Είσαι και ο πρώτος !. Έκανες την ποιο καλύτερη δουλειά και αυτό που του άξιζε σ' αυτό το τόσο όμορφο τραγούδι. Πρέπει να το ακούσει ο κόσμος αυτό το τραγούδι να το ανακαλύψουν να το μάθουν και να το αγαπήσουν επίσης.
The chorus of the song is in Turkish: "Aman, aman, Menemen, ben bu işe gelemem / gülemem". Turks know this melody as Bergama zeybeği. Zeybek, hasapiko, karsilamas, tsiftetellis, kemenche / horon came from Turkish music to Greeks mostly after 1922 or around that date.
@@TrichordoKostas Aman aman meleme. Beni bu işe yollama kısmı sanırsam. Meleme koyunun me me diye çıkardığı sese vurgu yapıyor türkçede meleme deniyor. Ben (i ) bu işe yollama derken, gönderme, bunu bana yaptırma diyor anlayabildiğim kadarıyla. Menemen bir yemek türü, ayrıca Izmire bağlı bir ilçe ismi. Bilgim bu kadar umarım yardımcı olmuştur sorunuza.
Yılmaz Bey, Menemen diyor, bildiğimiz İzmir’in ilçesi, ilkokulda koroda söylerdik, Bergama Zeybeği diye aratırsanız Türkçe versiyonunu da bulabilirsiniz.
@@SadikCimen Sadık bey merhaba. Şarkıyı 3 kere dinledim meleme diye anladım. Demekki soru soran arkadaşta Menemen yazarken, sizin gibi benden iyi dinleyip öyle yazmış. O kısmı 3 kere dinledim hepsinde aman aman meleme diye anladım. Saygılar.
Είσαι και ο πρώτος !. Έκανες την ποιο καλύτερη δουλειά και αυτό που του άξιζε σ' αυτό το τόσο όμορφο τραγούδι. Πρέπει να το ακούσει ο κόσμος αυτό το τραγούδι να το ανακαλύψουν να το μάθουν και να το αγαπήσουν επίσης.
Όλα.καλα.τα.τραγουδια.της.φωτογραφηες.που.τηε.βρησκεις;.είσαι.ανεπαναληπτος.1000.ευγε.❤
Ο προπάππους μου ήταν από τα Σώκια! Σε ευχαριστώ πολύ που το ανέβασες!
Γεια μας μάγκες! Από Πλακιά Ρεθύμνου.Ενας Αγρινιώτης!!! Δερβίσης!!!
The chorus of the song is in Turkish: "Aman, aman, Menemen, ben bu işe gelemem / gülemem". Turks know this melody as Bergama zeybeği. Zeybek, hasapiko, karsilamas, tsiftetellis, kemenche / horon came from Turkish music to Greeks mostly after 1922 or around that date.
Μεχρι και το κουρδισμα, ρε φιλε, το νοιωθεις.
Μαγκια
Teşekkürler.
I wonder, do you know what the turkish is at the end? Menemen benmuise gulamen?
@@TrichordoKostas Aman aman meleme. Beni bu işe yollama kısmı sanırsam. Meleme koyunun me me diye çıkardığı sese vurgu yapıyor türkçede meleme deniyor. Ben (i ) bu işe yollama derken, gönderme, bunu bana yaptırma diyor anlayabildiğim kadarıyla. Menemen bir yemek türü, ayrıca Izmire bağlı bir ilçe ismi. Bilgim bu kadar umarım yardımcı olmuştur sorunuza.
Yılmaz Bey, Menemen diyor, bildiğimiz İzmir’in ilçesi, ilkokulda koroda söylerdik, Bergama Zeybeği diye aratırsanız Türkçe versiyonunu da bulabilirsiniz.
Mehtap Demir-Bergama Zeybeği
@@SadikCimen Sadık bey merhaba. Şarkıyı 3 kere dinledim meleme diye anladım. Demekki soru soran arkadaşta Menemen yazarken, sizin gibi benden iyi dinleyip öyle yazmış. O kısmı 3 kere dinledim hepsinde aman aman meleme diye anladım. Saygılar.
Βιβες