Главная героиня называет себя матрёшкой, сходя с ума от любви к какому-то человеку, что не отвечает взаимностью. Однако вдруг от него пошли шаги в её сторону и она говорит, что готова даже свернуть с тропы за ним. В конце все танцуют сумашедшие дикие танцы, сойдя с ума (скорее всего, это всё происходит у неё в голове, и ничего не изменилось)... Раз я увидела в этом наборе слов смысл... Видимо у меня тож с головой что-то не так)
Смысл песни весь в названии. Ты открываешь матрёшку, в надежде, что в последней игрушке что-то будет, и также анализируешь текст, думая что там будет смысл. Но открывая последнию куклу-матрёшку, ты ничего не обнаруживаешь, и также после анализа ты понимаешь, что это бессмысленная песня. Такая же пустая по смыслу, как и матрёшка. Короче, песня бессмысленная
Лично мне психоделичный визуал, странные немигающие глаза, чёрные пятна на лицах и серые панельки на фоне напоминают про повальную наркоманию у нас в регионах
1 2 3 4 и не счесть тех писем,что я спала только даже строчечки не с того конца мне ты не поможешь время истекло стала обезумев я давно матрешкой все продолжает уши терзать мотив гляну на часы не замечу бег на них открою тайну но не разболтай ее времени ход кем то был жестоко искажен ах я ломаюсь груз воспоминаний выбросить пора ах но признаю знать хочу тебя а ну ка все забудь танцуй скорей со мной калинка? малинка? дергай за струны кто поможет? что делать мне? чувства пылать заставят как в огне так проверка 542 Фрейд? может келоиды? сделай же выбор вместе вместе звонко смеясь дураки пустились в исступлении в пляс хлопай громче словно малое дитя вбивчивые ритмы пленяют все тебя как же мне безразличен этот мирок что отбросить пылкость сердца не колеблясь смог назначаешь мне ночное рандеву рандеву? точно рандеву может заводишь в свою игру за тобой с тропы сверну 1 2 ,1 2 ах я желаю полностью отдаться телом и душой ах и руками обхвати легко а ну ка слушай мне так хочется сказать калинка? малинка? тронь мои щеки не поверишь как же хочу с тобою петь вместе ступенькой пречиту ни слезинки хоть терзает боль парад?марад? может просто похлопай не угнаться мне погоди паду я в одиночества в тиски назначаешь мне ночное рандеву рандеву? точно рандеву может заводишь в свою игру за тобой с тропы сверну 1 2 ,1 2 лай лай страхов больше нет лай лай начинай же петь лай лай впрочем как всегда остаюсь безумной я матрешкой хей хей хей все забудь танцуй скорей со мной калинка? малинка? дергай за струны кто поможет? что сделать мне? чувства пылать заставят как в огне так проверка 542 Фрейд? может келоиды? сделай же выбор вместе вместе звонко смеясь дураки пустились в исступлении в пляс чу чу чу лай лаилаилааа ла та та
Один минус перевода - появляется смысл. Перевести бессмыслицу так, чтобы она осталась бессмыслицей просто невозможно, но спасибо за попытку. Лучший перевод песни пока ❤
Казалось бы, песня для РУ фандома вокалоидов, должно было уже выйти десятки подобрых каверов. А в итоге ру фандом получил один из которых вышел только в 2022 когда песне больше 13 лет и еще один в 2015 сделаный за чокопайку и пакетик чая, не понятно кем
Для меня и для тех, кому это может понадобиться... *[[ ТЕКСТ ПЕСНИ ]]* 1, 2, 3, 4 (one, two, three, four) И не счесть тех писем, что я слала, Только даже строчечки, нет с того конца. Мне ты не поможешь - время истекло. Стала, обезумев, я давно матрёшкой! Всё продолжает уши мне терзать мотив, Глянув на часы, замечу бег на них. Открою тайну, но не разболтай её: Времени ход кем-то был жестоко искажён. Ах, я ломаюсь, Груз воспоминаний выбросить пора. Ах, но признаюсь, Знать хочу тебя. *А ну-ка,* Всё забудь, танцуй скорей со мной. Калинка? Малинка? Дёргай за струны. Кто поможет? Что делать мне? Чувства пылать заставят, как в огне. Так, проверка: 5 4 2 (пять, четыре, два) Фрейд? Может, келоиды? Сделай же выбор. Вместе, вместе, звонко смеясь, Дураки пустились и исступлении в пляс. Хлопай громче, словно малое дитя, Сбивчивые ритмы пленяют всё тебя. Как же безразличен мне этот мирок, Что отбросить пылкость сердца, не колеблясь, смог. Назначаешь мне ночное рандеву? Рандеву? Точно рандеву? Может, заманишь в свою игру? За тобой с тропы сверну. 1-2 (one two), 1-2 (one two) Ах, я желаю Полностью отдаться телом и душой. Ах, и руками Обхвати легко. *А ну-ка,* Слушай: мне так хочется сказать! Калинка? Малинка? Тронь мои щёки. Не поверишь, как же хочу Взять боль и переступить эту черту. Ни слезинки, хоть терзает боль. Парад? Марад может? Просто похлопай! Не угнаться мне, погоди! Паду я в одиночества тиски. Назначаешь мне ночное рандеву? Рандеву? Точно рандеву? Может, заманишь в свою игру? За тобой с тропы сверну. 1-2 (one two), 1-2 (one two) *(Лай, лай)* Страхов больше нет! *(Лай, лай)* Начинай же петь! *(Лай, лай)* Впрочем, как всегда, Остаюсь безумной я матрёшкой! Всё забудь, танцуй скорей со мной. Калинка? Малинка? Дёргай за струны. Кто поможет? Что делать мне? Чувства пылать заставят, как в огне. Так, проверка: 5 4 2 (пять, четыре, два) Фрейд? Может, келоиды? Сделай же выбор. Вместе, вместе, звонко смеясь, Дураки пустились и исступлении в пляс. *[[ КОНЕЦ ]]*
Это по-моему из-за слогов, в оригинале 524 5 на японском 'го' 2 на англ 'ту' а 4 опять де на японском иногда 'ши' означающий смерть или ад, так вот, 524 - go to hell.
![[Vocaloid на русском] Okochama Sensou [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/UKybbzgSK3A/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] Okochama Sensou [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] God-ish (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/gohVgVcsYJk/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] Plus Danshi [Onsa Media]](/img/1.gif)
То, что незнакомые японцам русские слова заменены на незнакомые нам арабские - идеально.
Каринка Маринка~
непонял. где?
извините, а где?
@@baggeteetovkusno @OstaniorRent в 1:21
Я в детстве матрёшку слушал, сейчас буду плакать . Как же вы красиво спели...
(╥﹏╥)
Жизааа
Жиза.
О боже, визуал так живо смотрится. А голоса западают в душу :")
НАКОНЕЦ-ТО ГОДНЫЙ ПЕРЕВОД! До этого были три, но они ни в какое сравнение не идут. Этот мне ближе всего кажется по духу подходит
太好听了，简直就是天籁啊……❤❤
качество определённо на высшем уровне, только вот ошибка текста на 1:59 немного напрягает, но это мелочи
Люди, я одна не понимаю смысл песни? Но вокал и визуал реально на высоте, как и обычно.
Песня бесмысленна (%
Это буквально набор предложений. Автор хотел вкинуть композицию и узнать, как народ будет трактовать
Главная героиня называет себя матрёшкой, сходя с ума от любви к какому-то человеку, что не отвечает взаимностью. Однако вдруг от него пошли шаги в её сторону и она говорит, что готова даже свернуть с тропы за ним. В конце все танцуют сумашедшие дикие танцы, сойдя с ума (скорее всего, это всё происходит у неё в голове, и ничего не изменилось)... Раз я увидела в этом наборе слов смысл... Видимо у меня тож с головой что-то не так)
Смысл песни весь в названии. Ты открываешь матрёшку, в надежде, что в последней игрушке что-то будет, и также анализируешь текст, думая что там будет смысл. Но открывая последнию куклу-матрёшку, ты ничего не обнаруживаешь, и также после анализа ты понимаешь, что это бессмысленная песня. Такая же пустая по смыслу, как и матрёшка.
Короче, песня бессмысленная
Лично мне психоделичный визуал, странные немигающие глаза, чёрные пятна на лицах и серые панельки на фоне напоминают про повальную наркоманию у нас в регионах
Складывая теории вместе, можно предположить, что гг осознаёт бесполезность своей любви и своего безумия, но уже не может стать нормальной.
ЭТО САМЫЙ ЛУТШИЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ
Спасибо большое за такой хорошо проделанный труд!!! Вокал великолепный ❤
Какой же классный кавер! И прекрасное оформление видео!
Неиронично единственный хороший кавер на матрешку, еще и с прекрасным визуалом, это мы слушаем
Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР ХОТЬ ОТ КОГО-ТО СПАСИБО
я ИСКАЛ что-то подобное!! такая хорошая работа!!! извините, если грамматика неуклюжа, я пользуюсь переводчиком, русский не мой родной язык
1 2 3 4
и не счесть тех писем,что я спала
только даже строчечки не с того конца
мне ты не поможешь
время истекло
стала обезумев я давно
матрешкой
все продолжает уши
терзать мотив
гляну на часы
не замечу бег на них
открою тайну
но не разболтай ее
времени ход кем то был
жестоко искажен
ах я ломаюсь
груз воспоминаний выбросить пора
ах но признаю
знать хочу тебя
а ну ка
все забудь танцуй скорей со мной
калинка? малинка?
дергай за струны
кто поможет?
что делать мне?
чувства пылать заставят как в огне
так проверка
542
Фрейд? может келоиды?
сделай же выбор
вместе вместе
звонко смеясь
дураки
пустились в исступлении в пляс
хлопай громче словно малое дитя
вбивчивые ритмы
пленяют все тебя
как же мне безразличен этот мирок
что отбросить пылкость
сердца не колеблясь смог
назначаешь мне ночное рандеву
рандеву?
точно рандеву
может заводишь в свою игру
за тобой с тропы сверну
1 2 ,1 2
ах я желаю
полностью отдаться телом и душой
ах и руками
обхвати легко
а ну ка
слушай мне так хочется сказать
калинка? малинка?
тронь мои щеки
не поверишь как же хочу
с тобою петь вместе ступенькой пречиту
ни слезинки хоть терзает боль
парад?марад?
может просто похлопай
не угнаться мне погоди
паду я в одиночества в тиски
назначаешь мне ночное рандеву
рандеву?
точно рандеву
может заводишь в свою игру
за тобой с тропы сверну
1 2 ,1 2
лай лай
страхов больше нет
лай лай
начинай же петь
лай лай
впрочем как всегда
остаюсь безумной я
матрешкой
хей хей хей
все забудь танцуй скорей со мной
калинка? малинка?
дергай за струны
кто поможет? что сделать мне?
чувства пылать заставят как в огне
так проверка
542
Фрейд? может келоиды?
сделай же выбор
вместе вместе
звонко смеясь
дураки
пустились в исступлении в пляс
чу чу чу лай лаилаилааа ла та та
Спасибо!
Как же эту красиво! Спасибо всем, кто работал над этим кавером)
Это очень классно! Текст, визуал, вокал, всё на высшем уровне! Спасибо за работу, на повторе)
Отличное оформление как и сам кавер
完美的。。。简直是国宴😢😢😢❤❤❤❤❤
Não sei o que fez com que essa versão ficasse tão boa e diferente da orignal. Acho que talvez até supere-a pra mim.
Minha boa pessoa, o que um brasileiro está fazendo aqui neste canto do youtube?
@@igorgustavo8096
Pergunto o mesmo, meu querido cidadão.
@@internautaanonimo
Apenas apreciando uma boa música enquanto aprendo russo
(E escrevendo a transcrição dela em outro comentário)
@@igorgustavo8096
Eu vi
Ура, ПсиМатрёшка как долго ждал.
Не знаю что писать, но кавер замечательный :3
Мне редко когда нравятся русские каверы на вокалоидные песни, но этот чудесен!
ROB SPOTTED ROB SPOTTED ROB SPOTTED ROB SPOTTED
Мегахорош. Мне скучно поэтому- мне нравится группировки: Монолит, Одиночки, Свобода, Чистое Небо.
А вообще кавер хорош.
Братааан
мне срочно нужна часовая версия этого кавера 😍
Один минус перевода - появляется смысл. Перевести бессмыслицу так, чтобы она осталась бессмыслицей просто невозможно, но спасибо за попытку. Лучший перевод песни пока ❤
Прекрасный кавер! Голоса исполнительниц чудесны❤️
Спасибо за перевод и кавер ^^
Кавер супер!!! И оформление видео просто супер 💔
Это потрясающе !!! 😢
Казалось бы, песня для РУ фандома вокалоидов, должно было уже выйти десятки подобрых каверов. А в итоге ру фандом получил один из которых вышел только в 2022 когда песне больше 13 лет и еще один в 2015 сделаный за чокопайку и пакетик чая, не понятно кем
Возможно это из-за того, что текст песни довольно странный, так что немногие брались его переводить
_Это должно быть классно :)_
Оаоаоао, стиль видоса мне очень зашел! Чем-то напоминает стиль Древней Руси? Не знаю, как это назвать 😅
Но веет чем-то русским...
Осталось пару минут, уже предвкушаю насколько крутым будет кавер.
какой же классный кавер
Переслушиваю это спустя год и всё также могу сказать что это шедевр❤️❤️..
Какой классный кавер!!!✔💕💕
Это прекрасно...
это прекрасно
ПОМОГМТЕ, Я ЩАС ЗАДОХНУСЬ. ЭТО ПРЕКРАСНР, Я РЫДАЮ
Прекрасный кавер!
Мне так нравятся звуковые эффекты, супер круто!!
Русские на месте!!!! ЖДЁМС😎
И мы так и не узнаем что было в тексте 2 припева
Для меня и для тех, кому это может понадобиться...
*[[ ТЕКСТ ПЕСНИ ]]*
1, 2, 3, 4 (one, two, three, four)
И не счесть тех писем, что я слала,
Только даже строчечки, нет с того конца.
Мне ты не поможешь - время истекло.
Стала, обезумев, я давно матрёшкой!
Всё продолжает уши мне терзать мотив,
Глянув на часы, замечу бег на них.
Открою тайну, но не разболтай её:
Времени ход кем-то был жестоко искажён.
Ах, я ломаюсь,
Груз воспоминаний выбросить пора.
Ах, но признаюсь,
Знать хочу тебя.
*А ну-ка,*
Всё забудь, танцуй скорей со мной.
Калинка? Малинка? Дёргай за струны.
Кто поможет? Что делать мне?
Чувства пылать заставят, как в огне.
Так, проверка: 5 4 2 (пять, четыре, два)
Фрейд? Может, келоиды? Сделай же выбор.
Вместе, вместе, звонко смеясь,
Дураки пустились и исступлении в пляс.
Хлопай громче, словно малое дитя,
Сбивчивые ритмы пленяют всё тебя.
Как же безразличен мне этот мирок,
Что отбросить пылкость сердца, не колеблясь, смог.
Назначаешь мне ночное рандеву?
Рандеву? Точно рандеву?
Может, заманишь в свою игру?
За тобой с тропы сверну.
1-2 (one two), 1-2 (one two)
Ах, я желаю
Полностью отдаться телом и душой.
Ах, и руками
Обхвати легко.
*А ну-ка,*
Слушай: мне так хочется сказать!
Калинка? Малинка? Тронь мои щёки.
Не поверишь, как же хочу
Взять боль и переступить эту черту.
Ни слезинки, хоть терзает боль.
Парад? Марад может? Просто похлопай!
Не угнаться мне, погоди!
Паду я в одиночества тиски.
Назначаешь мне ночное рандеву?
Рандеву? Точно рандеву?
Может, заманишь в свою игру?
За тобой с тропы сверну.
1-2 (one two), 1-2 (one two)
*(Лай, лай)* Страхов больше нет!
*(Лай, лай)* Начинай же петь!
*(Лай, лай)* Впрочем, как всегда,
Остаюсь безумной я матрёшкой!
Всё забудь, танцуй скорей со мной.
Калинка? Малинка? Дёргай за струны.
Кто поможет? Что делать мне?
Чувства пылать заставят, как в огне.
Так, проверка: 5 4 2 (пять, четыре, два)
Фрейд? Может, келоиды? Сделай же выбор.
Вместе, вместе, звонко смеясь,
Дураки пустились и исступлении в пляс.
*[[ КОНЕЦ ]]*
Вы заметили что появляются краснпя ссылка ра википедию?
❤
кто ищет особый смысл там где его нет? почему именно 542?
Это по-моему из-за слогов, в оригинале 524 5 на японском 'го' 2 на англ 'ту' а 4 опять де на японском иногда 'ши' означающий смерть или ад, так вот, 524 - go to hell.
Девочки - Москва и Токио
Пы.Сы.: 1:59 текст не соответствует словам :С
АХАХ Я СВОЙ ТЕКСТ НЕ ЗНАЮ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ Х""""""DDDDDDDDDDD
Но править уже поздно :'С
@@komandoridze добавляет шарма безумства и бессмысленности песни
@@poct13 "Взять боль и переступить эту черту". Думаю так оно должно продолжаться. По смыслу песни подходит
можно воспользоваться вашим переводом для кавера?
нет.
О чем тогда эта песня?
Матрёшка.
Может что-то наподобие любви?