[Vocaloid RUS cover] Rin, Kane - Matryoshka [Devil's cry]
HTML-код
- Опубликовано: 19 авг 2021
- Подписывайтесь на нашу группу в ВКонтакте: devilscry404
♪ MP3: drive.google.com/file/d/1x6Ed... ♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Original: HACHI - マトリョシカ
Hachi-P - Matryoshka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vocals: Rin Yamomoto, Kane
Russian lyrics, video: Comandor Lin
MIX: Naoto, CHOTI, ForceBore
Art: Пыльный кролик, Kane
Музыка в начальной заставке: VOLume
Музыка в конечной заставке: Skwisi
Видео начальной заставки: Ferria
Видео конечной заставки: Ferria
Художник конечной заставки: Nayamiko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners 
Видеоклипы
То, что незнакомые японцам русские слова заменены на незнакомые нам арабские - идеально.
Каринка Маринка~
непонял. где?
извините, а где?
@@baggeteetovkusno @OstaniorRent в 1:21
Я в детстве матрёшку слушал, сейчас буду плакать . Как же вы красиво спели...
(╥﹏╥)
Жизааа
Жиза.
太好听了，简直就是天籁啊……❤❤
О боже, визуал так живо смотрится. А голоса западают в душу :")
НАКОНЕЦ-ТО ГОДНЫЙ ПЕРЕВОД! До этого были три, но они ни в какое сравнение не идут. Этот мне ближе всего кажется по духу подходит
Какой же классный кавер! И прекрасное оформление видео!
ЭТО САМЫЙ ЛУТШИЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ
Спасибо большое за такой хорошо проделанный труд!!! Вокал великолепный ❤
Люди, я одна не понимаю смысл песни? Но вокал и визуал реально на высоте, как и обычно.
Песня бесмысленна (%
Это буквально набор предложений. Автор хотел вкинуть композицию и узнать, как народ будет трактовать
Главная героиня называет себя матрёшкой, сходя с ума от любви к какому-то человеку, что не отвечает взаимностью. Однако вдруг от него пошли шаги в её сторону и она говорит, что готова даже свернуть с тропы за ним. В конце все танцуют сумашедшие дикие танцы, сойдя с ума (скорее всего, это всё происходит у неё в голове, и ничего не изменилось)... Раз я увидела в этом наборе слов смысл... Видимо у меня тож с головой что-то не так)
Смысл песни весь в названии. Ты открываешь матрёшку, в надежде, что в последней игрушке что-то будет, и также анализируешь текст, думая что там будет смысл. Но открывая последнию куклу-матрёшку, ты ничего не обнаруживаешь, и также после анализа ты понимаешь, что это бессмысленная песня. Такая же пустая по смыслу, как и матрёшка.
Короче, песня бессмысленная
Лично мне психоделичный визуал, странные немигающие глаза, чёрные пятна на лицах и серые панельки на фоне напоминают про повальную наркоманию у нас в регионах
Складывая теории вместе, можно предположить, что гг осознаёт бесполезность своей любви и своего безумия, но уже не может стать нормальной.
Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР ХОТЬ ОТ КОГО-ТО СПАСИБО
完美的。。。简直是国宴😢😢😢❤❤❤❤❤
Как же эту красиво! Спасибо всем, кто работал над этим кавером)
Неиронично единственный хороший кавер на матрешку, еще и с прекрасным визуалом, это мы слушаем
Отличное оформление как и сам кавер
Ура, ПсиМатрёшка как долго ждал.
Спасибо за перевод и кавер ^^
Прекрасный кавер! Голоса исполнительниц чудесны❤️
Какой классный кавер!!!✔💕💕
Кавер супер!!! И оформление видео просто супер 💔
Это потрясающе !!! 😢
Мне редко когда нравятся русские каверы на вокалоидные песни, но этот чудесен!
ROB SPOTTED ROB SPOTTED ROB SPOTTED ROB SPOTTED
Мне так нравятся звуковые эффекты, супер круто!!
Не знаю что писать, но кавер замечательный :3
мне срочно нужна часовая версия этого кавера 😍
Переслушиваю это спустя год и всё также могу сказать что это шедевр❤️❤️..
Não sei o que fez com que essa versão ficasse tão boa e diferente da orignal. Acho que talvez até supere-a pra mim.
какой же классный кавер
это прекрасно
качество определённо на высшем уровне, только вот ошибка текста на 1:59 немного напрягает, но это мелочи
Прекрасный кавер!
Прекрасный визуал, и безумно красивый голос...
Это прекрасно...
Мегахорош. Мне скучно поэтому- мне нравится группировки: Монолит, Одиночки, Свобода, Чистое Небо.
А вообще кавер хорош.
Братааан
_Это должно быть классно :)_
я ИСКАЛ что-то подобное!! такая хорошая работа!!! извините, если грамматика неуклюжа, я пользуюсь переводчиком, русский не мой родной язык
Осталось пару минут, уже предвкушаю насколько крутым будет кавер.
Оаоаоао, стиль видоса мне очень зашел! Чем-то напоминает стиль Древней Руси? Не знаю, как это назвать 😅
Но веет чем-то русским...
❤
ПОМОГМТЕ, Я ЩАС ЗАДОХНУСЬ. ЭТО ПРЕКРАСНР, Я РЫДАЮ
Русские на месте!!!! ЖДЁМС😎
Вы заметили что появляются краснпя ссылка ра википедию?
И мы так и не узнаем что было в тексте 2 припева
Девочки - Москва и Токио
можно воспользоваться вашим переводом для кавера?
нет.
Сколько лет слушаю эту песню..так и не пойму к чему тут песня про матрёшку...
Вроде в песне нету смысла, как в матрёшке. Типа ты её разбираешь слой за слоем, а в конце ничего нет. Так и с песней
кто ищет особый смысл там где его нет? почему именно 542?
Это по-моему из-за слогов, в оригинале 524 5 на японском 'го' 2 на англ 'ту' а 4 опять де на японском иногда 'ши' означающий смерть или ад, так вот, 524 - go to hell.
Пы.Сы.: 1:59 текст не соответствует словам :С
АХАХ Я СВОЙ ТЕКСТ НЕ ЗНАЮ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ Х""""""DDDDDDDDDDD
Но править уже поздно :'С
@@komandoridze добавляет шарма безумства и бессмысленности песни
@@poct13 "Взять боль и переступить эту черту". Думаю так оно должно продолжаться. По смыслу песни подходит
Казалось бы, песня для РУ фандома вокалоидов, должно было уже выйти десятки подобрых каверов. А в итоге ру фандом получил один из которых вышел только в 2022 когда песне больше 13 лет и еще один в 2015 сделаный за чокопайку и пакетик чая, не понятно кем
О чем тогда эта песня?
Матрёшка.