Another song by Mohsen Namjoo that shoots you to seventh heaven… again endless butterflies in the stomach, again the lifting of gravity from body and soul, again the soul as light as a feather, again an intoxicating feeling like lighter than air... The effect of Mohsen Namjoo's music cannot be put into words. It's a feeling of transcendence. I would like to thank everyone here who was involved in making this fantastic video 🦋🌻💫🌟🌟🌟
یدون شک مطنطن یکی از تاریخی ترین آثار نامجو خواهد شد، چه به لحاظ احساسی و چه به لحاظ فنی و از آن مهمتر ایجاد تغییر در سبک موسیقی و شعر که ما تا الان میشناختیم . نامجو برای این اثر خیلی زمان طولانی صرف کرد و نتیجه اون برای شخص من غافلگیر کننده بود . از نظر من تلفیق اتفاق افتاده در این اثر در بالاترین، طبیعی ترین و غریزی ترین حالت ممکن اتفاق افتاده است و در خیلی از ترانه های این آلبوم تاثیر توام موسیقی سنتی و حتی مقامی خراسان و با راک اثر بسیار متفاوت و دوستداشتنی خلق کرده است . امیدوارم شاهد درخشش بیشتر نامجو در سطح دنیا باشم و بتونم یک روزی از نزدیک نامجو رو ببینم
Apart from the rhythm and melody that would resonate in your mind, this is probably one of Namjoo's best music videos; visually beautiful and meaningful! the fact that the old lady and the girl are wearing dark and bright clothes which is mirrored in the dancers' clothes and their locations. One last thought is director's wise choice on Namjoo clothing and camera movement around him, which in my opinion, implying that all these dances are happening inside his thoughts, AMAZING!
Extraordinary music, lyrics and a meaningful video. That thread in the hands of old lady resembling the life. The colors and wild trance dance is just amazing details which makes the viewer to fell in love and watch it over and over again. Tashakor Agha Mohsen
Yaaa Allah ❤ içimdeki gizli kapıları açan bu MOHSEN NAMJO cennetten salınmış bir ip gibi senin müziğin. Eyyyyy aşkın sesi lütfen Türkiyeye gel. Dünya gözüyle canlı dinleyelim. Saygılarımla. Sana sevgimi en iyi sessizlik ve göz yaşları anlatır.
Mohsen Namjoo is Bob Dylan and Leonard Cohen combined on steroids and then ruptured in a beautiful and poetic Farsi from a talented dimension high on Sufi essence! There is so much talent in this video and man!!! Assuming he wrote the lyrics
چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت دگر عشقِ فانی نروید، نرُستد چه باشد اگر خَلقِِ دُرّاب چیده چپ و راستْ چپ صِیحه بر خواب دیده نداند کسی دایناسور ندیده خدا توُیِ درّه یْ نِئاندِر بریده چه باشد اگر مرگ در من بروید دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید دگر دستِ بیچاره من نخواهد که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید چه باشد اگر حالِ من بد نمی بود و خوش هم نمی بود و اصلاً نمی بود به هر یاخته یْ سُستِ سر تا به پایم صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت دگر عشقِ فانی نروید، نرُستد چه باشد اگر مرگ در من بروید دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید دگر دستِ بیچارهٔ من نخواهد که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید چه می شد اگر دستِ الطافِ فانی به تن بَرکِشاننده بُردِ یمانی به لحنِ خوشایندهِ گوشِ میانی نوازش زند: مژده! محسن، نمانی! نوازش زند: مژده! محسن، نمانی! دوری و رنجِ فاصله زاد اَزْم بَبْر سینه ی فراخ سوختر آید سِتَبْر از جوْرِ خَلق، ذهن بزاید مَجوس در حول و حوشِ فاجعه زایدْت گبْر آن دردِ عشق، کز تو بُرون کرده یار آن یارِ رفته از سفر آید، صبر!
genius of Namjoo is all here to see. Poetry, composition, and his singing is what make him unique. cherish and support the man and artist he is. get others to see the videos and download his albums. fantastic song and album
نهایت خلاقیت موسیقی دنیا استاد بی همتا محسن نامجو جنابعالی و مجموعه کارهای زیبای افتخار نه بلکه ملت ایران و کل دنیا هستید ارادت قلبی مرا پذیرا باشید و تشکر ویژه از تمامی نوازنده ها ترانه سرا ها و دست اندرکاران دارم سلامت باشید
Dear Mohsen For sure you can't remember me but longtime ago in sohrevardi with Hassan ,Nas .nozar.and............had a conversation and I can't remember a sentence finally. WHY WE SEARCHING OUR WISHES IN ANOTHER PERSON'S LIFE. LOVE UR HEART LOVE UR MUSIC AND HOPE IN YOUR MINUTES HAVE A BRILLIANT THINGS THAT YOU LIKE 🎉
عالی جناب نامجو مخصوصا ویدئو پر مغز و پر معنا و از همه مهمتر ایرانی بدون تقلید شعر ادبیات سختی دارد البته این فوق العاده هست گمان می کنم گاهی در کار های دیگر به پوچی میرود پوچی که ریشه دارد از سبکتون خارجش کنین شیوایی قوی تری پیدا میکنه . موزیک، صدا، تکرار صدا ها از صدای اصلی ، جریان ملودی که از همین ها شکل میگیره این حالات که از ابتدا در کار ها بود یک نامجویسم درست کرده ، به عنوان یک شنونده، مرسی
چه باشد اگر مرگ در من بخُسبد چه باشد اگر دست من، بچه مثبت نمیبود اگر هستم از بَطن نصرت دگر عشق فانی نروید، نرُستد چه باشد اگر خلق دُراب چیده چپ و راست چپ صیحه بر خواب دیده نداند کسی دایناسور ندیده خدا تویِ دره نِئاندر بریده چه باشد اگر من در من بروید دگر هیچ کس راز خود برنگوید دگر دست بیچاره‌ی من نخواهد که لیزیَ سِر مگو را بجوید چه باشد اگر حال من بد نمیبود و خوش هم نمیبود و اصلا نمیبود به هر یاخته‌ی سستِ سر تا به پایم صد ارکستر بادی غمگین نمی‌پود چه میشد اگر دست الطاف فانی به تن برکشاننده بُرد یمانی به لحن خوشایند گوش میانی نوازش زند، مژده محسن، نمانی نوازش زند، مژده محسن، نمانی دوری و رنج فاصله زاد اَزم بَبر سینه‌ی فراخ سوختر آید سِتبر از جور خَلق، ذهن بزاید مَجوس در حول و حوش حادثه فاجعه زایدت گبر آن درد عشق، کز تو برون کرده یار آن یار رفته از سفر آیدت، صبر
I wish there was a forum or radio show and Mr.Namjoo could explain his wordings or thoughts about this master piece. If any one found a good source please share .
Translating it to other languages is not possible since he used some deformed structures and words in the lyric The main message of the song is that he's kinda tired of being away from his country and loosing his beloved ones without getting a chance to see them again... He's kinda wishing to be dead so maybe death could release him from these pains
@@samansalehi1496 I understand. Thank you for writing the message of this song. I thought so with my heart that it is so beautiful, though sad. Greetings
چقدر کیف کردم و لذت بردم.از این ویدئو و موزیک زیبا و درجه یک از محسن خان نامجو. شعری زیبا،و صدایی ملکوتی و بینظیر که میبرد دل را تا اوج آسمانها. صدایت را دوست میدارم بزرگ به امید اجرا در سرزمین مادری ❤️👏🌙💫🌧️🌟🌹
۷۰ هزار ویو، احتمالا نصف این تعداد هم مردم ترکیه و باقی جاها هستن! خلاقیتی که نامجو در این اثر به خرج داده به کل موسیقی پاپ فارسی یک دهه گذشته می ارزه! بقول دکتر اباذری جامعه ما به حدی از ابتذال رسیده که فعلا از کارهای امثال تتلو لذت میبره
نامجو نوشته میشود، هنر خوانده میشود 👍
👏🏻
Ne kadar büyüleyici bir şarkı, Farsça anlayabilmek isterdim.. ❤😍😍
Ben deee.
واقعا دوستمون درست گفته:نامجو نوشته میشود ،هنر خوانده میشود!!خیلی خاص است این هنرمند
Mohsen Namjioo, Bu Dünyaya gelmiş geçmiş en iyi ses en güzel yorum iyi ki varsın nefesin bol olsun .❤
Sen harika bir detaysın mohsen namjoo 🇹🇷🇮🇷
Another song by Mohsen Namjoo that shoots you to seventh heaven… again endless butterflies in the stomach, again the lifting of gravity from body and soul, again the soul as light as a feather, again an intoxicating feeling like lighter than air... The effect of Mohsen Namjoo's music cannot be put into words. It's a feeling of transcendence. I would like to thank everyone here who was involved in making this fantastic video 🦋🌻💫🌟🌟🌟
یدون شک مطنطن یکی از تاریخی ترین آثار نامجو خواهد شد، چه به لحاظ احساسی و چه به لحاظ فنی و از آن مهمتر ایجاد تغییر در سبک موسیقی و شعر که ما تا الان میشناختیم . نامجو برای این اثر خیلی زمان طولانی صرف کرد و نتیجه اون برای شخص من غافلگیر کننده بود . از نظر من تلفیق اتفاق افتاده در این اثر در بالاترین، طبیعی ترین و غریزی ترین حالت ممکن اتفاق افتاده است و در خیلی از ترانه های این آلبوم تاثیر توام موسیقی سنتی و حتی مقامی خراسان و با راک اثر بسیار متفاوت و دوستداشتنی خلق کرده است . امیدوارم شاهد درخشش بیشتر نامجو در سطح دنیا باشم و بتونم یک روزی از نزدیک نامجو رو ببینم
درود.
نوآوری بله ولی بکاربردن واژه های بسیار سبک و عام پسند در بعضی از کارها شایسته نیست
Çok güzel olmuş. Mohsen namjoo bi başka adam 👌
Apart from the rhythm and melody that would resonate in your mind, this is probably one of Namjoo's best music videos; visually beautiful and meaningful! the fact that the old lady and the girl are wearing dark and bright clothes which is mirrored in the dancers' clothes and their locations. One last thought is director's wise choice on Namjoo clothing and camera movement around him, which in my opinion, implying that all these dances are happening inside his thoughts, AMAZING!
I am in love with Mohsen. I do not understand how it happened but it happened. And i do not know what i shall do with this love.
Extraordinary music, lyrics and a meaningful video. That thread in the hands of old lady resembling the life. The colors and wild trance dance is just amazing details which makes the viewer to fell in love and watch it over and over again. Tashakor Agha Mohsen
تو جاودانه نامجو! آفتابی و دریایی و بحری و کهکشانی. خدای موسیقی پارسی ای! دمت گرم. همیشه لذت می برم از آهنگهایت
Yaaa Allah ❤ içimdeki gizli kapıları açan bu MOHSEN NAMJO cennetten salınmış bir ip gibi senin müziğin. Eyyyyy aşkın sesi lütfen Türkiyeye gel. Dünya gözüyle canlı dinleyelim. Saygılarımla. Sana sevgimi en iyi sessizlik ve göz yaşları anlatır.
دو روز دیگه ۲۰۲۴ شروع میشه و من در ایتالیا از این ترانه لذت میبرم❤
Салам алейкум из Дагестана! Очень приятно слушать Вас! Всего наилучшего Вам, творческих успехов, здоровья!
Goʻzal tarona
Mohsen Namjoo is Bob Dylan and Leonard Cohen combined on steroids and then ruptured in a beautiful and poetic Farsi from a talented dimension high on Sufi essence! There is so much talent in this video and man!!! Assuming he wrote the lyrics
تنها صدای تو آرامش میدهد ب ذهن و روح ..... سر سبز و سلامت باشید استاد عزیز و هنرمند تک ستاره آسمان موسیقی
mooi
این جور که میگی صداش خیلی قدرت داره برای درمان کرونا ازش استفاده کن
👌
سرت سلامت محسن نامجو، تو این کویر تو بدرخش
سلام دوست دارم
چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد
چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت
نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت
دگر عشقِ فانی نروید، نرُستد
چه باشد اگر خَلقِِ دُرّاب چیده
چپ و راستْ چپ صِیحه بر خواب دیده
نداند کسی دایناسور ندیده
خدا توُیِ درّه یْ نِئاندِر بریده
چه باشد اگر مرگ در من بروید
دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید
دگر دستِ بیچاره من نخواهد
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
چه باشد اگر حالِ من بد نمی بود
و خوش هم نمی بود و اصلاً نمی بود
به هر یاخته یْ سُستِ سر تا به پایم
صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود
صد ارکسترِ بادیِ غمگین نمی پود
چه باشد اگر مرگ در من بخُسْبد
چه باشد اگر دستِ من بچّه مثبت
نمی بود اگر هستم از بطنِ نصرت
دگر عشقِ فانی نروید، نرُستد
چه باشد اگر مرگ در من بروید
دگر هیچ کس رازِ خود بَرنگوید
دگر دستِ بیچارهٔ من نخواهد
که لیزیِّ سِرِّ مگو را بجوید
چه می شد اگر دستِ الطافِ فانی
به تن بَرکِشاننده بُردِ یمانی
به لحنِ خوشایندهِ گوشِ میانی
نوازش زند: مژده! محسن، نمانی!
نوازش زند: مژده! محسن، نمانی!
دوری و رنجِ فاصله زاد اَزْم بَبْر
سینه ی فراخ سوختر آید سِتَبْر
از جوْرِ خَلق، ذهن بزاید مَجوس
در حول و حوشِ فاجعه زایدْت گبْر
آن دردِ عشق، کز تو بُرون کرده یار
آن یارِ رفته از سفر آید، صبر!
از کی؟
سپاس
❤
❤
I knew one day a breathtaking song would come from mohsen. perfect
great.
Каждый раз и этот раз вы удивили меня своим прекрасным прозведением 🎉❤
Респект вам 😊
Люблю, обожаю вас...
Ассалам алейкум из Азербайджана ❤
11 senedir dinlerim seni ve hiç bir zaman bıkmadım...
respect from Azerbaijan
Ölümsüz olacaksın sevgili Mohsen ❤️ bu ne güzelliktir.
Fakat klip de ayrı bir güzel ❤
لذت بردم...موفق باشی نامجوی عزیز❤
Beautiful ❤️ Love from Italy
❤️😍🇮🇷
We love you and your songs from Thailand and we understand it 👍🙏🥰💣💥❤️🇹🇭👌👏💯
genius of Namjoo is all here to see. Poetry, composition, and his singing is what make him unique. cherish and support the man and artist he is. get others to see the videos and download his albums. fantastic song and album
چقدر عزیز و منحصر به فرد هستین.جواهرید
Bu adam bana Farsça öğretecek 🌼🎶
ve ben de yeniden farsça oğrenmem gerekior..
@@parizad4799 ikimize de başarılar 🌷
تو این آشفته بازار خیلی خوشحالم که حداقل در دورانی زندگی میکنم که محسن نامجو روحمون رو نوازش میکنه. سرت سلامت. ❤️
چه باشد اگر حال من بد نمیبود
و خوش هم نمیبود و اصلا نمیبود
perfect dear namjoo! i love your nose, your hairs, your songs, you, etc.
thanks of master and artist Namjoo
یه دونه ای محسن جان، خدا قوت برادر ❤️
نهایت خلاقیت موسیقی دنیا استاد بی همتا محسن نامجو جنابعالی و مجموعه کارهای زیبای افتخار نه بلکه ملت ایران و کل دنیا هستید ارادت قلبی مرا پذیرا باشید و تشکر ویژه از تمامی نوازنده ها ترانه سرا ها و دست اندرکاران دارم
سلامت باشید
Dear Mohsen
For sure you can't remember me but longtime ago in sohrevardi with Hassan ,Nas .nozar.and............had a conversation and I can't remember a sentence finally.
WHY WE SEARCHING OUR WISHES IN ANOTHER PERSON'S LIFE.
LOVE UR HEART
LOVE UR MUSIC
AND HOPE IN YOUR MINUTES HAVE A BRILLIANT THINGS THAT YOU LIKE 🎉
Beautiful as always. Thanks Mohsen 👍♥️🇮🇷
Excellent Artistic Video Weldon Mohsen too
عالی جناب نامجو مخصوصا ویدئو پر مغز و پر معنا و از همه مهمتر ایرانی بدون تقلید شعر ادبیات سختی دارد البته این فوق العاده هست گمان می کنم گاهی در کار های دیگر به پوچی میرود پوچی که ریشه دارد از سبکتون خارجش کنین شیوایی قوی تری پیدا میکنه . موزیک، صدا، تکرار صدا ها از صدای اصلی ، جریان ملودی که از همین ها شکل میگیره این حالات که از ابتدا در کار ها بود یک نامجویسم درست کرده ، به عنوان یک شنونده، مرسی
بسیار زیبا و دل نشین. دیگر آهنگ‌های این آلبوم هم زیباست. سپاس استاد نامجو
S’il vous plaît,de la traductions des poèmes,ne serait pas de trop.merci
Once again. DAMET GARM
3:45 Goosebumps
What a music, what a video! ❤
Magical❤️
I love everything about this beautiful song👍🏼
چه باشد اگر مرگ در من بخُسبد
چه باشد اگر دست من، بچه مثبت
نمیبود اگر هستم از بَطن نصرت
دگر عشق فانی نروید، نرُستد
چه باشد اگر خلق دُراب چیده
چپ و راست چپ صیحه بر خواب دیده
نداند کسی دایناسور ندیده
خدا تویِ دره نِئاندر بریده
چه باشد اگر من در من بروید
دگر هیچ کس راز خود برنگوید
دگر دست بیچاره‌ی من نخواهد
که لیزیَ سِر مگو را بجوید
چه باشد اگر حال من بد نمیبود
و خوش هم نمیبود و اصلا نمیبود
به هر یاخته‌ی سستِ سر تا به پایم
صد ارکستر بادی غمگین نمی‌پود
چه میشد اگر دست الطاف فانی
به تن برکشاننده بُرد یمانی
به لحن خوشایند گوش میانی
نوازش زند، مژده محسن، نمانی
نوازش زند، مژده محسن، نمانی
دوری و رنج فاصله زاد اَزم بَبر
سینه‌ی فراخ سوختر آید سِتبر
از جور خَلق، ذهن بزاید مَجوس
در حول و حوش حادثه فاجعه زایدت گبر
آن درد عشق، کز تو برون کرده یار
آن یار رفته از سفر آیدت، صبر
Maryam Nasr منظور از نصرت اسم مرحوم مادر محسن نامجوست
Maryam Nasr
*چه باشد اگر مرگ در من بروید
:)
به نظرم بانوی سیاه پوش رقصنده فرشته مرگ است که همه جای خانه رقص کنان پایکوب و دست افشان است واقعا استعاره بجایی است برای سال ۹۸ و و ضعیت ایران.
@@hafezirani1463 شما ماستتو بخور
@@budapest1933 من نمیدونم چرا بیشترمون با کل دنیا سر جنگ داریم، آقا اگه نمیتونی درست حرف بزنی اظهار نظر نکن
دمتون گرم ....سرتون سلامت....دلتون شاد....عزیزم🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
بهترینی محسن جان نامجو ❤
Capolavoro.
I wish there was a forum or radio show and Mr.Namjoo could explain his wordings or thoughts about this master piece. If any one found a good source please share .
عصاره ی هنری نامجوی عزیز... واقعا این که یه روزی شما و امثال شماها تو هنر ایران نباشید آدمو وحشت زده میکنه ...
Beautiful music. Please English lyrics. Greetings from Poland.
Hi, It's formal Persian, And translation would ruin the meaning, but overall He's Singing about life And Hardship of Being far from Iran (His country)
Translating it to other languages is not possible since he used some deformed structures and words in the lyric
The main message of the song is that he's kinda tired of being away from his country and loosing his beloved ones without getting a chance to see them again... He's kinda wishing to be dead so maybe death could release him from these pains
@@samansalehi1496 I understand. Thank you for writing the message of this song. I thought so with my heart that it is so beautiful, though sad. Greetings
There's very good one from Sara Dehdashti in comments.
@@User8888hdjsjsjshgdhsb thank you
Çok güzel olmuş
شاهکار
رازآمیز
برهنه
پوشیده
هزارتو
آسان
شناسنامه
دقیقا برای من حس نوبهاری رو داره . درست حال و هوای همون . عاااالیه 👌👌👌👌
مانند همیشه عالی بود ❤❤
. . . . .
صد خنده شوق ناکُندَت سخت شاد
صد آسمانت گریه نبارد ز ابر
. . . . .
شَنگی و خوشدلی نرُباید تو را
از فرط اختیارت، نمایند جبر
. . . . .
برای من که خیلی عالی بود مثل تصویر خوب و با همه چیز اندازه... مثل غذای خوشمزه
پس از مدتها اثری بر دل نشست و روح انگیز شد ،چه باشد اگر محسن نمیبود😟
من همه كارهاي محسن نامجو رو دوست ىارم ولي اين يه كار محشره
این قطعه عالیه 🌹🌹
در یک کلام بی نظیر!♥️
شاهکار 😍😊
fantastic
محسن نامجو روز به روز بهتر و قوی تر ...
I hope to see you in Manchester soon.
وجودت الهام‌بخش و دل‌گرمی‌ست. محسن جان! بمانی...
What a beautiful song and an even better video. Wow!
fantastic 😍
سپاس محسن جان
نوای درد دلهای شکسته ما از بیدادی که کاشانه را گرفت
بلاخره یه کار خوب ازت دیدیم این چند وقته ، نایس
مرسی نامجو چقد منتظر این آلبوم مطنطن بودم
خدا میدونه افرادی مثه محسن نامجو که فراتر از زمانه میفهمند چه غمی میکشند
ديگر عشق فانی نروید
Like.
فدایی داری محسن جان، زنده باشی ❤️
عاشقتم استاد
عالییی مثل همیشه❤❤❤❤❤
فوق العاده و متفاوت مثل همیشه
فوق‌العاده...
زنده باد استاد
نامجو افتخار آسمان هنر ایران‌زمین است
خیلی دوستت دارم محسن...خیلی
من عاشقتم نامجو جانم❤❤❤❤
به به
MUH -TE - ŞEM
بسیار زیبا
عشق و جان
نفس ماندگار
در بین این همه اهنگ مزخرف روزمره یه اهنگ کار شده خوب! درود بر شما اقا ی نامجو
Beautiful ❤
Wonderful ❣️
مثل همیشه عالی بودمرسی😘😘😘😘
Çok çok yaşa sen Mohsen ❤️🍀🙏🏻🎶
چقدر کیف کردم و لذت بردم.از این ویدئو و موزیک زیبا و درجه یک از محسن خان نامجو.
شعری زیبا،و صدایی ملکوتی و بینظیر که میبرد دل را تا اوج آسمانها.
صدایت را دوست میدارم بزرگ
به امید اجرا در سرزمین مادری
❤️👏🌙💫🌧️🌟🌹
Ey sareban ile başlayan bu yolculuk...
چه ویدئوی خوبی ساخته کارگردان
شاید اولین آهنگی باشه که بعد از بهاره دختر عمو بشه با دید غیر طنز و غیر خشن بهش فکر کرد فوق العاده قوی بود عالی
۷۰ هزار ویو، احتمالا نصف این تعداد هم مردم ترکیه و باقی جاها هستن!
خلاقیتی که نامجو در این اثر به خرج داده به کل موسیقی پاپ فارسی یک دهه گذشته می ارزه! بقول دکتر اباذری جامعه ما به حدی از ابتذال رسیده که فعلا از کارهای امثال تتلو لذت میبره