pimples
I am tall, and my appearance made you envious.
With my curly hair, I couldn’t be prouder enough.
All thanks to my mom, as her son was born to be peng.
Every time I walk on the street, I feel like I am the greatest of the crowd.
People say I am smart by nature, for which I don’t need to boast.
The truth is I am fit for an ace.
People say I am charming and romantic, for which I ain’t nobody.
The truth is I am more than perfect.
* Repeat
Damn the pimples, damn the pimples.
I am exceedingly helpless.
Damn the pimples, damn the pimples.
Each bump is super ugly.
It’s my fault; didn’t bother a diet in control.
Devouring food from fried dumplings to deep-fried oysters.
Afterwards my face gets rough, requiring cleansing every morning.
Kept squeezing the pimples, then applying ointment.
People say I am hideous, so much so that it irritates me like I had TB.
This time I really look shit.
Indeed I could have been handsome and well looking.
Full of a promising future.