v flower - Villain (rus sub)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
jpst.it/VQY3
page-27...
Teniwoha (music, lyrics)
Nekoko (illust)
www.nicovideo....
• ヴィラン / flower・てにをは (vi...
Песня про трансгендера, а японский, как и английский, не имеет склонений по родам, поэтому им с этим проще… Я старалась как-то фразировать перевод так, чтобы этого избегать, но не слишком хорошо выходило.
На 00:27 название книг "Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice", "Les Cent Vingt Journées de Sodome/120 дней Содома" Маркиз де Сад; "Einige psychischen Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds" "Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse/Введение в психоанали" Зигмунд Фрейд; "Symbole der Wandlung/Символы трансформации" Карл Густав Юнг
*Всезнающие люди - Люди которые «лучше знают», как и что лучше должен делать кто-то другой.
* Доктор Дюран Дюран - это отсылка к фильму, где антагонист также учёный и с повторяющимся Дюран Дюран. ru.wikipedia.o...
*Гадкая жизнь Всё-таки воспаляется - Да тут именно в негативном ключе, как опухоль.
* знаешь писателя по имени Рампо? - ru.wikipedia.o...
* квартира 1LDK - Буква «L» в аббревиатуре означает «living», гостиную, «D» - «dining», обеденную, а «К» - «kitchen», кухню. В такой квартире есть одна спальная комната, одна гостиная-обеденная и кухня, отделённая от гостиной-обеденной. konnichiwa.ru/...
* Мой девиз - YOLO - «Живём лишь раз» "you only live once"
* Танцы на вульгарной рекламе, это любовь Поп-шрифта - Поп не от слова попса, а Point of Purchase , т.е. место/стеллаж для размещения товара
Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться.
♦ Труженикам на чай:
● Сбер 5469 5500 3065 2827
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
![【m19 [kei]】 Stella Jang - Villain 【rus】](http://i.ytimg.com/vi/HyZDmhbfrc8/mqdefault.jpg)
![【m19 [kei]】 Stella Jang - Villain 【rus】](/img/tr.png)
![[Vocaloid RUS] Sand Planet (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/2bm-iQpd7MU/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Rin, Kane - Matryoshka [Devil's cry]](/img/1.gif)
Честно,я и раньше слушала эту песню,но не вникала в перевод.Однако как я была шокированна увидев его,я ожидала всё,но не это
Мне так нравится универсальность этой песни. Можно отнести и к небинарной персоне, так и к т-девушке, т-парню, к людям которые не понимают/не знают свой гендер и даже к людям которые боятся раскрыть свой !пол!. Песня оч классно раскрывает тему гендерной дисфории
полностью согласен с вами
это песня только о т-парне. относить это песню к т-девушке немного.. неуважительно?
по манге >пока что< складывается, что песня о гействе
самой грустно
🤔🤨
Там о гендерах была одна строчка только.
Или я просто не догоняю. Но мне кажется, тут нет таких прям намёков, что песня именно к т-персонам или людям нетрадиционной ориентации.
Хоть я и сама не до конца понимаю смысл этой песни, но все же не уловила этих намёков.
Можете объяснить вашу точку зрения поподробней если не сложно?
Ну, намёки даётся с самой первой строки о том, что людей бесит, что кто-то держится за руки. Если в случае с девушками это более-менее, то с М+М уже напряжно.
Если вы проверите описание под видео, то увидите список литературы мелькающей в видео, который про порок-разврат и про психологию гендера/переходы.
> Выбыть из крысиных гонок и тут же донос - то есть, выбиваться из общества
>Я не мутант - транс-гендеры выглядят специфично обычно
>х или у - без разницы - х/у=хромосомы отвечающие за пол
>всезнающие люди говорят, что я тебя "ущемляю" - из первой строки предполагаем, что это М+М, и получаем здесь намёк на то, что один другого обманывает/оскверняет
>ношу разнообразную одежду, прикидываюсь парнем - то ли про человека, который родился Ж и хочет быть М, то ли М, который вынужден быть М, а хочет быть Ж - трактовка на волю зрителя.
> тычинка и тычинка никуда не денется, и даже искусственные цветы принесут плоды - намёк на половые органы и искусственное оплодотворение
>Чем злостней город, тем ярче радуга - чем гуще негатив и неприятие, тем ярче борьба за свои права, а коль мы про лгбт говорим, то и радуга, как символ
само слово Злодей здесь про людей, которых так оклеймили, но по сути никакого злодейства они не совершали
+ я кидала тут ссылку на мангу, где наш ГГ любит парней, и имеет с этим проблемы, ведь его уже отшили, назвав отвратительным, да и от отца по морде получил.
приятно видеть достойное освещение проблем трансгендерных людей- особенно когда речь о Тпарнях, про которых вспоминают по какой-то причине не так часто
а некоторые комментаторы очень иронично здесь высказались конечно, лмао (обожаю людей слушающих песни не зная лирики, особенно когда речь о вокалоидах😍😍)
Может вы чето не поняли но почему тпарень должен говорить что он" прикидывается парнем? Мне кажется что здесь больше про лесбиянку
Боже , давно уже мечтал о качественных хороших субтитрах на эту песню , и вот дождался , спасибо большое за проделанную работу ♥️ не описать словами благодарность
Этот канал вообще супер)
никто абсолютно никто,чел во втором куплете:🤸♂️🤸♂️🤸♂️🤸♂️
Как же я кинню эту песню....
Спасибо за качественные субтитры
💖💖💖💖Вообще при первом прослушивании с английскими субтитрами сложилось впечатление, что это о парне гее + в азиатских странах людей с нетрадиционной ориентации называют "twisted gender", вроде как переводиться искревленный пол, неправильный, насколько я знаю не зависимо от трансгендорности, на сто процентную достоверность не претендую.
В любом случае автор молодец, приятно увидеть сабы на одну из любимых песен.
спасибо большое это очень круто
Елинственное,что я нашла в интернете :
Дюран Дюран-это группа из 90х поддерживающая лгбт
Яж говорила что песни флавера мои события
Здравствуйте! Прошу меня простить, но вот увидел в комментариях, что есть манга по этой песне, очень бы хотелось прочесть! К сожалению, скорее всего, я не внимательно смотрел, так как нигде не увидел названия, а ссылка не открывается. Если Вам будет не сложно, скажите название или ссылку.
Буду премного благодарен, всего хорошего.
(А так же хочу высказать благодарность за данный перевод! Поистине великолен. Слишком уж сильно люблю эту песню, и по ритму, и по её смыслу.)
На русский стали переводить
mangalib.me/vuiran?section=info&ui=1647316
Блин
по этой песне манга выходить начала)
А кстати а где можно глянуть её?
mangadex.org/title/7b4cc18a-fc58-4818-ac6a-712147be94c0/villain
@@mef_rin я видел на японском на ichijin plus ком ∩^ω^∩
@@YakuRusTeam ссылка еще рабочая ?
Кто-нибудь, в чем смысл песни?
Песня скорее всего о девушке, которая выходит за общепринятые понятия гендера, и её монолог о том, что такие люди в обществе воспринимаются злодеями😕
только песня всё-таки о трансгендере, который ни к мужскому, ни к женскому себя не относит, поэтому называть данную персону "девушкой" некорректно.
@@YakuRusTeam Но вывод в принципе можно сделать, что это всё-таки девушка по строчкам, что персонаж одевается в мужскую одежду. Хмхм, где-то у меня валялся файлик с полным разбором этой песни, там тоже такой же вывод был сделан.
@@RivaiwarenaiRivai вы явно не поняли о чём я толкую
@@YakuRusTeam ну бывшая девушка-трансгендер, да, я тоже некорректно выразился.
Что такое Villian.. Я не шпарю на англ....
Злодей
Такая красивая по звучанию песня, но так не нравится её смысл. Эээххх, печально. В любом случае спасибо за качественный перевод
По звучанию очень похожая песня есть, over dosage, автор ponkasoup или как-то так
максимально позитивная песня о страданиях людей в лгбт коммьюнити что за кринж вы высрали ??
@@loonatichoerry я гомофоб. Ещё вопросы?
@@_spda тогда почему вы вообще слушаете песни в исполнении вокалоидов...
@@_spda тем более песня вообще не про гомосексуальность, ну разве что одна строчка может указывать на ориентацию лирического героя (и то а контексте песни вряд ли).