Σωκιανή _ Άσμα / Asma
HTML-код
- Опубликовано: 14 авг 2018
- "Σωκιανή"
Τραγούδι της αγάπης απο τη Μικρά Ασία
σε εννιάσημο ρυθμό και αντικρυστό χορό.
Έρευνα - Καταγραφή: Δόμνα Σαμίου
Τραγούδι: Κωνσταντίνα Πετρινιώτη
Λαούτο: Ελισάβετ Τράκα
Βιολί: Αστέριος Τράκας
Αχ, αμάν, αμάν, Σωκιανή
Σωκιανή, η καρδιά μου σε πονεί.
Αχ, αμάν, αμάν, Μαινεμέν’
Μαινεμέν’, την καρδιά μ’ έχεις καμέν’.
Αχ, αμάν, αμάν, Οντεμίσ’
Οντεμίσ’, να καεί και να γκρεμίσ’.
Αχ, αμάν, αμάν, Μπέργκαμα
Μπέργκαμα, καζάν-καζάν βερ μπανά. 
Видеоклипы
Από τα αγαπημένα τραγούδια.
Συγχαρητήρια.Ακούω κάτι τέτοια,καθαρίζουν τα αυτιά μου,γεμίζει η καρδιά μου παίρνουν αξία τα όργανα και τα λαρύγγια.Συνεχίστε υπάρχουν κάποιοι που σας χρειάζονται.
Λιτὸ καὶ ἀπέριττο, ὄμορφο καὶ ἀρχοντικό. Μπράβο παιδιά!
So beautiful! Love from Izmir(Symrna), Turkey!
THE SONG IS GREEK
@@traianoagnwstos1 Neyse...Sen öyle sanmaya devam et
@@yakupkeser248 I dont understand but i supose that you like the song
@@traianoagnwstos1 The commentator wrote that it was Greek music. I replied to him in Turkish, " Anyway /Well, keep thinking so".
These Greeks are very interesting people. They stolen our songs, our food, they present it as Greek culture. Then they say that you are a primitive people, you are Mongolian. But we are Turks fighting the Mongols. They live in a dream world. Azerbaijan, Turkmenistan, Turkey are Oghuz Turks. Hungarian heads of state say "we are Kipchak Turks "and they are members of the Turkish Union. Turks ruled Iran until 1925. Go to the city of Tabriz. They all Turcs speak and Turkish. Iran, Turks has a population of 42%. The Turkish states of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan. There are 38 autonomous Turkish states in Russia. Greece has a population of 10 million.But they say we will take 18 million Istanbul and Anatolia. We say come and drink Turkish coffee. They say no, Greek coffee. But they said Turkish coffee 20 years ago. The Turks introduced coffee to the world.
ruclips.net/video/MtxAQ14_Jo8/видео.html There are Turkish words in Greek, but he doesn't know. Let me give an example. He says KOÇANI.Imam is a mosque attendant.But the food is Greek food!!!!
But I have to admit. They sing our folk songs very well.
ruclips.net/video/c0CbmZnCotc/видео.html Our Iraqi/Kirkuk song. The Turks in Azerbaijan say it is ours too.We love it too.
ruclips.net/video/fAc-uBVGHiY/видео.html,ruclips.net/video/0sqBja9FIOI/видео.html Gaziantep old folk song.
I wish you health and happiness. Greetings from Izmir/Türkiye.
A US soldier in Korea was lying on the ground singing a song while whistling.He heard the Turkish soldier sing and liked it.When the translator sang the Turkish lyrics of the song, the US soldier started to roll on the ground with laughter.
Lyrics ... Buffalo made a house In the willow branch.A fly caught her baby.Have you seen?
ruclips.net/video/DiQDwmJn6xM/видео.html
ruclips.net/video/nFq-DELTYJo/видео.html Turks are a primitive society... Keep sleeping Greece. Alone, there are 3 million Turks in Germany. Europe and Mexico eat Turkish food DÖNER. Mexico TACO,Arabs Shvarma. The Greeks used to say doner, now they call it Gyros.ruclips.net/video/TWHazz1zvrw/видео.html
Γεια σου Δασκαλε μερακληη !!
Γεια σου Κωνσταντίνα μου με τα ωραία σου!!!! Τυχεροί οι μαθητές σου που σε εχουν δασκάλα
Σ ευχαριστώ πολύ Σοφία μου! Με τιμούν τα λόγια σου! 😘
Beautiful song and beautiful singer, with expert musicians. To me, the melody seems sad.
Would appreciate a translation of the lyric, or at least something about the theme of the song. Thanks.
Thank you very much Victor! We 'll update the info of the song!
Aman ,aman Bergama /kazan kazan ver bana.Burası Yunancasında tercüme ettim.Aynen şarkıda söyeniyor.Aslı olan Türkçesinde de böyle.Şimdi bu ne demek diye sorsak Yunanlı dostlarımız bilemez.Kazan kelimesi iki anlamlı bir kelime olarak seçilmiştir.
Aman ,aman Menemen/Ben bu işe gelemem....Orjinali de budur.Burası Yunanca da farklı söyleniyor.